Bu evrensel dünyanın doğuşuydu.そしてインターネットの登場です
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Két törzs és egy fél törzs megkapta az õ örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felõl.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Queste due tribù e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il Giordano di Gerico, dal lato orientale»
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››Тия две и половина племена взеха наследството си оттатък Иордан, срещу Ерихон, на изток.
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››這 兩 個 半 支 派 已 經 在 耶 利 哥 對 面 、 約 但 河 東 向 日 出 之 地 受 了 產 業
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››這兩個 半 支派 已 經 在 耶利哥 對面 、 約但 河東 向 日出 之地 受 了 產業
Buna Avrasya Taklacısı derler. Hindistan'ın kuzey-doğusunda yaşar o yüzden bir adı da Keşmir Taklacı'dır.I Indien findes den i den nordvestlige del, så den er kendt som Kashmir ellekragen.
Buna Avrasya Taklacısı derler. Hindistan'ın kuzey-doğusunda yaşar o yüzden bir adı da Keşmir Taklacı'dır.W Indiach występuje na północnym zachodzie, więc jest zwana kraską kaszmirską.
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Akkor választa Mózes három várost a Jordánon túl napkelet felé;
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Alors Moïse choisit trois villes de l`autre côté du Jourdain, à l`orient,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Atunci Moise a ales trei cetăţi dincoace de Iordan, la răsărit,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.In quel tempo Mosè scelse tre città oltre il Giordano verso oriente
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.때에 모세가 요단 이편 해 돋는 편에서 세 성읍을 구별하였으니
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Lalu Musa menunjuk tiga kota di sebelah timur Sungai Yorda
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Môi-se bèn biệt ra ba cái thành ở bên kia sông Giô-đanh , về hướng mặt_trời mọc ,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Môi-se bèn biệt ra ba cái thành ở bên kia sông Giô-đanh, về hướng mặt trời mọc,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.På den tid skilte Moses ut tre byer på hin side Jordan, på østsiden,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.På den Tid udskilte Moses tre Byer hinsides Jordan, på den østre Side,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Silloin Mooses erotti kolme kaupunkia tuolta puolelta Jordanin, auringon nousun puolelta,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Tedaj je oddelil Mojzes tri mesta onostran Jordana, proti solnčnemu vzhodu,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Tehdy oddělil Mojžíš tři města před Jordánem k východu slunce.
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Vid denna tid avskilde Mose tre städer på andra sidan Jordan, på östra sidan,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Vtedy oddelil Mojžiš tri mestá za Jordánom, na východe slnka,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Τοτε ο Μωυσης εξεχωρισε τρεις πολεις εντευθεν του Ιορδανου προς ανατολας ηλιου
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.那 時 摩 西 在 約 但 河 東 、 向 日 出 之 地 、 分 定 三 座 城
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.那 時 摩西 在 約但 河東 、 向日 出 之地 、 分 定 三 座 城
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Asia on ollut niin kansakunnan synnystä asti.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Det har varir så sen nationen grundades.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Está todo preparado desde el nacimiento de esta nación.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Isto foi preparado desde o nascimento desta nação.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Siden nationen blev grundlagt.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.To wszystko zaplanowano, zanim powstał ten kraj.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Tutto era già programmato dalla nascita di questo paese.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Όλο αυτό ετοιμαζόταν από τη γέννηση αυτού του έθνους.
Bunların hepsi bu ülkenin doğuşundan beri hazırlandı.Всё было так задумано с момента возникновения этой страны.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Acest lucru a fost naşterea petrodolar.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Dies war die Geburtsstunde des "Petrodollar".
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Dit was de geboorte van de Petrodollar
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Este foi o nascimento do Petrodólar.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Éste fue el nacimiento del petro-dólar.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Et pour obtenir ces billets, ils devraient envoyer de réels biens physiques à l'Amérique.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Így született a petrodollár.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Näin syntyi ilmiö nimeltä Petrodollari.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.Questa fu la nascita del Petroldollaro.