Her öğrenciye kendi adı ve doğum yeri soruldu.Every student was asked his or her name and birthplace.
Onun doğum yerini biliyor musun?Do you know his birthplace?
Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.My name and my birthplace are irrelevant, my friend.
Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.Sami speaks with the heavy Arabic accent of his birthplace.
Kardiya, İskender'in sekreteri Eumenes ve tarihçi Hieronymus'un doğum yeridir.Cardia was the birthplace of Alexander's secretary Eumenes and of the historian Hieronymus.
Komün, Haziran 1002 yılında Papa IX. Leo'nun sözde doğum yeri oldu.The commune was the alleged birthplace of Pope Leo IX in June 1002.
Fundacıón Picasso ve Picasso Doğum Yeri Müzesi.Fundación Picasso and Picasso Birthplace Museum.
Saray Sir Winston Churchill'in doğum yeri ve baba evi olarak da dikkat çekicidir.The palace is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill.
Doğum yeri konusunda değişik görüşler mevcuttur.There is some doubt regarding his birthplace.
Bazen de doğum yeri olan "Monmouthshire"'a izafetle "Harry Monmouth" olarak anılmaktadır.For Monmouth see Hal, who is sometimes called Monmouth or Harry Monmouth, after his place of birth.
Ölüm yeri doğrudan doğum yerinin yanındaydı.Of course he did, for it was close to his birthplace.
O ilk tahsilini kendi doğum yeri olan yaptı.There he started his own farm.
Hitler'in arabası öğleden sonra Braunau'dan, Hitler'in doğum yerinden Avusturya'ya girdi.The U.S. Seventh Army reached Hitler's birthplace of Braunau am Inn, Austria.
Guang'an, Çin'in eski devlet başkanı Deng Xiaoping'in doğum yeri olarak bilinmektedir.It is most famous as the birthplace of China's former paramount leader Deng Xiaoping.
Vincent van Gogh'un doğum yeridir.House of Vincent van Gogh.
Franz Liszt doğum yeri Bağcılık Doborjan'ın ana geçim kaynağıdır.Franz Liszt's birthplace Viticulture is the main business in Raiding.
Doğum yeri Lockport, Niagara County, New York, ABD'dir.Lockport is a town in Niagara County, New York, United States.
Doğum yeri?Place?
Bu benim doğum yerim olan Stockholm'un haritası.This is a map of Stockholm, my hometown.
Selanik, Yeni bir Avrupa'nın Doğum Yeri Olabilir mi?Could Thessaloniki Be the Birthplace of a New Europe?
Doğum yeri Consett, County Durham,[2]şu an yaşadığı yer Gosforth, Newcastle Tyne'dir.He was born in Consett, County Durham,[2] but is now based in Gosforth, Newcastle upon Tyne.
Franz Liszt doğum yeriFranz Liszt's birthplace
Josef Stalin Müzesi (arkada) ve Stalin'in doğum yeri (önde).The Stalin Museum (in background), with the birthhouse of Stalin in foreground
Yazar Ashihei Hino: Wakamatsu semtinde doğdu ve doğum yeri ziyarete açıktır.The writer Ashihei Hino was born in Wakamatsu ward and his birthplace can be visited.
Tarsus eski bir şehirdir ve Havari Pavlus'un doğum yeri olarak bilinir.Tarsus is an old city and is known as the birthplace of Paul the Apostle.
Aurich'te (Almanya), von Jhering'in doğum yerinde anısına bir plaketPlaquette at the birthplace of Rudolf von Jhering in Aurich (Germany)
Šakiai, 1860 yılında ilk siyonistlerden olan hayırsever İshak Leib Goldberg'in doğum yeridir.Šakiai is the birthplace of early Zionist philanthropist Isaac Leib Goldberg in 1860.[1]
Grigori Rasputin'in doğum yeridir.It is the birthplace of Grigori Rasputin.
Doğum yeri 7.Place of birth 7.
Miletus Thales, Anaximandros, ve Anaximenes'in, ilk üç filozofun, doğum yeriydi.Miletus bred Thales, Anaximander, and Anaximenes; the first three philosophers.
20. yüzyılın ortalarında Çin'de yaptığı çalışmalarla dikkat çeken Rewi Alley'nin doğum yeridir.It was the birthplace of Rewi Alley, notable for his work in China in the mid 20th century.
Garay'ın doğum yeri tartışmalı.Garay's birthplace is disputed.
Flores, Papa Francis'in doğum yeridir.Flores is the place of birth of Pope Francis.
Ayn Şikak, tanınmış Suriyeli şair Nadim Muhammed'in (1907-1994) doğum yeridir. [2]Ayn al-Shiqaq is the birthplace of noted Syrian poet Nadim Muhammad (1907-1994).[2]
William Jennings Bryan'ın doğum yeri.Birthplace of William Jennings Bryan
Murano hala modern cam sanatının doğum yeri olarak kabul edilmektedir.Murano is still held as the birthplace of modern glass art.
Her iki yerin de Garibaldi kızıl gömleğinin doğum yeri olduğu iddia edildi. [1]Both places have been claimed as the birthplace of the Garibaldian red shirt.[3]
Kilikya'nın başkenti Tarsus, Havari Pavlus'un ünlü doğum yeridir.Its capital, Tarsus, is the famous birthplace of Paul the Apostle.
Bu yer adı, imparatoriçenin Izumi Eyaletindeki doğum yeri ile varsayılan bir ilişkiden gelmektedir.This toponym comes from a supposed association with the empress's birthplace in Izumi Province.
Doğum yeri Saïs'teki Siuph'du.His birthplace was Siuph at Saïs.
Szymon Budny'nin doğum yeri hakkında çok az şey biliniyor.Little is known about his place of birth.
Gil Junger Doğum yeri Amerika Birleşik Devletleri Meslek Film yönetmeni, senaristGil Junger Born United States Occupation Film director, screenwriter
Kalıntılarının bir kısmı, doğum yeri Unoke, Ishikawa'daki Nishida ailesinin mezarına gömüldü.Part of his remains were buried in the Nishida family grave in his birthplace Unoke, Ishikawa.
Mickley, Stocksfield: Thomas Bewick Doğum Yeri Vakfı Croal, Thomson David (1882).Northern Landscapes: Representations and Realities of North-East England.
Doğum yerinin Kastamonu olduğu düşünülmektedir.Unsicherer ist dagegen sein Geburtsort.
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Es ist nicht sicher, auf welche Stadt sich die Zahl bezieht, doch wird meist Alexandria angenommen.
Beytüllahim, İsa'nın doğum yeridir.Zur Frage nach dem Geburtsort Jesu.
Adını babasının doğum yeri olan Aachen’den alır.Er benennt Aachen als seinen Wohnort.
Alman fizikçi Wilhelm Conrad Röntgen'in doğum yeri olan Lennep'te Röntgen'in anısına yapılmış bir müze vardır.In Schrittweite vom Deutschen Röntgenmuseum steht heute noch das Geburtshaus von Wilhelm Conrad Röntgen.
Doğum yeri Londra, İngiltere'dir.Die Familie lebt in London, England.
Kariyerine doğum yeri Verona'da başladı.Der Großvater hält sich geschäftlich in Verona auf.
Kesin kanıtların olmamasından dolayı Wallace'ın doğum tarihi ve doğum yeri tartışılır.Das Geburtsdatum von Wallace und sein Geburtsort sind nicht eindeutig geklärt.
Alain çocukluğuna bağlıdır, her zaman doğum yerinde kalmak istiyor.Alain désire toujours rester dans sa maison natale, attaché à son enfance.
Kendi doğum yeri ilk eğitimini başladı.Votre vraie éducation vient juste de commencer.
Doğum yerinin Kastamonu olduğu düşünülmektedir.On suppose que c'est le lieu de sa naissance.
Vincent van Gogh'un doğum yeridir.C'est la ville natale de Vincent van Gogh.
O ilk tahsilini kendi doğum yeri olan yaptı.Il a adopté son nom de scène en fonction de son lieu de naissance.
Doğum yeri Spokane, Washington, ABD'dir.Son siège se trouve à Spokane, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
Doğum yeri konusunda değişik görüşler mevcuttur.Il existe un désaccord au sujet de son lieu de naissance.