Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Otel, doğuda bir otele bitişiktir.The hotel adjoins a lake on the east.
Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.The sun and the moon rise in the east and set in the west.
Güneş her zaman doğudan doğar.The sun always rises in the east.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.The sun rises in the east and sets in the west.
Doğuda güneş doğmak üzereydi.The sun was on the point of rising in the east.
Hiç kimse orta doğuda bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Rüzgar doğudan esiyor.The wind is blowing from the east.
Pek çok limanlar doğudadır.Many ports are in the east.
Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
Güneş doğuda doğar ve batıda batar.The sun comes up in the east and goes down in the west.
Tom buradan üç mil doğuda yaşıyor.Tom lives three miles east of here.
Güneş doğudan doğar.The sun rises in the east.
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.All eyes in the East were now upon him.
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.The emperor's most long-lasting contribution to Germany came from his actions in the north and east.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››We saw his star when it rose and have come to worship him.”
Quietus ve Balista, yönetimlerini emniyete almak için doğuda kaldılar.Quietus and Balista stayed in the East to secure their rule.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just 11 hours.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.He lost the ground regained by Tiberios in the east, and imposed his views on the Pope.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.
Roma her zaman doğuda neler olup bittiğiyle ilgilenmek konusunda biraz ilgisiz davranmıştır.Rome had always been very reluctant to involve itself in matters to the east.
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.The Old Gutnish dialect was spoken in Gotland and in various settlements in the East.
Çavdar öncelikle doğuda, merkezi ve kuzey Avrupa'da yetişir.Rye is grown primarily in Eastern, Central and Northern Europe.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
Mossynoeci'ye aitti ve Zefirium Burnu'ndan 18 km doğuda yer alıyordu.It belonged to the Mossynoeci and was situated at a distance of 18 km east from Cape Zephyrium.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.So it may have come from there.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Kuzeydoğuda Assam'a ve doğuda Tayland, Myanmar ve Kamboçya'ya kadar olan bölgede de bulunurlar.They extend north-east to Assam and eastward into Thailand, Burma and Cambodia.
Doğuda yerel yönetimi olmayan Athens kazası ve Gardena şehri bulunmaktadır.To the east is the unincorporated community of Athens and the city of Gardena.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.At 11.00 the Turkish attack to the east, towards Kyrenia, began.
Doğuda İslâm'ın yükselişi bir tehdit unsuruydu.Threat of Islamic terrorism is a matter of concern.
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.During his emigration Szemere wrote a travelogue Utazás keleten ("Journeys in the East").
Doğuda Hunedoara şehri.East Huntingdon Township.
SCP, mevcut hattı doğuda Alaşehir'den Afyonkarahisar'a uzatmak için yeni bir imtiyaz kazandı.The SCP received a concession to build from Alaşehir to Afyon.
Daha da kuzeyde Özbekistan ve Tacikistan'dan doğuda Çin'e kadar da görülür.It also occurs further north, from Uzbekistan and Tajikistan east to China.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Burada doğudan gelen Haliller Çayı ile birleşerek Beydağ Barajı'na gelir.Hordes coming from the south would join the trail here.
Kilisenin girişi doğudandır.The church entrance is west.
Kuzeyde Peru, doğuda ise Bolivya ve Arjantin sınırlarını oluşturur.To the east it borders Bolivia and Argentina.
Doğuda ilk opera.The Opera of Timur.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.The Sassanid Empire was pressing from the east on Syria, Egypt, and Anatolia.
Vadi, doğudaki Hohe Tauern Ankogel Grubu ile batıdaki Goldberg Grubu arasında ayrılır.The valley separates the Hohe Tauern Ankogel Group in the east from the Goldberg Group in the west.
Fokas, aile mülklerinin bulunduğu doğudaki Sebastea'ya ilerledi.Phokas proceeded to Sebastea in the East, where his family demesnes were situated.
Güneyde ilerleyen saldırı, doğuda püskürtülür.Shooting in the south continued.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East.
Ancak, doğudaki Arapları savaşmak zorunda kaldığından projesini bitiremedi.Having to fight off the Arabs in the east, however, he could not finish his project.
Bu nedenle yıldızlar doğudan doğar."The East's rising stars.
Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
Boniface'in ailesi doğuda gayet iyi tanınıyordu.Clarke's family was well respected in the area.
Mindanao, Filipinler'in ikinci büyük ve en doğudaki adası.Mindanao is the second largest island of the Philippines.
Doğuda görülen göçlerde Osmanlı'nın doğu politikası önemli bir etkendir.In the northern part of the country, alcohol smuggling via Uzbekistan is a large business.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.They found success abroad, especially in Japan.
Cadde, batıda Madison Caddesi'nden doğuda Lexington Caddesi'ne kadar devam etmektedir.Here, the roadway continues as East Madison Street.
Akdeniz'in etrafında ve doğuda Pakistan'da üreme gösterirler.It breeds around the Mediterranean and east to Pakistan.
Washington eyaletinde yıllık hava ısısı doğudan batıya değişkenlik göstermektedir.As described above, Washington's climate varies greatly from west to east.
Bölge, batıda Chaobai Nehri ve doğuda ünlü Shanhai Geçidi arasında bulunur.The range rises between the Chaobai River on the west and the Shanhai Pass on the east.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.