Fırtına gemi zayiatı da doğurmuştu.The storm also affected cruise ships.
Bu kaslar doğum sırasında gevşeyerek bebeğin doğmasına izin verirler.These babies may require airway resuscitation soon after birth.
Şarlman'ın doğum tarihi ve yeri tartışmalıdır.The date and place of birth for Williams is contested.
Doğum oranı Demografi Ölüm oranıHuman migration Gravity model of migration Demographic gravitation Demographic transition model
Pek çok Müslüman ülkesini yöneten Haşimiler bugün Orta doğunun pek çok ülkesinde yaşamaktadır.Most countries all over the world now live in a multi-cultural environment.
Mahallenin yaklaşık 1 km doğusundan Seydi Suyu deresi geçmektedir.It lies about a half-mile east of what is now called Timp Pass.
New York doğumlu Fox iki yaşındayken ailesiyle İsrail'e yerleşmiştir.Fox was born in New York City and moved with his family to Israel when he was two.
Bu tepelerden doğan Tietê ırmağı kentin hemen doğusundan geçer.Going up the mountain directly from this point.
Doğum sonrası depresyon (Postpartum depresyon): lohusalıkta yaşanan depresyon türüdür.The Postpartum Effect: Deadly Depression in Mothers.
1 Mayıs 1983), Rusya doğumlu Amerikalı görüntü yönetmeni ve foto muhabiri.May 1, 1948 Moscow) was a Ukrainian-born Russian painter and graphic artist.
Tek kapısı doğuya bakmaktadır.The gate faces east.
2014 yılı ise Federer için adeta bir yeniden doğuş yılı olmuştur.The 2012 season was a return to form for Federer.
Bunun yerine, aynı fiziği doğuran iki Calabi-Yau dağıtımı olduğu bulunur.Instead, one finds that there are two Calabi-Yau manifolds that give rise to the same physics.
İlin ve düzlüğün doğu bölümü Po Nehri deltasını kapsamaktadır.East approach and departure will cross the river into the DRC.
Vejetaryen kadınların daha çok kız bebek doğurduğuna ilişkin bir araştırma vardır.At least one study indicates that vegetarian women are more likely to have female babies.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
Ancak, ülkenin doğu kısmından istediği desteği alamadı.They wouldn't even return the Big East's calls.
Nankin aynı zamanda Şangay'ın ardından Doğu Çin'deki ikinci en büyük ticaret merkezidir.It is the second largest commercial centre in the East China region, after Shanghai.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.The crisis seemed ready to turn into an armed conflict.
Estonya'nın doğu kesimleri soğuk ve kıyı alanları da daha sıcaktır.It is colder in the East of Estonia and warmer on the coastal areas.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011 — United Nations designates day that world human population reached 7 billion.
İngilizler Doğu Hindistan'da ürettikleri afyonu Çin'e satıyordu.The British East India Company used opium grown in India as export to China.
Bu ilerleyişten sonra Doğu Roma tekrar barış istemiştir.For a time, Rome saw peace.
Listedeki besteciler doğum yılına göre sıralanmışlardır.The authors listed here are arranged by year of birth.
42 derece doğu yörüngesinde görev yapmaktadır.It operates in geostationary orbit at 125° East.
Doğu Batı, 2001, (15) 2, s.The Council, 15(2), 3.
Güneyde ilerleyen saldırı, doğuda püskürtülür.Shooting in the south continued.
Doğu Almanya pasaportu, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Rusça olarak yazılmıştır.East German passports contained text in German, French, English, and Russian.
İlin sadece doğusunda Palermo ili ve Agrigento ili vardır.It is bordered to the east with only the provinces of Palermo and Agrigento.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Boediono Blitar, Doğu Java ilkokulunda eğitim aldı.Boediono received his early education in primary school in Blitar, East Java.
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.Every year, the anniversaries of his birth and death are celebrated in India and overseas.
Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.In the context of the passage, they seem to equate to something like "east and west".
Doğu'da da Kitanlar tarafından sıkıştırıldı.Additions were made to the east also.
Bu binanın doğusunda süslü küçük bir bina daha vardır .There is an additional smaller pool in this building.
Thaddeus'un doğumu ve ölümü hakkında bir fikir birliği yoktur.There is no consensus about life and death of Thaddeus of Edessa.
Sınır komşuları, Papua Yeni Gine, Doğu Timor ve Malezya'dır.Indonesia shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia.
Bu devlet Orta Doğu'da ilk cumhuriyet olmuştur.This was the first public gallery in the Midwest.
Sonuç olarak Doğu Hindistan Şirketi'yle yapılan tüm bu görüşmeler uygulamaya girmemiştir.However, his relationship with the East India Company did not end.
Günümüz İsviçre'sinin doğu kısımları ise Raetia eyaletine katılmıştı.Its eastern part belonged to Raetia.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.Google celebrated this with a Google doodle.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East.
Burcun doğusu mazgal deliklidir.The date of Uccello's birth is somewhat speculative.
Beni 37 yaşında doğurmuş.He was 37 years old.
Sosruko'nun doğuşu ile ilgili öykü çok ilginçtir.The story of Shekha’s birth is fascinating.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.By 3 September, Soviet forces had reached the eastern shore of the Dniepr.
Irak - Orta Doğu'da bir devlet.Jordan is a country in the Middle East.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.
On altıncı doğum gününden sonra erotik dansçılık yapmaya başladı.This started happening after his sixth birthday.
Mahmoud (1933 – 1962) Fransız doğumlu, İngiltere'de çekim yapılmış safkan yarış atı ve aygır.Mahmoud (1933–1962) was a French-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and sire.
Doğum yapar ve ölür.Live and Let Die.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz."Doğum gününü kutlamayan adam".
Manhattan'da yukarı doğu yakasında karısı ve üç köpeğiyle birlikte yaşamaktadır.He lives on Manhattan’s Upper West Side with his wife and daughter.
Bu tarihe kadar yaklaşık 3.5 milyon Doğu Alman, Batı Almanya'ya iltica etmişti.Over 4.5 million Germans fled towards the West.
Eşi ressama on dört çocuk doğurdu.The marriage produced 14 recorded children.
İkisi de canlı doğuyor ama 4 aylık olmadan önce ölüyorlar.Both had died four years earlier, less than two months apart.
Doğum kayıtları bulunamamıştır.No records of his birth have been found.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Aufstieg und niedergang der römischen welt .
Üniversitenin Devrimci Doğu (Rusça: Революционный Восток) adında bir de yayını bulunuyordu.The University published Revolutionary East (Революционный Восток, Revoliutsionnyi Vostok).