Ancak 3 Ekim 1990'da gerçekleşen Alman yeniden birleşmesi ile Doğu Almanya çekildi.在1990年10月3日重新統一成為現在的德國。
Bu olay, Doğu Almanya'nın futbolcu seçme şeklini değiştirdi.因此這個結果給了英國足球未來的變數。
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.第二次世界大戰後，德國分裂為東德、西德。
Doğu Almanya millî futbol takımı artık yoktur.영국 축구 국가대표팀은 따로 없다.
1985 yılında Doğu Berlin ziyareti sırasında Doğu Almanya lideri Erich Honecker ile bir araya geldi.1985년 동베를린 방문 중에 동독의 지도자 에리히 호네커를 만났다.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(후에 러시아 대통령이 되는 옐친도 이곳을 거쳤다.)
Batı'da Almanya Federal Cumhuriyeti (Batı Almanya) ve doğuda Alman Demokratik Cumhuriyeti (Doğu Almanya).국경의 동쪽은 독일 민주 공화국(동독)이, 서쪽은 독일 연방 공화국(서독)이 접하였다.
Sporcu Doğu Almanya'da yetişmiştir.이 스포츠는 독일에서 발전되었다.
1990'daki Alman birleşimine kadar Doğu Almanya'da yaşadı.그녀는 1990년에 독일이 통일하기 전에 동독을 떠났다.
Doğu Almanya'nın en önemli havalimanlarından biri olan Schönefeld, Doğu Berlin'de bulunan tek havalimanıydı.נמל התעופה שנפלד היה נמל התעופה האזרחי העיקרי של מזרח גרמניה ונמל התעופה היחיד של מזרח ברלין לשעבר.
1961-1962 yıllarında Doğu Almanya'daki SSCB kuvvetlerinin başkomutanlığını yaptı.בשנים 1960–1962 פיקד על הכוחות הסובייטים בגרמניה המזרחית.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 г. – Източна Германия и Западна Германия обявяват, че ще се обединят на 3 октомври същата година.
Sporcu Doğu Almanya'da yetişmiştir.Израснал в Източна Германия.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 г. – Източна и Западна Германия сливат икономиките си.
Doğu Almanya Potsdam'da büyümüştür.Тя е израснала в Потсдам, Германия.
Ostalji, Almanca'da Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim.Осталгия (на немски: Ostalgie) е немско название за носталгията по живота в Източна Германия.
Doğu Almanya'da ise şarkı resmi olarak yasaklanmıştır.Песента е официално забранена.
Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.Създаването на Западна Германия и Източна Германия създава сложни отношения.
Kendisinin Doğu Almanya olduğuna inanılmaktadır çünkü Almanya'ya West(Batı) diye hitap eder.Днес не се знае със сигурност защо в Германия я наричат „Западната стена“.
Portekiz v Doğu Almanya Portekiz 5–2 kazandı.Ние пък бихме ГАК с 5:2 във Виена.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST - Inačica za specijalne postrojbe; za potrebe Istočno njemačkog zrakoplovstva.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Vydával sa pri tom za mentálne postihnutého nemeckého kolonistu z Povolžia.)
1990'daki Alman birleşimine kadar Doğu Almanya'da yaşadı.Do leta 1990 je služboval v Vzhodni Nemčiji.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.3. oktober - Vzhodna in Zahodna Nemčija se združita v Zvezno republiko Nemčijo.
Sonraki yıllarda Polonya ve Doğu Almanya'da siyasi mülteci olarak yaşadı.Naslednja štiri leta je priživel v Južni Ameriki kot politični begunec.
1950 yılında Doğu Almanya'ya taşındı.Leta 1950 se je preselila v vzhodni Berlin.
Savaşın ardından Doğu Almanya’daki Sovyet Silahlı Kuvvetlerinin komutan yardımcısı olur.Po karo buvo paskirtas Rytų Vokietijoje įsikūrusios Tarybinės armijos vado pavaduotoju.
Doğu Almanya 1973'te Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1973 m. Vokietija neprieštaravo, kad JTO nare taptų Rytų Vokietija.
Batı Almanya ve Doğu Almanya sporcuları United Team of Germany adıyla olimpiyatlarda yer almıştır.Sportininkai iš Rytų Vokietijos ir Vakarų Vokietijos varžėsi kaip vieningos Vokietijos komanda.
Doğu Almanya ve Batı Almanya tarihlerinde ilk kez ulusal takımlarını Olimpiyatlara gönderdiler.Rytų Vokietija ir Vakarų Vokietija pirmą kartą žiemos olimpiadose dalyvavo kaip atskiros šalys.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.Tų pačių metų spalio 23 dieną prie susitarimo prisijungė ir Vokietija.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Trims metams paskirtas ambasadoriumi Albanijoje.
1961 yılına kadar, Doğu Almanya'dan Batı Almanya'ya 3,5 milyonun üzerinde insan göç etmişti.1941 m. iš Ukrainos TSR į rytus buvo evakuota ~ 3,5 mln. gyventojų.
Falck ayrıca eski Doğu Almanya’da, Falck Rettungsdienst adında çok küçük bir yol yardım hizmeti şirketi açtı.Falck rajas pisikese maanteeabiettevõtte Falck Rettungsdienst nime all ka endises Saksa DV-s.
Sovyetler de bu girişime karşı Doğu Almanya'da yeni bir rejim kurmaya girişti.Fašistlik režiim rääkis ka liidu loomisest uue režiimiga Saksamaal.
Daha sonra Doğu Almanya'da kalan Dresden'de taşındı.Lapsepõlv möödus Ida-Saksamaal Dresdenis.
Bu da Doğu Almanya aksanından kaynaklanmaktadır.Tulemus on ka Saksamaa rekord.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.Raig tegeles liiduvabariikide vaheliste majandussuhete väljatöötamisega.
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.1980년대 공산주의 국가였던 동독에서는 타자기를 가지고 있으면
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.În anii 1980 în Germania de Est comunistă, dacă aveai o maşină de scris, trebuia să o declari autorităţilor.
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.בשנות ה-80 של המאה הקודמת בגרמניה המזרחית הקומוניסטית, אם הייתה ברשותך מכונת כתיבה
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة,
1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.共産主義の東ドイツでは タイプライターを所持するには 政府に届け出る必要がありました
1981'de Doğu Almanya bir lamba fabrikası uzun ömürlü lamba üretimine başladı.V roce 1981, továrna východním Berlíně zahájila výrobu dlouhosvítící žárovky.
1981'de Doğu Almanya bir lamba fabrikası uzun ömürlü lamba üretimine başladı.Το 1981 ένα εργοστάσιο λαμπτήρων στο Ανατολικό Βερολίνο λάνσαρε ένα λαμπτήρα μακράς διαρκείας.
1989'da Berlin Duvarı yıkıldı. Fabrika kapandı. ve Doğu Almanya'nın uzun ömürlü lambası üretimden kalktı.V roce 1989 Berlínská zeď padla a továrny byly zavřeny, a Východo-německé žárovky se přestaly vyrábět.
Doğu Almanya'da Sovyet bloğuna bağlı oldu zamanlarda geliştirildi.바이오매스와 대수층, 식물성 오일의 조합으로 상당히 재미있는 프로세스가 개발되었습니다.
Doğu Almanya'da Sovyet bloğuna bağlı oldu zamanlarda geliştirildi.שילוב של ביומסה, אקוויפרים, שמן צמחי בוער- תהליך שבאופן מעניין למדי, פותח
Doğu Almanya'da Sovyet bloğuna bağlı oldu zamanlarda geliştirildi.مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق -- هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت
Doğu Almanya'da Sovyet bloğuna bağlı oldu zamanlarda geliştirildi.このプロセスは興味深いことに まだソ連に依存していた頃の
Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.Die in het Oosten gaven we communisme en je ziet het resultaat.
Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.동쪽의 공산주의를 주었고 이 결과를 모두 지켜 보았었죠.
Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.נתנו לאלו שבמזרח קומוניזם, ואתם רואים מה התוצאה.
Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.
Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.結果はご存知の通り 驚くほど短期間に
Tum Almanlar'i ele aldik. 2'ye bolduk, Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.Wzięliśmy wszystkich Niemców, podzieliliśmy ich mniej więcej na pół i tym na wschodzie daliśmy komunizm.
Tum Almanlar'i ele aldik. 2'ye bolduk, Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.Мы взяли всех немцев, разделили их примерно на две части, и дали тем, кто восточнее, коммунизм.