Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.Y rápidamente mi cabeza empieza a pensar que esa es la proporción real de lo negativo en el mundo.
Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.И я очень быстро привыкаю к тому, что это и есть точное соотношение хорошего и плохого в мире.
Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.І мій мозок відразу думає, що це правдиве співвідношення між негативом і позитивом у світі.
Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.ומהר מאוד, המוח שלי מתחיל לחשוב שזה היחס המדוייק של שלילי לחיובי בעולם.
Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم
Ve çok hızlı bir şekilde beynim bunun dünyada negatifin pozitife olan doğruluk oranı olduğunu düşünüyor.ばかりだと思い込みます 俗に言う 医学部症候群を
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.Cô ấy cũng hỏi cùng vấn đề mà Studs đang bàn: về ý niệm của sự thật, đặt vấn đề về sự thật
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.Porusza też tę samą sprawę,o której mówił Studs: koncepcję prawdy oficjalnej i jej kwestionowania.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.그리고 그녀는 또한 Studs 에 관한 이야기에 대해 질문을 했죠. 공식적인 진실의 인식과, 공식적인 진실로의 질문 이죠.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.והיא גם שואלת שאלה שסטדס מדבר עליה: התחושה הזאת כלפי האמת הרשמית, לתהות על האמת הרשמית.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.كما انها طرحت سؤالاً تحدث عنه ستودس: تلك النظرية عن الحقيقة الرسمية, وأنه علينا اختبارها.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.公式とされる真実に 疑問を持ち この場をかりて 問いかけていました
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Amit pedig egy új technológiától kapunk, az természetesen a precizitás és pontosság.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Choć nowe technologie oferują precyzję,
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Dan yang kita dapatkan dengan teknologi baru, tentu saja, ketepatan dan keakuratan.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.E ciò che otteniamo con le nuove tecnologie, ovviamente, sono precisione ed accuratezza.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Een nieuwe technologie geeft ons natuurlijk meer precisie en nauwkeurigheid.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Iar ceea ce câştigăm cu o tehnologie nouă, bineînţeles, este precizia şi acurateţea.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Nous gagnons à chaque nouvelle technologie, bien sûr, en précision et en exactitude.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.O que ganhamos com uma nova tecnologia é precisão e exatidão.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Und was wir mit neuer Technik gewinnen ist natürlich, Präzision und Exaktheit.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Và những gì chúng ta có với công nghệ mới, tất nhiên là sự đúng đắn và chuẩn xác.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Y lo que ganamos con una nueva tecnología es, por supuesto, precisión y exactitud.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.Και ό,τι κερδίζουμε με μία νέα τεχνολογία,φυσικά, είναι ακρίβεια.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.И с каждым новым шагом мы приобретаем, конечно же, всё большую точность и чёткость.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.И това, което получаваме от една нова технология, е, разбира се, прецизност и акуратност.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.ומה שאנחנו מקבלים עם טכנולוגיה חדשה, כמובן, זה דיוק ודייקנות.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.والذي توفره لنا هذه التكنولوجيا الحديثة هو بالتأكيد الدقة والإنتظام
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.さらに正確で精密になります 我々がそれによって失うのは
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Domnul este înălţat, şi locuieşte în înălţime. El umple Sionul de nepărtinire şi dreptate.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ðức Giê-hô-va là cao trọng, vì Ngài ở nơi cao. Ngài làm cho Si-ôn đầy dẫy sự công bình và chánh trực.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ðức_Giê - hô-va là cao_trọng , vì Ngài ở nơi cao . Ngài làm cho Si-ôn đầy_dẫy sự công_bình và chánh trực .
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Eccelso è il Signore poiché dimora lassù; egli riempie Sion di diritto e di giustizia
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.¡Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Felmagasztaltatott az Úr, mert magasságban lakozik, betölté Siont ítélettel és igazsággal.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Herra on korkea, sillä hän asuu korkeudessa. Hän täyttää Siionin oikeudella ja vanhurskaudella.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Hospodin bude vyvýšený, lebo prebýva na výsosti; naplní Sion súdom a spravedlivosťou.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.여호와께서는 지존하시니 이는 높은 데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.L`Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.TUHAN sangat luhur; Ia menguasai segala-galanya. Ia akan menegakkan hukum dan keadilan di Yerusale
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Vzvišen je GOSPOD, kajti prebiva na višavi; napolnil je Sion s sodbo in pravičnostjo.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ο Κυριος υψωθη διοτι κατοικει εν υψηλοις ενεπλησε την Σιων κρισεως και δικαιοσυνης.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Господ е превъзвишен, защото обитава на високо; Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.נשגב יהוה כי שכן מרום מלא ציון משפט וצדקה׃
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.耶 和 華 被 尊 崇 、 因 他 居 在 高 處 ． 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.耶和華 被 尊崇 、 因 他 居在 高處 ． 他 以 公平 公義 充滿 錫安