Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ik laat iemand wandelen op de weg van de gerechtigheid, midden op de goede wegen.
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Io cammino sulla via della giustizia e per i sentieri dell'equità
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Jeg vandrer på Retfærds Vej. midt hen ad Rettens Stier
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.나는 의로운 길로 행하며 공평한 길 가운데로 다니나니
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Minä vaellan vanhurskauden polkua, oikeuden teitten keskikohtaa,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Po poti pravičnosti hodim, posredi stezá postavnosti,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Stezkou spravedlnosti vodím, prostředkem stezek soudu,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ta đi trong con đường công bình, Giữa các lối ngay thẳng,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ta đi trong con đường công_bình , Giữa các lối ngay_thẳng ,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Περιπατω εν οδω δικαιοσυνης, αναμεσον των τριβων της κρισεως,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ходя по пътя на правдата. Всред пътеките на правосъдието,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.בארח צדקה אהלך בתוך נתיבות משפט׃
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.我 在 公 義 的 道 上 走 、 在 公 平 的 路 中 行
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.我 在 公義 的 道上 走 、 在 公平 的 路 中行
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.(24:21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, HERRE.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Nguyện sự thanh liêm và sự ngay thẳng bảo hộ tôi, Vì tôi trông đợi Chúa.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Nguyện sự thanh_liêm và sự ngay_thẳng bảo_hộ tôi , Vì tôi trông_đợi Chúa .
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Nuhteettomuus ja oikeamielisyys varjelkoon minua, sillä sinua minä odotan.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Que l`innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Să mă ocrotească nevinovăţia şi neprihănirea, cînd îmi pun nădejdea în Tine!
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Thav. Nech ma ostríhajú bezúhonnosť a priamosť, lebo očakávam na teba.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Ακακια και ευθυτης ας με περιφυλαττωσι, διοτι σε προσεμεινα.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.願 純 全 正 直 保 守 我 、 因 為 我 等 候 你
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.願純 全 正直 保守 我 、 因為 我 等候 你
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaDeci, daca exista vreun adevar in vechea zicala,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaDeci, daca exista vreun adevar in vechea zicala,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaDunque se c'è qualcosa di vero nel vecchio detto
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaDunque se c'è qualcosa di vero nel vecchio detto
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsa "Eden bulur" O zaman onlar çektiği acılara karşılık ne alıyor?Takže pokud platí rčení "všechny činy se ti jednou vrátí", pak co zvířata dostanou za svou bolest?
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaÍgy, ha van bármi igazság a régi mondásban,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaÍgy, ha van bármi igazság a régi mondásban,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaIn če je vsaj malo resnice v starem reku
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaJadi, apabila ada kebenaran dalam pepatah lama,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaJadi, jika ada kebenaran dengan umur-tua berkata,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaSå, om det finns någon sanning i det gamla talesättet,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaSå, om det finns någon sanning i det gamla talesättet,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaWenn also am uralten Sprichwort etwas dran ist,