Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك.
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.你 必 因 公 義 得 堅 立 ． 必 遠 離 欺 壓 、 不 至 害 怕 ． 你 必 遠 離 驚 嚇 、 驚 嚇 必 不 臨 近 你
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.你 必 因公 義 得 堅立 ． 必遠離 欺壓 、 不至 害怕 ． 你 必遠離驚嚇 、 驚嚇 必 不 臨 近 你
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Beter weinig, maar met oprechtheid, dan oneerlijk verkregen rijkdom.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Jobb a kevés igazsággal, mint a gazdag jövedelem hamissággal.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepšie málo v spravedlivosti ako množstvo dôchodkov v nespravedlivosti.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepsza jest trocha z sprawiedliwością, niż wiele dochodów niesprawiedliwych.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l`injustice.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Thà ít của mà có sự công bình, Hơn là nhiều hoa lợi với sự bất nghĩa cặp theo.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Thà ít của mà có sự công_bình , Hơn là nhiều hoa_lợi với sự bất_nghĩa cặp theo .
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Καλητερον ολιγον μετα δικαιοσυνης, παρα εισοδηματα μεγαλα μετα αδικιας.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда,
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.多 有 財 利 、 行 事 不 義 、 不 如 少 有 財 利 、 行 事 公 義
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.多 有 財利 、 行事 不 義 、 不如 少 有 財利 、 行事 公義
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.(85:14) La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.De HERE geeft altijd het goede en op onze akkers groeien de gewassen overvloedig.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.La justicia irá delante de él, y hará de sus pasos un camino
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chơn Ngài thành con đường đáng theo.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Sự công_bình sẽ đi trước mặt Ngài , Làm cho dấu chơn Ngài thành con đường đáng theo .
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην εις την οδον των διαβηματων αυτου.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.公 義 要 行 在 他 面 前 、 叫 他 的 腳 蹤 、 成 為 可 走 的 路
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.公義 要 行在 他 面前 、 叫 他 的 腳蹤 、 成為 可走 的 路
Doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››Ale kdybyste pak i trpěli pro spravedlnost, blahoslavení jste. Strachu pak jejich nebojte se, ani se kormuťte,
Doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››Ale keby ste aj trpeli pre spravedlivosť, blahoslavení ste. A ich bázne sa nebojte ani sa neznepokojujte,
Doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››Ali ko bi tudi trpeli za pravičnost, blagor vam. Ne bojte pa se jih in se ne plašite,
Doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››Chiar dacă aveţi de suferit pentru neprihănire, ferice de voi! N-aveţi nici o teamă de ei, şi nu vă tulburaţi!