Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Voor informatie over de accuratesse, zie de helpfunctie.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Για πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια δείτε τη βοήθεια.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Інформацію про точність розміщено у Довідці.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.この統計の正確さについてはヘルプを参照してください。
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;bahwa Aku benar, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tak akan melihat Aku lagi
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;És igazság tekintetében, hogy én az én Atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;i fråga om rättfärdighet, ty jag går till Fadern, och I sen mig icke mer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;în ce priveşte neprihănirea: fiindcă Mă duc la Tatăl, şi nu Mă veţi mai vedea;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og I ser mig ikke lenger;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o pravičnosti pa, ker grem k Očetu, in me ne boste več videli;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o spravedlivosti, že idem k svojmu Otcovi, a už ma viacej neuvidíte,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;quanto alla giustizia, perché vado dal Padre e non mi vedrete più
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;vanhurskauden, koska minä menen Isän tykö, ettekä te enää minua näe;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Van rechtvaardigheid, omdat Ik naar de Vader ga en u Mij niet meer zult zien.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công bình, vì ta đi đến cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công_bình , vì ta đi đến_cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa ;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;περι δικαιοσυνης δε, διοτι υπαγω προς τον Πατερα μου και πλεον δεν με βλεπετε
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為義 、 是 因我 往父 那 裡去 、 你 們 就 不 再 見 我
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.(4:6) Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l`Éternel.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.(4:6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Aduceţi jertfe neprihănite, şi încredeţi-vă în Domnul.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Bring rette Ofre og stol på HERREN!
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Darujte daritve pravičnosti in upajte v GOSPODA!
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Haragudjatok, de ne vétkezzetek: beszéljetek szívetekkel a ti ágyasházatokban és csillapodjatok! Szela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Hãy dâng sự công bình làm của lễ Và để lòng tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Hãy dâng sự công_bình làm của lễ Và để lòng tin_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va .
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Jehovah
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Persembahkanlah kurban yang benar dan percayalah kepada TUHAN
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vaviskaa, älkääkä syntiä tehkö. Puhukaa sydämissänne vuoteillanne ja olkaa hiljaa. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Zľaknite sa a nehrešte; hovorte o tom vo svojom srdci na svojej loži a mlčte! Sélah.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Θυσιασατε θυσιας δικαιοσυνης και ελπισατε επι τον Κυριον.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Принасяйте жертви на правда, И надявайте се на Господа.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.當 獻 上 公 義 的 祭 、 又 當 倚 靠 耶 和 華
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.當獻 上 公義 的 祭 、 又 當 倚靠 耶和華
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.Engkau dibangun atas dasar keadilan, dijauhkan dari kengerian dan penindasan
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.i Retfærd skal du grundfæstes. Vær tryg for Vold, du har intet at frygte, for Rædsler, de kommer dig ikke nær!
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.너는 의로 설 것이며 학대가 네게서 멀어질 것인즉 네가 두려워 아니할 것이며 공포 그것도 너를 가까이 못할 것이라