Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.Il changea ensuite cette déclaration en « la vérité est Dieu ».
Yani Gandi'nin felsefesinde Satya (Doğruluk) "Tanrı"dır.Ainsi satya (la vérité) dans la philosophie de Gandhi est « Dieu ».
Bu, çoğu sivil ihtiyaçlar için fazlasıyla yeterli yaklaşık 5 metre doğrulukta, bir iyileşme sundu.Ceci permit une amélioration de la précision d’environ 5 mètres, ce qui est suffisant pour les besoins civils.
İlk karısı Else Weil de Tucholsky'nin sadakat konusunda çok da hassas olmadığını doğruluyordu.La première épouse de Tucholsky, Else Weil, affirmait aussi qu'il ne prenait pas la fidélité très au sérieux.
Bir doğruluk fonksiyonunun genel biçimi {\displaystyle } şeklindedir.La forme générale de la fonction de vérité est, : {\displaystyle } .
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Un débat existe sur l'objectivité de l'Histoire.
1947 yılında bu talebin doğruluğu tartışıldı.En 1944, les soupçons le concernant se précisent.
Ayrıca satın alınan silahların doğruluk ve güvenilirlik özellikleri geliştirilebilir.Des noms peuvent également être donnés aux armes créées et/ou améliorées.
Babam da senin davanın doğruluğunu itiraf ederdi.Le tribunal reconnait le bien-fondé de leur action.
Bu düşüncede güzellik-doğruluk ilişkisi bir özdeşlik olarak ele alınmaktadır.La véritable politesse s'accompagne nécessairement de bienveillance.
Siyaseten doğrulukLa Vérité politique.
Forseti - Adalet, barış ve doğruluk tanrısı.Prove - dieu de la loi, de l'ordre et du jugement.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.On doit donc expliquer Dieu par sa propre nature.
Birlikte adalet ve doğruluk için savaşırlar.Défendent la vérité et la justice.
Bir ölçümün doğruluğu, hatalardan ne kadar arındırılmış bir ölçüm olduğunu gösteren bir ifadedir.L'exactitude est plus aisée à définir par l'erreur de mesure.
Bir başka ifadeyle, doğruluk, ölçümlerin ortalaması ile standart arasındaki örtüşmenin bir derecesidir.La justesse est l'accord entre la moyenne des résultats et la valeur de référence.
Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü.Elle gère le camp avec justice et bienveillance.
Bunların bir kısmı yanlıştır, diğerlerinin ise doğrulukları hakkında kesin delil bulunmamaktadır.Ils enregistrent plusieurs hits, dont None Shall Escape the Judgment.
Bu da ölçümlerin doğruluğunu etkileyebilir.Cela permet de mesurer l’efficacité des processus.
Ancak bu hadislerin doğruluğu tartışılır.L'authenticité de ces meubles est mise en doute.
Bu durumda, bu adın doğruluğu şüphelidir.Son existence sous ce nom est toutefois douteuse.
Gandi inançlarını ilk olarak "Tanrı Doğruluktur" diyerek özetlemiş.Il résuma ses croyances quand il dit d'abord « Dieu est vérité ».
Temizlenmeleri gerekmez, ancak doğrulukları çiy noktası higrometrelerinden daha azdır (+/- 0.015 aw).No requieren limpieza, pero son menos precisos que los higrómetros de punto de rocío (+/- 0.015 aw).
Benim sözlerime aldırış edilmedi fakat 1936'da yaptığım uyarımın doğruluğunu tarih onayladı.Mis palabras no fueron escuchadas, pero la historia da fe de la veracidad de la advertencia que le di en 1936.
Programın en önemli özelliklerinden biri bilimsel doğruluğu.Una de las características más destacadas del programa es su exactitud científica.
8) Doğruluğu ve doğruları sevmek, yalandan nefret etmek.Inspirarle amor a la verdad y odio a la mentira.
Sistematik hatayı yok etmek doğruluğu iyileştirir ama kesinliği artırmaz.La eliminación de errores sistemáticos mejora la exactitud, pero no influye en la precisión.
Bu durumda, bu adın doğruluğu şüphelidir.De hecho, la autenticidad de esta carta es dudosa.
Bazı doğruluğu kanıtlanmamış kısa filmler ve fotoğraflar dışında çok az görüntüsü mevcuttur.Existe poca evidencia fotográfica, a excepción de una filmación no verificada y fotografías.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.Este enfoque mejora la eficiencia a costa de la precisión.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Ha habido varias disputas en cuanto a la precisión histórica de Fair Game.
Dolayısıyla Herodot'un bu anlatımının doğruluğu kesin değildir.Lo que ocurrió con Herodiano es incierto.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.La precisión puede siempre ser mejorada incrementando el costo computacional.
Bu görüşün doğruluğu 1970'lerin başından beri kanıtlanmıştır.La motivación intrínseca ha sido estudiada desde principios de la década de 1970.
Oysa bu bir kesinlik değil, doğruluk karşılaştırmasıdır.Esto no significa ser mejor, sino ser justos.
Siyaseten doğrulukCuentos políticamente correctos
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.El sistema GLIMMER es un identificador de genes ampliamente usado y muy preciso para organismos procariotas.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.En último término, para Dios, todo es verdad de razón.
Adını Antik Mısır mitolojisi'nde adalet ve doğruluk tanrısı "Maàt"tan almaktadır.Su nombre se debe a la diosa egipcia de la verdad y la justicia, Maat.
Ancak bu hadislerin doğruluğu tartışılır.Pero se cuestiona la autenticidad de dichos papeles.
1947 yılında bu talebin doğruluğu tartışıldı.En el s XIX se cuestionó la falsedad de la obra.
İlk Susurluk Raporu'nun doğruluğu üzerinde kuşkular vardır.Hoy día, existen dudas en cuanto a la autenticidad del sudario.
Siyaseten doğrulukGiustizia politica
Yani Gandi'nin felsefesinde Satya (Doğruluk) "Tanrı"dır.Satya (verità) nella filosofia gandhiana è Dio.
Birlikte adalet ve doğruluk için savaşırlar.Inoltre, esse simboleggiano la giustizia e l'onestà.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
Bütün yaşayışımda güzellik, iyilik ve doğruluk için çalıştım.Tutta la sua vita fu improntata a schiettezza, correttezza ed onestà.
Yazar hikâyenin sonunda tak kahramanın doğruluk olduğunu belirtir.L'autore, alla fine del dialogo, fa capire che hanno ragione i ricchi.
Bu toplantıda "putkıranlık" doktrinini doğruluğu yanlışlığı ele alınmadı.Per questo riteneva "sproporzionata" la misura stabilita dalla Congregazione per la dottrina della fede.
(Doğruluğu Araştırılmalı.)(Difendi le vie della verità).
Konumlandırma: kaydedilen fotoğrafların kesin bir doğrulukta ilişkilendirilmesi oldukça önemlidir.Posizionamento: le fotografie registrate devono essere associate ad un posizionamento accurato.
Elektronik imza, bilginin doğruluğunu onaylar.Un'autenticazione, a garanzia della genuinità dei dati stessi.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Tek bir bitle yüksek eğilimli dallanmaları yüksek doğrulukta tahmin etmek mümkündür.Il fatto di poter puntare solo verso l'alto può sembrare una grave limitazione.
DEĞİL Kapısının doğruluk tablosu: DEĞİL kapısının iki farklı sembolü bulunmaktadır.Offsuited: sono due carte in mano di seme diverso.
Ma'at, Mısır'ın doğruluk ve adalet tanrıçasıdır.Il culto di Maat, dea astratta della verità e della Giustizia.
İçerdiği yargıların doğruluğu kişiden kişiye değişebilir.Lo può diventare quando il giudizio viene spostato sul valore di una persona.
Ancak bu hadislerin doğruluğu tartışılır.Ad ogni modo, la veridicità di questi ritrovamenti è stata messa in discussione.
Kullanıcı, alınan PIN'i girerek numarayı doğruluyor.L'utente si autentica inserendo il PIN riservato ricevuto.
Onun anlattığı hikâyenin doğruluğundan şüphe duyuyordu.Он усомнился в достоверности её истории.