Grafik, performansları, cevapların doğruluğuyla karşılaştırıyordu.مقابل دقة تلك الإجابات.
Grafik, performansları, cevapların doğruluğuyla karşılaştırıyordu.ここからコンピュータに必要な レベルがわかりますが
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.a oslobodení súc od hriechu podrobení ste v službu spravedlivosti.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. -
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.e libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Felszabadulván pedig a bûn alól, az igazságnak szolgáivá lettetek.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan sekarang menjadi hamba untuk kehendak Allah
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.죄에게서 해방되어 의에게 종이 되었느니라
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Nu u van de zonde verlost bent, mag u een nieuwe meester dienen: De rechtvaardigheid.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.osvobojeni pa greha, ste postali služabniki pravičnosti.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v'aţi făcut robi ai neprihănirii. -
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Vậy , anh_em đã được buông_tha khỏi tội_lỗi , trở_nên tôi_mọi của sự công_bình rồi .
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Vậy, anh em đã được buông tha khỏi tội lỗi, trở nên tôi mọi của sự công bình rồi.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Какъв плод имахте тогава от ония неща? – неща, за които сега се срамувам, защото сетнината им е смърт.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 就 作 了 義 的 奴 僕
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.你 們既從 罪 裡 得 了 釋放 、 就 作 了 義 的 奴僕
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.(88:17) о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.(89:17) Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, Herra!
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o Signore, alla luce del tuo volto
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Blahoslavený ľud, ktorý ti vie radostne pokrikovať, Hospodine, tí, ktorí chodia vo svetle tvojej tvári!
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Błogosławiony lud, który zna dźwięk twój; Panie! w światłości oblicza twego chodzić będą.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Boldog nép az, a mely megérti a kürt szavát; a te orczádnak világosságánál jár ez, oh Uram!
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.El se bucură neîncetat de Numele Tău, şi se făleşte cu dreptatea Ta.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.En tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Gelukkig is het volk dat U eert; HERE, zij gaan hun weg met U, in Uw licht.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Hằng ngày họ vui mừng vì danh Chúa, Ðược nhắc cao lên vì sự công bình Chúa.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Hằng ngày họ vui_mừng vì danh Chúa , Ðược nhắc cao lên vì sự công_bình Chúa .
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-Mu
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.V imenu tvojem se radujejo ves dan in po pravičnosti tvoji se povišujejo.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.Εις το ονομα σου θελουσιν αγαλλεσθαι ολην την ημεραν και εις την δικαιοσυνην σου θελουσιν υψωθη.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.В Твоето име се радват всеки ден, И с правдата Ти се въздигат;
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون.
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.他 們 因 你 的 名 終 日 歡 樂 、 因 你 的 公 義 得 以 高 舉
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.他 們因 你 的 名 終日歡樂 、 因 你 的 公義 得以 高舉
Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.Ada lagi yang kulihat di dunia ini: di mana seharusnya ada keadilan dan kebaikan, di situ ada kejahatan
Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.A ďalej som videl pod slnkom: miesto súdu, a tam bezbožnosť, a miesto spravedlivosti, a tam tiež bezbožnosť.
Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.Dalje sem videl pod solncem: na mestu sodbe je bila nepravda in na mestu pravičnosti je bila brezbožnost.
Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.Fremdeles så jeg under Solen, at Gudløshed var på Rettens Sted og Gudløshed på Retfærds Sted.