Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Eerlijke mensen worden gered door hun oprechtheid, maar oneerlijke mensen raken verstrikt in hun slechtheid.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.정직한 자는 그 의로 인하여 구원을 얻으려니와 사특한 자는 자기의 악에 잡히리라
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.La giustizia degli uomini retti li salva, nella cupidigia restano presi i perfidi
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Nevinovăţia oamenilor fără prihană îi scapă, dar cei răi sînt prinşi de răutatea lor.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Oikeamieliset vapahtaa heidän vanhurskautensa, mutta uskottomat vangitsee heidän oma himonsa.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Spravedlivosť úprimných ich vytrhne, ale tí, ktorí robia neverne, budú lapení v zlobe.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Sự công bình của người ngay thẳng sẽ giải cứu họ; Song kẻ bất trung bị mắc trong sự gian ác của mình.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Sự công_bình của người ngay_thẳng sẽ giải_cứu họ ; Song kẻ bất_trung bị mắc trong sự gian_ác của mình .
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Η δικαιοσυνη των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους οι δε παραβαται θελουσι συλληφθη εν τη κακια αυτων.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будутуловлены беззаконием своим.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.Правдата на справедливите ще ги избави, А коварните ще се хванат в злобата си.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.正 直 人 的 義 、 必 拯 救 自 己 ． 奸 詐 人 必 陷 在 自 己 的 罪 孽 中
Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.正直 人 的 義 、 必 拯救 自己 ． 奸詐人 必 陷 在 自己 的 罪孽 中
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.A te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Laat Uw grote goedheid geroemd worden en juichende liederen worden gezongen over Uw rechtvaardigheid.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Người ta sẽ truyền ra kỷ niệm về sự nhơn từ lớn của Chúa, Và hát lớn lên sự công bình Chúa.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Người_ta sẽ truyền ra kỷ_niệm về sự nhơn từ lớn của Chúa , Và hát lớn lên sự công_bình Chúa .
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Qu`on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu`on célèbre ta justice!
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Θελουσι διαδιδει την μνημην του πληθους της αγαθοτητος σου, και θελουσιν αλαλαξει την δικαιοσυνην σου.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.他 們 記 念 你 的 大 恩 、 就 要 傳 出 來 、 並 要 歌 唱 你 的 公 義
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.他 們記 念 你 的 大恩 、 就 要 傳出來 、 並要 歌唱 你 的 公義
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Dejanske logične vrednosti ni moč izračunati za zaporedje, ki vsebuje dve ali več atomičnih vrednosti.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.'Effective Boolean Value' kan niet berekend worden voor een 'sequence' die twee of meer 'atomic values' bevat.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch alebo viac atomických hodnôt.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Effektiv Boolesk værdi kan ikke beregnes for en sekvens som indeholder to eller flere atomare værdier.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei oder mehr atomische Werte enthält.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Ekvivalenta Booleska värden kan inte beräknas för en sekvens som innehåller två eller flera atomära värden.
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.El valor booleano efectivo no se puede calcular para una secuencia que contiene dos o más valores atómicos.