Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.We're trying to find the beauty in the truth.
Ve bunun doğruluğunun ortaya çıkacağına inanıyorum.And I believe this is going to prove true.
İkincisi, bence, siyasi doğruluk.The second, I believe, is political correctness.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
Sonuç olarak doğruluk çok önemliydi.So accuracy is essential.
Cebirimiz çizimimizi doğruluyor.And our algebra confirms our drawing.
Öğrencinin derse katılımını ve yanıtının doğruluğunu ölçmek için kullanabilirsin.You can use it to measure participation and accuracy of any individual student's answers.
Bu en iyi makine doğruluğu temelidirThis is the foundation for optimal machine accuracy
Bu söylediklerinin doğruluğunu ara sınav sonuçlarıyla test edeceğim.That confession... I'll make sure of it with the test results.
Galiba göremiyorsunuz. Hesap makinası, bizim çözümü doğruluyor.I don't think you can see it yet. --the graphing calculator confirms the work we did.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.This is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.
Doğruluğunu araştırdın mı?How did you check it?
Sonra hepsini yerine koyup doğruluğunu test edersiniz. .And then you always want to substitute them back in to make sure that they all work.
Bu konuya bu şekilde bakmanın doğruluğunu inandırıcı kılan birçok sebep bulunuyor.And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this.
Size yüzde 90'lık doğruluk oranını hatırlatırım.I remind you of that 90 percent accuracy rate.
Tamam, bu duyguların doğrulundan şüphe duyamayız.Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Bunun doğruluğunu başka bir videoda örnek çözerek göreceğiz. -Just to verify for you that m is really the slope, let's just try some numbers out.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
Doğruluk ve güzellik ister ve çok mutluyum ki bundan burada bolca konuşuluyor.It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Bakalım ipucu doğruluyor mu?lets see if thats what the hint confirms.
O, onların gerçekliğini doğruluyor.He corroborates their reality.
Ama ben bunun doğruluğunu kontrol etmek istedim.But I wanted to check if this is true.
Kanıtlar çocuğun hikayesini doğruluyorThe evidence supports the boy's story.
Doğruluğun, adaletin, fırsatın ne olduğunu biliyoruz.We know what fairness and justice and opportunity look like.
Herşey bize ne kadar ve ne doğrulukta... ...söylendiğine bağlı olurdu.Everything would depend on what we'd been told... ...on how accurate the account.
En iyisi, görüntünün, soyutlanmanın çoklu doğruluğun ve fantazinin içine süzülüp gitmesidir.So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.
Bu en iyi makine doğruluğu temeliniThis provides the basis for optimal machine accuracy
Şimdi sağlama yapalım ve cevabın doğruluğunu kontrol edelim.Now let's verify that this is the solution to our original equation.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.The science confirms what we know in our hearts.
Ve araştırma bunu doğruluyor.And research bears this out.
5.18 metre olacak. her zaman doğruluğunu konrtol etmelisiniz.So this is going to be 5.18 meters. And you should always do a reality check.
Doğruluğunu her zaman kontrol edin.51.8 decimeters is equal to 0.00518 kilometers. And always do a reality check.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
Karısı, ‹‹Hâlâ doğruluğunu sürdürüyor musun?›› dedi, ‹‹Tanrıya söv de öl bari!››Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Doğruluğu giysi gibi giyindim, Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Böylece bu üç kişi Eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü Eyüp kendi doğruluğundan emindi.So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
Doğruluğu, adaleti sever, RABbin sevgisi yeryüzünü doldurur.He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.
Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaThe heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
‹‹Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım›› diyor Tanrı,When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.