Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.И това ще се отрази на това, как тя ще се развива.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.И это даст толчок для нового подхода к пути их развития.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.І це вплине на шляхи їх розвитку.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.וזה הולך להשפיע על צורת ההתפתחות שלה.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.これらが与えられることで、
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Będą ewoluować w kierunku zjednoczenia tych dwóch ważnych idei, darwinizmu i relacjonizmu.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Dan ini akan berkembang menuju penggabungan kedua ide besar ini, Darwinisme dan relasionalisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.E ciò verso cui evolvono è l'unione di queste due grandi idee, Darwinismo e relazionalismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.E estão a evoluir no sentido de uma unificação destas duas grandes ideias, darwinismo e relativismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.En zij zullen zich ontwikkelen tot een vereniging tussen deze twee grote ideeën, Darwinisme en relationisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.És e két nagy elmélet, a darwinizmus és a kapcsolatelmélet az egybeolvadás irányába halad.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Et ce vers quoi elles évoluent est l'union de ces deux grandes idées, le darwinisme et le relationalisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Și ne îndreptăm tocmai către uniunea acestor două mari idei, darwinismul și relaționalismul.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Y lo hacen hacia la unión de estas dos grandes ideas: el darwinismo y el relacionalismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.А онова, към което еволюират, е съюзът на тези две големи идеи - дарвинизма и релационализма.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.И их эволюция ведёт к союзу этих двух великих идей, дарвинистского и релятивистского мышления.
Ve bu noktaları birleştiren doğru da buna benzer bir şekilde görünüyor. Buna yakın bir doğrultuda.De lijn is een ruwe benadering.
Ve bu videoda bahsi geçen her şeyi dikey doğrultuda düşüneceğiz Uğraşacağımız tek boyut bu olacakDependendo da situação.
Ve bu videoda bahsi geçen her şeyi dikey doğrultuda düşüneceğizבסירטון הזה נדבר רק על תנועה בכוון אנכי.
Ve Peter, şu doğrultuda saatte 6 millik bir hızla kaykay yaparak ilerliyor.그리고 피터는 시간당 6마일로 이쪽을 향해 스케이트 보드를 타고 가고 있어요.
Ve Peter, şu doğrultuda saatte 6 millik bir hızla kaykay yaparak ilerliyor.A Petr jede na skateboardu rychlostí 6 mil za hodinu v tomto směru.
Ve Peter, şu doğrultuda saatte 6 millik bir hızla kaykay yaparak ilerliyor.Peter skateboarder med 6 kilometer i timen i den retning.
Ve Peter, şu doğrultuda saatte 6 millik bir hızla kaykay yaparak ilerliyor.А Петър кара скейтборд с 6 мили в час в тази посока.
Ve şunu diyebilirim ki... Sizi bu doğrultuda yönlendiriyorum.Mógłbym to zrobić na przykład w ten sposób: pozwól, że wskażę Ci kierunek ...
Ve şunu diyebilirim ki... Sizi bu doğrultuda yönlendiriyorum.Takže bych si mohl říct, že půjdu tímto směrem.
Ve şunu diyebilirim ki... Sizi bu doğrultuda yönlendiriyorum.То есть, я мог бы сказать вам нужно пройти вот такое расстояние в этом направлении
X doğrultusu da zamanı gösteriyor.X축은 시간입니다.
X doğrultusu da zamanı gösteriyor.וציר ה-X מייצג את הזמן.
X doğrultusu da zamanı gösteriyor.و على المحور الـ(س) هو الوقت
X doğrultusu da zamanı gösteriyor.右にあるのは同じデータですが
Ya da j doğrultusunda -20 Newton. -או 20- ניוטון בכוון j. הכוח השקול הוא 20- ניוטון.
Yalnızca, doğrultusu ve uzunluğu aynı olmalı. -Solamente tiene que tener la misma orientacion Y la misma magnitud.
Yalnızca, doğrultusu ve uzunluğu aynı olmalı. -Tylko musi zachować tę samą orientację i tę samą długość.
Yalnızca, doğrultusu ve uzunluğu aynı olmalı. -يجب ان يكون له نفس الاتجاه ونفس المقدار
Yani -98 Newton, j doğrultusunda Peki, buradaki yerçekimi kuvveti nedir? Aynısı olacak.Então, não temos velocidade, podemos acelerar... ah, esperar isto é dois metros quadrado segundo...
Yani -98 Newton, j doğrultusundaזה 98- ניוטון, בכוון j.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Deci un partid comunist dominant care acționează în interesul poporului.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Dus, een dominante communistische partij die werkt vanuit de belangen van de bevolking.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Jadi, satu partai Komunis dominan yang bertindak atas nama kepentingan rakyat.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Jedna dominantní komunistická strana, která jedná ve prospěch lidí.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Jedna dominująca komunistyczna partia, reprezentująca lud i jego interesy.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .O Partido Comunista dominante é que age para o interesse das pessoas.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Quindi, un dominante Partito Comunista, che agisce nell'interesse della gente
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Takže, jedna veduca Komunisticka strana, ktorá kona v záujme ľudí.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Една доминираща партия, работеща в интерес на хората
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Не понятно только то, как можно действительно знать, что они действительно правят в интересах людей?
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .Отже, одна домінуюча комуністична партія, яка діє в інтересах народу.
Yani elimizde tek bir baskın parti var ve bu parti toplumun istekleri doğrultusunda yürüyor. .إذن حزب شيوعي واحد مهيمن يعمل لصالح الشعب
Yani, Nadia bu doğrultuda saatte 3.5 mil ilerlemiş oluyor.나디아는 시간당 3.5마일의 속력으로 이 방향으로 가고 있죠.
Yani, Nadia bu doğrultuda saatte 3.5 mil ilerlemiş oluyor.Čili ujde 3.5 mil za hodinu v tomto směru.
Yani, Nadia bu doğrultuda saatte 3.5 mil ilerlemiş oluyor.Hun bevæger sig altså med 3,5 kilometer i timen i den her retning.
Yani, Nadia bu doğrultuda saatte 3.5 mil ilerlemiş oluyor.Тя се движи с 3.5 мили в час в тази посока.
Yani Peter şu doğrultuda saatte 6 mil ile ilerliyor.피터는 시간당 6마일의 속력으로 이쪽으로 가고있죠.
Yani Peter şu doğrultuda saatte 6 mil ile ilerliyor.Han bevæger sig altså med 6 kilometer i timen i den retning.
Yani Peter şu doğrultuda saatte 6 mil ile ilerliyor.Petr ujede 6 mil za hodinu v tomto směru.
Yani Peter şu doğrultuda saatte 6 mil ile ilerliyor.Петър отива в тази посока с 6 мили в час.
Yani şapkalı i'nin büyüklüğü 1'dir ve yönü de pozitif x doğrultusundadır. . .Então, se nós realmente queria especificar Este tipo de x - vetor componente de uma maneira melhor.
Yani şapkalı i'nin büyüklüğü 1'dir ve yönü de pozitif x doğrultusundadır. . .לכן הגודל של וקטור i שווה ל-1 והכיוון שלו זה בכיוון החיובי של ציר ה-x.