Bu doğrultuda aşağı gittiğiniz sürece, bir grup boyunca diyelim, doğru mu?كلما تقدمت للاسفل بهذا الاتجاه لنقل انك تنتقل من خلال زمرة، صح؟
Bu doğrultuda bakarsak yarıçap eksi 2 ye eşit olucak.Jeżeli kąt nam wskaże ten kierunek to promień wyniesie 2.
Bu doğrultuda bakarsak yarıçap eksi 2 ye eşit olucak.Quando sei puntato in questa direzione il raggio e' uguale a meno 2.
Bu doğrultuda bakarsak yarıçap eksi 2 ye eşit olucak.Когато сочите в тази посока, радиусът е равен на минус 2.
Bu doğrultuda bakarsak yarıçap eksi 2 ye eşit olucak.Когда вы смотрите в этом направлении, радиус будет равен -2.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önceDonc, il y a quelques temps, j'ai commencé à m'intéresser fortement au programme SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önceMuutama vuosi sitten aloin toden teolla kiinnostua
Bu doğrultuda, birkaç yıl önceOd kilku lat interesuję się programem SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce몇 년 전부터 SETI 프로그램에 관심을 가지기 시작했습니다.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Aqui há uns anos, comecei a interessar-me bastante pelo programa SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Aşa că, acum câţiva ani, chiar am început să fiu foarte interesat de programul SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Así, hace unos años, comencé a interesarme mucho en el programa SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Quindi, qualche anno fa, ho cominciato ad interessarmi al programma SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI-Programm.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.И така, преди няколко години всъщност започнах да се интересувам от SETI програмата.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.Итак, несколько лет назад меня очень заинтересовала программа SETI.
Bu doğrultuda, birkaç yıl önce SETI programıyla ilgilenmeye başladım.І от кілька років тому я почав дуже цікавитись проектом SETI (проект пошуку позаземних цивілізацій).
Bu doğrultuda, birkaç yıl önceלכן, לפני מספר שנים, התחלתי להתעניין מאוד
Bu doğrultuda, birkaç yıl önceفالواقع قبل بضع سنوات، بدأت أشعر بكثير من الاهتمام
Bu doğrultuda birlikte hareket hangi hız ileA sebesség arra gondoltunk
Bu doğrultuda birlikte hareket hangi hız ile Biz düşünüyorduk Bir tablo, kart üzerindeDoctor Doom est sur le côté et nous poussaient va-et-vient sur la table
Bu doğrultuda birlikte hareket hangi hız ile이 방향으로 함께 이동 된 속도와
Bu doğrultuda birlikte hareket hangi hız ileאשר נע לאורך בכיוון זה עם המהירות
Bu doğrultuda birlikte hareket hangi hız ileالذي تتحرك على طول في هذا الاتجاه مع سرعة
Bu doğrultuda dört birim ilerleyeceğiz.Quindi voglio andare 4 unita' in quella direzione.
Bu doğrultuda dört birim ilerleyeceğiz.Значи, аз искам да се преместя с 4 единици в тази посока.
Bu doğrultuda yeni bir intranet-tabanlı kütüphane dizin/arama sistemi kurulmuştur.I denne forbindelse blev der oprettet et nyt intranetbaseret biblioteksindeks/-søgesystem.
Bu doğrultuda yeni bir intranet-tabanlı kütüphane dizin/arama sistemi kurulmuştur.I överensstämmelse med detta inrättades ett nytt register/söksystem för biblioteket.
Bu doğrultuda yeni bir intranet-tabanlı kütüphane dizin/arama sistemi kurulmuştur.La cobertura geográfica de la mayoría de los principales informes refleja la ampliación de la AEMA.
Bu doğrultuda yeni bir intranet-tabanlı kütüphane dizin/arama sistemi kurulmuştur.V skladu s tem je vzpostavil nov, na intranetu temelječ knjižnični sistem indeksiranja in iskanja.
Bu durumda da bu partinin toplumun istekleri doğrultusunda hareket edeceğini düşünmek zorundayız.Итак, одна главная правящая Коммунистическая партия, которая правит в интересах людей.
Bu durumda da bu partinin toplumun istekleri doğrultusunda hareket edeceğini düşünmek zorundayız.الذي من المأمول أن يعمل لصالح الشعب
Bu durumda, R2'de iki aynı doğrultuda vektörümüz olduğunda, esasen açıklıkları bu çizgiye düşüyor.V tomto případě, když máme dva kolineární vektory v R2 jejich obal se zredukuje do této přímky.
Bu iki vektör aynı doğrultuda. -Jsou kolineární... Tyto dva vektory jsou kolineární.
Bu iki vektör aynı doğrultuda. -Te dwie rzeczy są współliniowe. ...
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.Det er præcis det samme, vi gjorde heroppe.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.Dit is gelijk aan wat ik hierboven deed.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda. Fonksiyonumuzun kuralı bu.이건 이때까지 한 것과 완전 똑같습니다. 이것이 함수의 규칙입니다.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.Je to úplně analogický postup, který jsem zde prováděl.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.Це повністю аналогічно тому, що я робив ось тут.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.انه مشابه لما فعلته في الاعلى هنا
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.これは関数のルールです。
Bu insanlar hayattaki amaçlarını biliyorlar, ve bu amaç doğrultusunda yaşıyorlar.블루존 사람들은 삶의 목적을 알고 있고, 7년의 여분의 삶을 살 가치가 있는 이키가이를
Bu insanlar hayattaki amaçlarını biliyorlar, ve bu amaç doğrultusunda yaşıyorlar.Ci ludzie, wiedzą po co żyją i są ciągle aktywni.
Bu insanlar hayattaki amaçlarını biliyorlar, ve bu amaç doğrultusunda yaşıyorlar.הסיבה לאנשים אלה ישנה תחושת ייעוד, והם מפעילים כך את חייהם, זה שווה כ-7 שנים
Bu insanlar hayattaki amaçlarını biliyorlar, ve bu amaç doğrultusunda yaşıyorlar.هؤلاء الناس يعرفون شعورهم بالهدف , ويفعلونه في حياتهم , هذه السنوات السبعه
Bu insanlar hayattaki amaçlarını biliyorlar, ve bu amaç doğrultusunda yaşıyorlar.それにより活動的な人生を過ごし、それがプラス7年分の 長寿になるのです
Bu mantıklı gelmiyorsa, niye aynı doğrultuda olacaklarını düşünmeye çalışın. -그리고 이게 당연하지 않다면, 왜 이 두 벡터가 만약 이게 사실이라면, 같은 방향을 향하는지
Bu mantıklı gelmiyorsa, niye aynı doğrultuda olacaklarını düşünmeye çalışın. -واذا لم يكن هذا واضحاً لكم، فكروا قليلاً لما هذان المتجهان سوف يلتقيا في
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder. Bu açıya da teta2 diyelim. Teta2 kırılma açısıdır.Und dieser Winkel hier, Theta 2, das ist der Brechungswinkel.
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.Místo aby pokračoval ve stejném směru, trochu zahne.
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.Vai ir para baixo, nessa direção como isso.
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.Θα πάει κάτω,προς αυτή την κατεύθυνση.
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.Ще слиза надолу, в тази посока по този начин.
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.היא תסטה לכוון הזה.
Buna yakın bir doğrultuda.Je vais tracer une droite approximative.
Buna yakın bir doğrultuda.대략적으로 그려보면
Buna yakın bir doğrultuda.Linjen vil tegne en grov tilnærmelse.
Buna yakın bir doğrultuda.Přímka je nějak takto.
Buna yakın bir doğrultuda.Моята права ще бъде само грубо приближение