Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.On va se contenter de repasser les vieilles et les regarder cinq fois parce qu'elles sont tellement vraies.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Repasaremos los viejos videos, los miraremos cinco veces porque son muy verdaderos.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Scorreremo solo quelli vecchi e li guarderemo cinque volte perché sono così autentici.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Vamos apenas passar em revista todas as antigas e vê-las cinco vezes porque elas são tão verdadeiras.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Vi ska bara gå igenom alla de gamla och titta på dem fem gånger för att de är så sanna.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Vi vil bare gennemgå alle de gamle og se dem 5 gange, fordi de er så sande.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Vom revedea cele vechi, pe fiecare de 5 ori pentru că sunt foarte relevante.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.We gaan alle oude TEDs afspelen en ze 5x kijken, want ze zijn zo waar.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Wir gucken uns einfach die alten Vorträge wieder an und schauen sie fünfmal, weil sie so wahr sind.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Za to wrócimy do starych nagrań i obejrzymy je pięć razy, bo są takie prawdziwe.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Θα ανατρέξουμε σε όλα τα παλιά και θα τα δούμε πέντε φορές επειδή είναι τόσο αληθινά.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Ми пройдемося старими записами і переглянемо кожен ролик п"ять разів, адже всі вони такі слушні.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Мы будем просматривать старые выступления по 5 раз, потому они такие правильные.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.Просто ще превъртаме всички стари и ще ги гледаме пет пъти, понеже са толкова истинни.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.אנחנו פשוט הולכים לרוץ על כל הישנים ולצפות בהם חמישה פעמים מכיוון שהם כה אמיתיים.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.سوف نعيد كل الاشياء القديمة ونشاهدها خمس مرات لانها حقيقية جدا.
Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.古いのを繰り返し見ましょう 真実なのですから エリザベス・ギルバートの講演を５回見ましょう
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Herra tuomitsee kansat; auta minut oikeuteeni, Herra, minun vanhurskauteni ja viattomuuteni mukaan.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravedlivosti a podľa neviny, ktorá je pri mne.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار.
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.願 惡 人 的 惡 斷 絕 ． 願 你 堅 立 義 人 ． 因 為 公 義 的 神 察 驗 人 的 心 腸 肺 腑
Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.願惡 人 的 惡斷絕 ． 願 你 堅立義人 ． 因為 公義 的 神察 驗人 的 心腸 肺腑
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!(96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Alegraos, oh justos, en Jehovah; celebrad la memoria de su santidad
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Als u bij God hoort, verheug u dan in Hem. Wees blij en prijs Zijn grote en heilige naam.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Hỡi người công bình, hỡi vui mừng nơi Ðức Giê-hô-va, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Hỡi người công_bình , hỡi vui_mừng nơi Ðức_Giê - hô-va , Cảm_tạ sự kỷ_niệm thánh của Ngài .
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Justes, réjouissez-vous en l`Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az õ szentséges emlékezetét!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Ευφραινεσθε, δικαιοι, εν Κυριω, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!你 們 義 人 當 靠 耶 和 華 歡 喜 、 稱 謝 他 可 記 念 的 聖 名
Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!你 們義 人當 靠 耶和華 歡喜 、 稱謝 他 可 記念 的 聖名
Fakat bu doğrular kesişmez.De krydser ikke.
Fakat bu doğrular kesişmez.교차하지 않네요.
Fakat bu doğrular kesişmez.Nein, diese hier schneiden sich nicht.