Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.Saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre. Los justos me rodearán, porque me colmarás de bien
Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem.
Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃
Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ
Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.求 你 領 我 出 離 被 囚 之 地 、 我 好 稱 讚 你 的 名 ． 義 人 必 環 繞 我 、 因 為 你 是 用 厚 恩 待 我
Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.求 你 領 我 出離 被 囚 之 地 、 我 好 稱讚 你 的 名 ． 義人 必環繞 我 、 因 為 你 是 用 厚恩 待我
Çözümü olmayan, doğrularının kesişmediği bir sistem için bazen bu terimi kullanırız. -여기서는 양변에서 6a를 뺍니다
Çözümü olmayan, doğrularının kesişmediği bir sistem için bazen bu terimi kullanırız. -Først trækker vi 6a fra på begge sider.
Çözümü olmayan, doğrularının kesişmediği bir sistem için bazen bu terimi kullanırız. -Jako první odečteme z obou stran 6a.
Çözümü olmayan, doğrularının kesişmediği bir sistem için bazen bu terimi kullanırız. -أول ما ستقوم به هو طرح 6a من الناحيتين
Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.왜냐하면 저는 이 선들 중 어느 하나를 가질 수 있고 그거 사이로 접을 수 있거든요.
Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.Welke lijn ik ook neem, ik kan erlangs vouwen.
Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.מכיוון שאוכל לבחור אחד מהקוים הללו, ואוכל ליצור קפל לאורכו.
Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا ..
Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.それに沿って折ると 直線が現れます
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.(36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Car les bras des méchants seront brisés, Mais l`Éternel soutient les justes.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az Úr.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Porque los brazos de los impíos serán quebrados; pero es Jehovah quien sostiene al justo
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan TUHAN, tetapi orang baik dilindungi-Nya
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Sillä jumalattomain käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men HERREN uppehåller de rättfärdiga.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy, Nhưng Ðức Giê-hô-va nâng đỡ người công bình.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Vì cánh_tay kẻ ác sẽ bị gãy , Nhưng_Ðức_Giê - hô-va nâng_đỡ người công_bình .
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Want de HERE zal de goddelozen machteloos maken en oprechte mensen ondersteunen.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Διοτι οι βραχιονες των ασεβων θελουσι συντριφθη τους δε δικαιους υποστηριζει ο Κυριος.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب.
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.因 為 惡 人 的 膀 臂 、 必 被 折 斷 ． 但 耶 和 華 是 扶 持 義 人
Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.因 為惡 人 的 膀臂 、 必被 折斷 ． 但 耶和華 是 扶持 義人
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.(10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Bo sprawiedliwy Pan, sprawiedliwość miłuje, na szczerego patrzą oczy jego.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, şi cei neprihăniţi privesc Faţa Lui.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Car l`Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Kajti pravičen je GOSPOD in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Lebo Hospodin je spravedlivý; miluje spravedlivosť; jeho tvár zrie úprimného.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Porque Jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Sebab TUHAN baik dan adil, Ia mengasihi orang yang berbuat baik; orang jujur akan melihat dan mengenal TUHAN
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta; oikeamieliset saavat katsella hänen kasvojansa.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.