Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Nhưng chúng sẽ không đến với chúng ta trực tiếp qua ánh sáng.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Pero no se nos hacen presentes a través de la luz.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Prostřednictvím světla je ale přímo neuvidíme.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Tapi mereka tidak akan mendatangi kita langsung melalui cahaya.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Αλλά δεν θα τις δούμε κατευθείαν μέσω του φωτός.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Але вони не надходять до нас із світлом напряму.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Но мы не видим их благодаря излучаемому свету.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.Но няма да дойдат при нас директно чрез светлината.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.אבל הם לא מגיעים אלינו ישירות באמצעות אור.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.لكنها لن تأتي إلينا عبر الضوء.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.いつか明るく輝く背景の中で
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .Ale oni vyrábí přímo z organismu buňky DNA.
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .Mas eles estão produzindo directamente a partir das células de DNA do organismo.
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .Pero se está produciendo directamente desde el organismo ADN de la célula.
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .Zaczną się namnażać, wykorzystując DNA komórki gospodarza.
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .Але для цього, він використовує ДНК самого організму.
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .ولكن سوف يكون ذلك مباشرة من الـ"دي إن أيه" الخاص بالخلية
Ama bunu doğrudan hücrenin DNAsından üretiyorlar. .細胞の DNA。 彼らは有機体の一部となります。
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Ale niestety, dziecko zostało zranione bezpośrednio w serce.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Maar helaas was het kind direct in zijn hart gewond.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Mais malheureusement, l'enfant a été touché en plein coeur.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Ma sfortunatamente era stato ferito direttamente al cuore.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Men barnets hjärta var tyvärr för skadat.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.Tapi sayangnya anak itu terluka langsung di jantungnya.
Ama çocuk doğrudan kalbinden yaralanmıştı.لكن لسوء الحظ، كان الطفل مصابًا إصابة مباشرة في قلبه.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Avšak přímé náklady jsou opravdu jenom špičkou ledovce.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Az ilyen direkt perköltségek azonban csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Chi phí trực tiếp chỉ là bề nổi.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Dar costurile directe reprezintă doar vârful aisbergului.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Die direkten Kosten sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Maar de directe kosten zijn alleen maar de top van ijsberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Ma i costi diretti sono solo la punta dell'iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Mais les coûts directs sont en realité la pointe de l'iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Priame náklady sú naozaj iba vrchol ľadovca.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Αλλά τα άμεσα κόστη είναι πραγματικά μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.А преките разноски всъщност са само върхът на айсберга.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Но прямые расходы - это только верхушка айсберга.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.אלא שהעלויות הישירות הן רק קצהו של הקרחון.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.بينما التكاليف المباشرة هي فقط قمة جبل الجليد
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.気づかれることも無いままに
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.Cependant, certains paiements passent directement en saisie.
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.Jotkut maksut menevät kuitenkin suoraan ulosottoon.
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.Sin embargo, algunos pagos pasan directamente a ejecución forzosa.
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.Vissa betalningar går emellertid direkt till utmätning.
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.Тем не менее, некоторые неоплаченные платежи направляются напрямую в службу судебных приставов.
Ama yine de bazı ödemeler doğrudan haczedilebilir.بعض المدفوعات تذهب على كل حال مباشرةً إلى هيئة التحصيل والجباية.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.1964
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.1964年 米国は小家族で長寿
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Engedjék meg, hogy közvetlenül is összehasonlítsam az Egyesült Államokat és Vietnamot.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Giờ tôi sẽ so sánh trực tiếp giữa nước Mỹ và Việt Nam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Ich möchte einen Vergleich zwischen den USA und Vietnam ziehen.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Je vais faire une comparaison entre les États-Unis d'Amérique et le Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.미국과 베트남을 직접 비교해 보겠습니다.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Lad mig lave en direkte sammenligning mellem USA og Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Låt mig göra en direkt jämförelse mellan USA och Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Mari kita buat perbandingan langsung antara Amerika Serikat dan Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Permítanme hacer una comparación directamente entre Estados Unidos de América y Vietnam.