Ebeveynleri o doğduktan kısa süre sonra ayrıldılar ve 1928 yılında boşandılar.Les parents se séparent peu après leur mariage, en 1929.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Ses parents divorcent peu après sa naissance.
Aynı günde doğduk.Nacimos el mismo día.
Ben Browder, Memphis, Tennessee doğduktan sonra Charlotte, Kuzey Karolina'da büyüdü.Originario de Memphis, Tennessee, Browder creció en Charlotte, Carolina del Norte.
Doğduktan sonra, ailesiyle birlikte Fairfield, Connecticut (ABD)'ye taşındı.Después de que Ricky naciera, su familia se trasladó a Fairfield, Connecticut, en los Estados Unidos.
Annesi o doğduktan hemen sonra ölmüştür.Su madre muere poco después de su nacimiento.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Sus padres se divorciaron poco después de su nacimiento.
Ancak kızı fazla yaşayamadı ve doğduktan kısa süre sonra öldü.No llegó a conocer a su madre, que falleció poco tiempo después de su nacimiento.
Doğduktan kısa bir süre sonra ölmüştür.)Tutti i condannati a morte, eccetto lui, furono indultati poco dopo.
Doğduktan sonra, ailesiyle birlikte Fairfield, Connecticut (ABD)'ye taşındı.Dopo il suo primo compleanno, la sua famiglia si trasferì a Fairfield, Connecticut, negli Stati Uniti.
Bu yavrular doğduklarında benekli olurlar.In questo caso i puledri sono chiari fin dalla nascita.
Yavrular doğduklarında koyu kahverengi, nerdeyse siyah renklidirler.I cuccioli, quasi neri alla nascita, sono marroni scuri.
Kendi yerli topraklarından, doğdukları topraklardan Romalılar sürülmekte.”Devo seguire il mio popolo e la nazione dove sono nato".
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.I suoi genitori hanno divorziato poco dopo la sua nascita.
Annesi o doğduktan hemen sonra ölmüştür.Purtroppo la donna morì subito dopo il parto.
Tanrıyla birlikte doğduk, Tanrıyla birlikte öleceğiz.Вместе с богом мы родились, вместе с богом и умрём.
Doğduktan kısa bir süre sonra ölmüştür.)ПОГИБ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ (неопр.).
Doğduktan kısa bir süre sonra Yamato, Orochimaru'nun amaçlarında denek olarak kullanılmak üzere kaçırıldı.Вскоре после рождения Ямато был похищен Оротимару с целью стать предметом его жестоких опытов.
Saadetçi doğduk, saadetçi öleceğiz.Упаду ль на солончак Умирать от зною?
Köpekler, doğdukları andan itibaren sürekli bakım isterler.Обычно у собак родничок закрывается сразу после родов.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Щенки рождаются чёрными, но линяют в возрасте примерно 3 месяцев.
Bu adalar üzerinde doğduk, Bu adalar bizim büyüttü.على هذه الجزر قد ولدنا ، هذه الجزر قد رعتنا.
Bu, aynı yerde doğduklarını ve belki de başlangıçta açık küme oluşturduklarını düşündürmektedir.هذا يشير إلى أنهم ولدوا في نفس الموقع، وربما شكلت في البداية مجموعة مفتوحة.
Ada doğduktan bir ay sonra Lord Byron eşinden ayrıldı ve dört ay sonra İngiltere’yi terk etti.انفصل بايرون عن زوجته بعد شهر من ولادة آدا وغادر إنجلترا إلى الأبد بعد أربعة أشهر.
Saadetçi doğduk, saadetçi öleceğiz.ولد ببلخ، ووفاته بخوارزم.
Çoğunlukla güneş doğduktan yarım ile bir saat sonra gerçekleştirilir.وعادة ما يتم ذلك في غضون عشر دقائق من الولادة.
Bu, aynı yerde doğduklarını ve belki de başlangıçta açık küme oluşturduklarını düşündürmektedir.Isso sugere que elas tenham nascido no mesmo lugar, e talvez inicialmente compunham um aglomerado aberto.
Annesi o doğduktan hemen sonra ölmüştür.Sua mãe morreu logo após seu nascimento.
Çocuk doğduktan üç gün sonra gider.Deve, portanto, ser realizado em até dois dias após o nascimento da criança.
Doğduktan kısa bir süre sonra ölmüştür.)En dat hun echtverbintenis daarom pas na zijn dood tot stand kwam."
Saadetçi doğduk, saadetçi öleceğiz.Eerst word ik stapelzot en dan ga ik dood.
İki oğlu doğduktan sonra işini bıraktı ve evde farklı uğraşlar edindi.Na zijn studie ging hij thuis weg en had hij verschillende banen.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Zijn ouders scheidden kort nadat hij was geboren.
Doğduklarında ortalama 100 gram ağırlığında olurlar.Bij de geboorte weegt het jong 140 gram.
Biz aynı günde doğduk.We zijn op dezelfde dag geboren.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Młode są czarne w chwili narodzin, ale zmianiają barwę w ciągu trzech miesięcy.
McQueen doğduktan hemen sonra onları terkeden babasını hiç tanımamıştır.Alberta Watson nigdy nie poznała swojego ojca, który opuścił ich zaraz po jej narodzinach.
Doğduklarında neredeyse tamamen korumasız, tüysüz ve kördürler.Prawie zupełnie pozbawiony owłosienia i ślepy.
Saadetçi doğduk, saadetçi öleceğiz.Leszek Gardziński, dziekan węgrowski.
Iki oğlu doğduktan sonra ölür.Po urodzeniu drugiego synka umiera.
Birçok insan kendilerini doğdukları eyalet ile tanımlar.Vissa personer föds med tillståndet.
Çoğunlukla güneş doğduktan yarım ile bir saat sonra gerçekleştirilir.Halsbrännan inträffar ofta inom en halvtimme till en timme från intag av föda.
Doğduklarında ortalama 100 gram ağırlığında olurlar.Vid födelsen väger ungarna i genomsnitt 200 gram.
Çocuk doğduktan sonra onu gelişigüzel fakat temiz bir bezle sararlar.Hos barn förekommer det från födseln men har en god prognos.
Annesi o doğduktan hemen sonra ölmüştür.Mamman dör direkt efter födseln.
Ben Browder, Memphis, Tennessee doğduktan sonra Charlotte, Kuzey Karolina'da büyüdü.Народився в Мемфісі, штат Теннессі, Браудер виріс у місті Шарлотт, штат Північна Кароліна.
Doğduklarında ortalama 100 gram ağırlığında olurlar.При народженні телята в середньому важать 39 кг.
Ancak kızı fazla yaşayamadı ve doğduktan kısa süre sonra öldü.Останній прожив недовго й помер дитиною.
Ada doğduktan bir ay sonra Lord Byron eşinden ayrıldı ve dört ay sonra İngiltere’yi terk etti.Byron opustil svou ženu měsíc po dceřině narození a za další čtyři měsíce opustil nadobro i Anglii.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Jeho rodiče se rozvedli krátce po jeho narození.
Edward, kızları Renesmee doğduktan sonra Bella'yı vampire dönüştürüyor.Na světě se tak objeví jejich dcera se jménem Renesmee a Bella se promění v upíra.
Edward, kızları Renesmee doğduktan sonra Bella'yı vampire dönüştürüyor.După ce dă naștere copilului lui Edward, o fetiță pe nume Renesmee, Bella devine și ea vampir.
Doğduktan hemen sonra fil beyni erişkinlikte ulaşılan ağırlığın %30 ilâ 40'ı arasındadır.La naștere, creierul unui elefant cântărește deja 30-40% din greutatea de la vârsta adultă.
Çocuk doğduktan üç gün sonra gider.Din păcate, copilul va muri la doar trei ani.
Köpekler, doğdukları andan itibaren sürekli bakım isterler.Țestoasele nou născute trebuie să aibă grijă de ele din momentul nașterii.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Părinții sai s-au despărțit la puțin timp după nașterea sa.
Yavru filler doğduklarında yaklaşık 85 cm boyunda ve 120 kg ağırlığındadır.Puii se nasc de 85 cm înălțime și cântărind circa 120 kg.
Doğduktan sonra Diğerleri onu Danielle'den kaçırmıştır.Még egyhetes sem volt, amikor a „Többiek” elrabolták őt Danielle-től.
Doğduklarında ortalama 100 gram ağırlığında olurlar.A kölykök születésükkor átlagosan 98 grammosak.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Szülei nem sokkal születése után elváltak.