Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.When I first started, what was very very important to me Was dealing with the nature of process.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.They also use the global nature of Internet to their advantage.
Dünyanın kendi doğası gereği, muhafazakar insanlar, yakın yelek oynuyorlar.It is just that the conservative people, by the nature of the word itself, play closer to the vest.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. 'I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.
Bu, işin doğasına aykırı.It's preposterous on its face.
Meditasyon bir araştırmadır; varlıkların doğasını inceler.Meditation is inquiry, it's looking into the nature of things.
Maddenin doğasını değiştiren bir şeydir.It is something that -- changes of nature.
Bu maddenin doğasıdır: onlardan sıkılırız.We get tired. I used to be a fan of Bach.
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?For that we have to ask, what is the nature of mind?
"Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"God designed this planet's environment just so we could live in it."
Böyle ikili bir doğası vardır.So we have this kind of dual nature.
Orada muhteşem Chambal doğasını göreceksiniz.You'll get to see the incredible [Chambal] landscape as well.
"İnsanoğlunun bir doğası yoktur", tarihçi"Man has no nature," from the historian
"Aralık 1910"da, insan doğası değişti.""In or about December 1910, human nature changed."
Yani bu insan doğası--ayrı oluşturmak için gerekliliği, Özel kimlik dünya aile içinde.So this is human nature -- the necessity to create a distinct, special identity in the world family.
Paylaşarak büyüyorlar - dokümanlar, video oyunları, bilgi; onların ikinci bir doğası gibi.They're growing up sharing -- files, video games, knowledge. It's second nature to them.
Alan kendi doğasından çıkıp, tamamen yeni dünyalar oluşturan birşey.Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Ve bence mimarının doğası gerçekten bundan ibarettir.And I think that is really the nature of architecture.
Bu insanoğlunun doğasıdır.It's human nature.
Karım cok neşeli, doğasında heyecanlı birisi.She's a very upbeat, naturally excited person.
Onların doğasında, bizden farklı olan neydi?What was it about their inner nature that was different.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
Modelin doğası nasıl bir hayvan olduğumuza bağlıdır.The nature of the model depends on the kind of animal we are.
Kırmızının doğasında, onu uzun dalgaboylu yapan hiç bir şey yok.There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.These are questions about the nature of personal identity.
İşte bunlar, bizim ölümün doğasına ilişkin olarak sahip olduğumuz yaygın görüşler.That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.And that obviously alerts the child to their unusual nature.
Ve yalnız olmak insanın doğasına çok aykırıdır.And being alone is very unnatural to the human.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
İnsan doğası değişmek zorunda kalacaktır.Human nature would have to change.
Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Oyuncaklar ve onların doğasında var olan güçten konuşmak istiyorum.I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
Tanrı ve tanrının doğası hakkında konuşmuyorlar.They don't talk about God and God's nature.
"Çalışmak insanın doğasına aykırı."Work is against human nature.
- Peki ya insan doğası?- What about 'human nature'?
Kadın, sadece onun önerisi korkunç doğasını anlamak için görünmüyordu.The woman simply didn't seem to understand the ghastly nature of her proposal.
Yeğenim iş, Sayın Wooster doğası nedir? "What is the nature of my nephew's business, Mr. Wooster?"
Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.And it's like a dial on human nature.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.And we hope to understand something fundamental about our human nature.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Bu, doğasında olmayan bir şey yapması içinThat is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature --
İnsan doğasını değiştirmeye çalışmakla alakalı değildir.It's not about trying to change human nature.
Bu bizim işimizin bir doğası.It's just the nature of what we do.
Bu olduğunda da, olayın doğası gereği, tekrar genişleyecekler.And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Kazaların doğası nedir?What is the nature of accidents?
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
Mülkiyet hissi, parasal sistem için normal, çünkü sistem, doğası gereği tüketim üzerine kurulu.The sense of property is normal for the monetary system which by nature is based on consumption.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.
"Hastalıklardan uzak durmak insan doğasına özgü.It is human nature to look away from illness.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Müftü Naim Ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.In an exclusive interview, Mufti Naim Ternava discusses co-existence and the nature of Islam.
Reklamlarda, filmin yönetmeni Anthony Minghella ülkeye ve bozulmamış doğasına övgüde bulunuyor.In the ads, film director Anthony Minghella praised the country and its unspoiled landscapes.