Bu, doğasında olmayan bir şey yapması içinW laboratoriach manipuluje się nasionami, żeby stworzyć coś, co jest sprzeczne z naturą.
Bu, doğasında olmayan bir şey yapması içinשזה כשמטפלים במעבדה בזרע
Bu, doğasında olmayan bir şey yapması içinومن ثم البذور التي يتم التلاعب بشيفرتها الجينية ..
Bu, doğasında olmayan bir şey yapması için自然の摂理に反しています
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Ik ga vanavond beweren dat compassie en de gouden regel in zekere zin eigen zijn aan de menselijke natuur.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.제가 오늘 밤에 이야기하고자 하는 바는, 동정심과 황금률이 어떤 면에서는, 이러한 감정이 인간 본성에 내제되어 있다는 것입니다.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Questa sera sono qui per dire che la compassione e la regola d'oro in un certo senso sono nella natura umana.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Voi demonstra in seara aceasta ca regula de aur si compasiunea sunt, intr-un fel, intrinseci naturii umane.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Zamierzam dzisiaj dowieść, że współczucie i złota reguła są, w pewnym sensie, częścią ludzkiej natury.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Ще твърдя днес, че състраданието и златното правило в известен смисъл са вградени в човешката природа.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.אני עומד לטעון שחמלה וחוק הזהב הם במובן מסוים מובנים בתוך הטבע האנושי.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.سوف أقوم بمناقشة الليلة بأن الشفقة والقاعدة الذهبية هي، بمعنى آخر، مبنية في الطبيعة البشرية.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.思いやりと黄金律は ある意味で 人間の本質に組み込まれています 人間の本質に組み込まれている という感覚を理解すれば
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Asta e natura oricărei activități creative. Mulți dispar.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.C'est la nature de toute activité créative.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Das ist die Natur eines jeden kreativen Aktes.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.É a natureza de qualquer atividade criativa.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.È la natura di qualunque attività creativa.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Esa es la naturaleza de cualquier actividad creativa.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.이것이 창조적 활동의 특성입니다.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.To je běžné pro každou kreativní činnost.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.To natura każdej twórczości.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Zo gaat dat met creatieve activiteit.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Αυτή είναι η φύση κάθε δημιουργικής δραστηριότητας.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Така природа будь-якої креативної діяльності.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.Это характерно для любой творческой деятельности.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.זהו האופי של כל פעילות יצירתית.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.多くの人が去り 一部が残ります
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.C'e' qui un problema sulla natura dei due mondi.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Ces deux visions du monde posent un vrai problème.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Có 1 vấn đề ở đây về bản chất của 2 thế giới.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Hay aquí un problema sobre la naturaleza de los dos mundos.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Istnieje problem porównania charakteru tych dwóch światów.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.두 세상의 본질에 대한 문제가 있다.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Tukaj se pojavi problem, glede narave teh dveh svetov.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.Мы гонимся за свободой, но сейчас живем в мире под контролем телевизионного наблюдения.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.קיימת בעיה כאן על אופיו של שני עולמות.
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.右脳左脳は二つの世界観を提供し、我々はそれらを常にいろいろなふうに組み合わせている。
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.A je to ako ciferník na ľudskej prirodzenosti.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Ed è come una scala della natura umana.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Es como una escala de control de la naturaleza humana.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.És ez olyan, mint egy tárcsa az emberi természeten.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Het is als een draaiknop op de menselijke natuur.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Je to jako mít tlačítka lidského charakteru.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.인간성에 대한 일종의 척도인 셈이죠.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Og det er som en knap på menneskets natur.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Şi este ca o tastatură pentru natura umană.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Tämä on kuin ihmisluonteen kaukosäädin.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Und das ist wie eine Stellschraube der menschlichen Natur.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Và nó như bộ mặt thật của bản chất con người
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Είναι σαν ένα καντράν πάνω στην ανθρώπινη φύση.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.І це як пульт управління людством.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Това е като измерване на човешката природа.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.Эта рукоятка как будто на человеческой душе.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.וזו כעין חוגה בטבע האנושי.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.والأمر يظهر مثل إدارة قرص الطبيعة البشرية.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.目盛盤とは言ってみれば ほとんど誰もが服従する状態から
Bu insanoğlunun doğasıdır.C'est la nature humaine.