Böyle bir doğası.Tako je bilo takrat njeno naravo.
Böyle bir doğası.Takový pak byl jeho charakter.
Böyle bir doğası.Takýto potom bol jeho charakter.
Böyle bir doğası.Tale poi era la sua natura.
Böyle bir doğası.Tal era a sua natureza.
Böyle bir doğası.Tal era entonces su naturaleza.
Böyle bir doğası.Tällainen sitten oli luonteeltaan.
Böyle bir doğası.Tel était alors sa nature.
Böyle bir doğası.Τέτοιες τότε ήταν η φύση της.
Böyle bir doğası.Такава е неговата природа.
Böyle bir doğası.Такий був його природу.
Böyle bir doğası.Таков был его природу.
Böyle ikili bir doğası vardır.Abbiamo questa sorta di duplice natura.
Böyle ikili bir doğası vardır.Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy
Böyle ikili bir doğası vardır.Deci, avem o asemenea natură duală.
Böyle ikili bir doğası vardır.Er is dus deze dubbele aard.
Böyle ikili bir doğası vardır.Jadi kita mempunyai dua sisi ini.
Böyle ikili bir doğası vardır.그래서 우리는 동시에 두 가지 측면을 가지고 있는 셈입니다
Böyle ikili bir doğası vardır.Máme tak tuto duální podstatu.
Böyle ikili bir doğası vardır.Máme teda do činenia s touto ich duálnou povahou.
Böyle ikili bir doğası vardır.Nous avons cette dualité.
Böyle ikili bir doğası vardır.Så vi har denne dobbelte natur.
Böyle ikili bir doğası vardır.Tehát van ez a fajta kettős természetük.
Böyle ikili bir doğası vardır.Temos então uma espécie de dupla natureza.
Böyle ikili bir doğası vardır.Tienen esta naturaleza dual.
Böyle ikili bir doğası vardır.Wir haben also eine zweischneidige Situation.
Böyle ikili bir doğası vardır.Zatem mamy tu jakby podwójną naturę.
Böyle ikili bir doğası vardır.Έτσι έχουμε αυτή τη διπλή φύση.
Böyle ikili bir doğası vardır.Итак, перед нами двойственность.
Böyle ikili bir doğası vardır.Отже, перед нами дволикість.
Böyle ikili bir doğası vardır.Така че имаме този вид двойна природа.
Böyle ikili bir doğası vardır.כך שיש לנו כאן טבע דו-משמעי.
Böyle ikili bir doğası vardır.إذا نملك طبيعة إزدواجية فيما يخص التمدن
Böyle ikili bir doğası vardır.そして 現在早急に必要とされているのが
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Cette sagesse n`est point celle qui vient d`en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Ez nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Înţelepciunea aceasta nu vine de sus, ci este pămîntească, firească (Greceşte: sufletească.), drăcească.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Neníť zajisté ta moudrost shůry sstupující, ale jest zemská, hovadná a ďábelská.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Sự khôn ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu; trái lại, nó thuộc về đất, về xác thịt và về ma quỉ.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Sự khôn_ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu ; trái_lại , nó thuộc về đất , về xác_thịt và về ma_quỉ .
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Tämä ei ole se viisaus, joka ylhäältä tulee, vaan se on maallista, sielullista, riivaajien viisautta.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Tá múdrosť neprichádza s hora, ale je pozemská, telesná, démonská.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, vražja.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Η σοφια αυτη δεν ειναι ανωθεν καταβαινουσα, αλλ' ειναι επιγειος, ζωωδης, δαιμονιωδης.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Не сходить ся премудрость звише, а земна (вона), душевна, бісовська.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Но Той дава една голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.אין זאת החכמה הירדת ממעל כי אם חכמת אדמה היא וחכמת היצר והשדים׃
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.這 樣 的 智 慧 、 不 是 從 上 頭 來 的 、 乃 是 屬 地 的 、 屬 情 慾 的 、 屬 鬼 魔 的
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.這樣 的 智慧 、 不 是 從上頭來 的 、 乃是 屬地 的 、 屬情慾 的 、 屬鬼魔 的