Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.הם גם משתמשים בטבע הגלובלי של האינטרנט ליתרונם.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.هم ايضا يستخدمون الطبيعة العالمية للانترنت لمصلحتهم
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.インターネットの特性を利用します インターネットはインターナショナルなものであり
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.Als ich begann, war es mir besonders wichtig, mit Entstehungsprozessen zu arbeiten.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.Cuando empecé, lo que era muy muy importante para mí era ocuparme de la naturaleza del proceso.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.내가 처음 이 일을 시작했을 때, 나에게 정말로 중요했던 것은 이치의 과정을 다루는 일이었습니다.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.Lorsque j'ai commencé, ce qui était vraiment très important pour moi c'était de gérer la nature du processus.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.Pada mulanya, hal yang sangat penting bagi saya adalah berproses secara alamiah.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.Quando ho cominciato, ciò che ritenevo davvero importante era l'affrontare la natura del processo.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.כשרק התחלתי, היה לי מאד חשוב לעסוק בתהליך עצמו.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.始めたばかりの頃強く感じたのは 作業の本質について そこで 動詞のリストを作ったんだ
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."C'est la nature humaine que de voir quelqu'un moi et de penser que j'ai perdu la boule.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."É da natureza humana olhar para alguém como eu e presumir que perdi alguns parafusos.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."E în firea umană să privești la unul ca mine și să presupui că mi-am pierdut mintea.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."E' normale per le persone osservare qualcuno come me e pensare che ci manchi qualche rotella.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Es ist menschlich, jemanden wie mich anzusehen und anzunehmen, mit mir stimme etwas geistig nicht.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Es muy humano que al ver a alguien como yo supongan que he perdido parte de mis encantos.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Het is menselijk om naar mensen als ik te kijken en te denken dat ik een slag van de molen heb gekregen.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho jako já, myslí si, že jsem nějak postižený.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.Khi ai đó nhìn vào một người như tôi tự nhiên thôi họ sẽ nghĩ rằng tôi đã mất một vài giác quan nào đó.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.저 같은 사람을 보고 정상이 아니라고 생각하는 건 당연히 그럴 수 있습니다.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Sangat manusiawi untuk melihat orang seperti saya dan menyangka bahwa saya kehilangan beberapa sekrup.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Természetes reakció ránézni valakire, mint én, és azt feltételezni, hogy meg van hülyülve.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."To zupełnie naturalne, że kiedy ktoś na mnie patrzy, przyjmuje za pewnik, że trochę ześwirowałem.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."В човешката природа е, когато гледат някой като мен, да си мислят, че съм мръднал.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Людям свойственно, когда они смотрят на такого как я, думать, что у меня не всё в порядке с головой.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."זה הטבע האנושי להסתכל על מישהו כמוני ולהניח שאני קצת משוגע.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.من طبيعة النفس البشرية انها حينما تنظر الي تفترض انني فقدت قدراتي
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.輝きを失ったと推測するのは当然です 人に --
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.미디어가 이런 종류의 대화들을 탁월하게 지원해주고 있습니다. 커다란 변화 가운데 첫번째죠.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.les médias permettent de supporter nativement ces types de conversations. C'est l'un des grands changements.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Most először a média természetéből fakadóan támogatja az ilyen mintázatú párbeszédeket.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Pela primeira vez, os "media" são, por natureza, bons no suporte a este tipo de conversas.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Pentru prima oara media este buna de la inceput sa sprijine conversatiile de tipul acesta.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Poprvé existuje médium, které přirozeně podporuje tyto druhy konverzací.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Po raz pierwszy media ułatwiają tego rodzaju konwersacje.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Por primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Prvič v zgodovini mediji privzeto podpirajo to vrsto komunikacije.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Questo è uno dei grandi cambiamenti.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Untuk pertama kalinya media dari awal berhasil baik dalam mendukung jenis percakapan ini.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Voor het eerst... is een medium goed in het ondersteunen van dit soort gesprekken.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Zum ersten Mal ist ein Medium von Natur aus gut bei der Unterstützung dieser Art von Konversationen.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Για πρώτη φορά, τα ΜΜΕ είναι εξ ορισμού καλά στην υποστήριξη τέτοιου είδους συζητήσεων.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.За пръв път на медия е присъща добра поддръжка на тези типове разговори.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.זוהי הפעם הראשונה בה אמצעי התקשורת מתאימים בצורה מולדת לתמיכה בסוג זה של שיחות.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.الإعلام وسيلة فطرية جيدة لدعم مثل هذه الحوارات هذا واحد من التغييرات العظيمة
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.うまくサポートするのは 歴史上初めてのことなのです これが第一の大きな変化です
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.우리가 배울 것은 사람들이 점점 죽음의 본질에 대해 생각하게 되면서 부상한 철학적 문제들입니다 이처럼 말이죠
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.Например, о философских вопросах, возникающих, когда мы задумываемся о природе смерти. Примерно в этом русле.
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.ובכן, הנושאים שנדבר עליהם קשורים בשאלות פילוסופיות המתעוררות כשמתחילים לחשוב על טבעו של המוות בצורה כזו.
Böyle bir doğası.Astfel de atunci a fost natura ei.
Böyle bir doğası.Dergelijke toen was de aard ervan.
Böyle bir doğası.Ilyen akkor volt a természete.
Böyle bir doğası.Như vậy sau đó là bản chất của nó.
Böyle bir doğası.Sådanne så var dens natur.
Böyle bir doğası.Sådan var då dess natur.
Böyle bir doğası.Seperti kemudian sifatnya.
Böyle bir doğası.Solche damals seine Natur.
Böyle bir doğası.Taka to była jego natura.