Onlar, doğanın doğumunu ve ölümünü temsil ediyorlardı.Trattò soprattutto il paesaggio e la natura morta.
Bir batında doğan yavru sayısı 1-4 arasında değişir.Il numero delle uova deposte varia da uno a quattro.
Sonraki gece Jon, Craster'ın yeni doğan bir erkek bebeği orman içine götürdüğünü görür.Позже ночью Джон замечает, как Крастер несёт новорождённого ребёнка в лес.
Tongas: Sözleşmeli işçi olarak adaya gelen kişilerin bu adada doğan çocuklarının oluşturduğu grup.Tongas: дети рабочих-контрактников, рождённые на островах.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Сын Лины при рождении весил 2,7 кг и был назван в честь Херардо, доктора, принимавшего роды.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.После этой сделки доля Doğan Group снизилась с 86,7% до 52,7%.
İnsanlar içinse doğanın dilidir.Для него природа представляет собой язык, посредством которого Бог говорит с человеком.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.К концу XIX века менее 40 % жителей Стокгольма были его уроженцами.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Technical specifications for «Natural Born Killers» (англ.).
521 yılında doğan Silmarien, 532 yılında doğan Isilme onun kız çocuklarıydı.Подружия себе не имать, живёт 532 лета.
Batı Berlin'de doğan ve İsviçre'de büyüyen Kraatz, daha sonra annesi ile beraber Kanada'ya taşındı.Рожденный в Западном Берлине, он рос в Швейцарии, а позже переехал с матерью в Канаду.
Yeniden doğan dev hayvan tüm Dünya'ya yayıldı ve onu destekleyenlerin sayısı arttı.Тем временем зверь возрождённый распространился по всей земле и число его стало легион.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Исследование неизвестных законов природы и скрытых способностей человека.
5 Ağustos 2003'te doğan öz oğluna Stellan (aktör Stellan Skarsgård'ın adı) adını verdi.5 августа 2003 у них родился сын Стеллан, названный в честь друга — актёра Стеллана Скарсгорда.
Espoo, Finlandiya'da doğan Wirman, piyano çalmaya beş yaşında başladı.Родившийся в городе Эспоо, Финляндия, Янне Вирман начал играть на фортепьяно в возрасте пяти лет.
Yeni doğan yavrular kördür.Новорожденные птенцы голые и слепые.
Çünkü doğan çocuklar olağanüstü güçlere sahiptir.Они дети, обладающие экстраординарными способностями.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Именно там родился его великий сын.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца.
Tek çocukları 30 yılında doğan Claudia Antonia'ydı.В 30 году у них родилась дочь, Клавдия Антония.
Bahar Doğan (d.Скоро придёт весна (р/п.
Yeni doğan çocuklarda bulunmaz.Не назначают новорожденным.
Magdalena Mielcarz (Varşova'da 3 Mart 1978'de doğan), Polonyalı aktris ve model.Magdalena Mielcarz; род. 3 марта 1978, Варшава, Польша) — польская актриса и модель.
2009 yılında doğan bir oğlu vardır.В 2009 году у него родился сын.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Был сыном либерального политика Поля Янсона (умер в 1913 году).
İsaakios'un evliliklerinden doğan kızları, Manuil için dış politika için yararlı araçlar olmuştur.Замужество его дочерей стало инструментом внешней политики Мануила.
Bak Ben Sana Anlatayım, Doğan Kitap, 2010, 256 s.Клейн, 2010, с. 256.
28 Haziran 2009'da doğan Stella Ruby isminde bir kız çocukları vardır.28 июня 2009 родила дочь Стеллу Руби.
2007 yılında doğan bir kızları vardır.В 2007 году них родилась дочь.
Umut kelimesi aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir: Umut, ummaktan doğan duygu, ümit.Они должны смотреть вперёд только с единственным чувством — чувством надежды.
2. Doğan, çakır kuşu.Том II. Птицы Птицы.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Птенцы вылупляются голые, слепые и беспомощные.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Doğancı-1 BarajıМинистр-координатор — чиновник, курирующий группу министерств одного профиля
Huma: Kendini yakarak tüketen ve küllerinden yeniden doğan efsanevi kuş.Птица Феникс — птица, обладающая способностью сжигать себя и возрождаться из пепла.
O'na göre bilim, doğanın özüne yönelmelidir.Природа советует ему выбрать путь Разума.
Doğan Kitap.Родословная книга.
Komodo Ulusal Parkı, internet üzerinden yapılan oylamayla Doğanın Yedi Harikası'ndan biri olarak seçilmiştir.Национальный парк был выбран в качестве одного из семи Новых чудес природы.
Ziyaettin Şimşek, Edip Önal,Güven Doğan mahallede yaşamış yöresel aşıklardır.С картинки в твоём букваре, С хороших и верных товарищей, Живущих в соседнем дворе.
Böylece Doğan TFF'nin 37. başkanı oldu.Он стал тринадцатым по счёту Президентом ЛФС.
Doğan çocukların en azından %8,4'ü akraba evliliklerinden doğmaktadır.85 % детей рождаются в зарегистрированном браке.
Şiva ve Parvati'nin ilk doğan oğludur.Сын Шивы и Парвати.
Bu çiftin 3 Nisan 2011 tarihinde doğan Valeria adında kızları vardır.3 апреля 2011 года у пары родилась дочь Валерия.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала L’Avenir Sociale.
Ranger keskin gözü, titremeyen eli ya da doğanın kendi gücü ile her işin ustasıdır.Рейнджер — мастер на все руки, полагающийся на свой острый глаз, твердую хватку и на силу самой природы.
Birkaç yıl sonra doğan kardeşi Richard, 1868’de bir yaşındayken öldü ve anne-babası bu olaydan sonra ayrıldı.Его старший брат, Джон (1960), умер через несколько часов после рождения.
O - O - O = "Ak benekli doğan kuşum ben.А ты кто? - А я медведь косолапый.
Tutulma'da Jasper Cullenlar'a ve kurt adamlara yeni doğanlarla nasıl savaşılacağını öğretmiştir.В «Затмении» учит Калленов и оборотней драться с новорождёнными.
Onlar doğanın gerçekleridir.Он был явлением природы.
Cenova'da doğan ressam ilk sanat eğitimini bu şehirde aldı.Гужон первоначальное художественное образование получил во Франции.
Floransa'da doğan ve büyüyen Viviani bir Cizvit okulunda okudu.Вивиани родился и вырос во Флоренции, учился в иезуитской школе.
İlletyus, bunun üzerine Nacarlardan yeni doğan tüm çocukların öldürülmesini emreder.Энрико поклянется, что однажды он или его дети заставят заплатить род Бердинацци за всё.
Yehova bunun kurallara aykırı olduğunu belirtip bu ilişkilerden doğanların yaşam sürelerini sınırlamıştır.Тило признает, что источником этих бед являются нарушенные ею правила.
Aralarında romantik bir ilişki doğan iki ressam, 21 Ağustos 1929’da evlendiler.На съемках между актёрами начался роман и 24 ноября 1928 года они поженились.
Bir başka tanım vermek gerekirse tarih koşullarından doğan maddi kültür eşyasını inceleyen bilimdir denebilir.Новое рождение возможно, если мы с серьезностью воспримем то, что открывает нам историческое исследование.
En eski yıldızlarda çok az miktarda metal varken, daha sonra doğan yıldızlarda daha fazla metal vardır.Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
Batı astrolojisine göre 20 Şubat ile 20 Mart arasında doğanlar bu burca mensup olur.В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Рыб приблизительно с 20 февраля по 20 марта.
Hızlan, Doğan.Девы, спешите.
Divân-ı Lügati't-Türk'te çagrı: doğan kuşu, çakır kuşu anlamında yazılmıştır.Название образовано от тюркского куш — «птица», то есть птичье.
Doğan, bir giyim mağazasında çalışarak aileye katkıda bulunuyordu.Он остался на попечении своей сестры, которая работала в магазине одежды.
1500 yılında önce doğanlar.الذين ولدوا قبل عام 1500.