Makedonya enerji önceliği olarak doğalgaza odaklandıMacedonia focuses on natural gas as energy priority
Hükümet, Makedonya'da doğalgaza geçiş çalışmalarının bu yıl başlayacağını söylüyor.The government says gasification across Macedonia will begin this year.
Boru hattı Avrupa'ya yılda 30 milyar metreküp doğalgaz taşıyacak.The pipeline would carry 30 billion cubic meters of natural gas each year to Europe.
Patlama sonrasında Balkanlar'a doğalgaz arzı azaldıGas supplies to Balkans drop following blast
Doğalgaz fiyatlarına Ocak ayından beri dört kez zam yapıldı.The price of natural gas has increased four times since January.
Gazprom anlaşması 2030'a kadar doğalgaz arzını güvence altına aldıDeal with Gazprom guarantees natural gas deliveries through 2030
İran doğalgazını satın alacak müşterileri bulacağız ve yatırımlarımızı buna göre yapacağız.We'll find the consumers [to buy the Iranian natural gas] and plan our investments accordingly.
İran doğalgazını Avrupa pazarına taşırsak onlarla nasıl işbirliği yapabileceğimizi araştırdım.I have explored how we could co-operate with them if we carry Iranian gas to the European market.
Türkiye ile Rusya, Doğalgaz Anlaşmazlığını ÇözemediTurkey and Russia Fail to Resolve Gas Dispute
Ana doğalgaz ve petrol boru hattı şebekeleri Türkiye'den geçecek."The main networks of gas and oil pipelines will go through Turkey."
Yunanistan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılacakGreece to become part of South Stream gas pipeline project
Boru hattı yılda 30 milyar metreküp Rus doğalgazını Avrupa'ya taşıyacak.It will carry 30 billion cubic m of Russian natural gas to Europe annually.
Bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan Batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.The future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry West.
Bulgar muhalefet partisi Rusya ile yapılan doğalgaz anlaşmasında revizyon istiyorBulgarian opposition party wants revision of gas deal with Russia
"En azından doğalgaz fiyat artışlarının ertelenmesini talep edebilir.""The least it could do is demand a postponement of gas price increases."
Zagreb'in doğalgaz şebekesinin beşte birinin değiştirilmesi gerekiyor.A fifth of Zagreb's natural gas network needs replacement.
Nabucco, Avrupa'nın Rus doğalgazına olan bağlılığını azaltma çabalarını merkezinde yer alıyor.Nabucco is at the centre of Europe's efforts to reduce dependence on Russian natural gas.
Projede Sırbistan'a dolgun doğalgaz geçiş ücretleri ödenmesi sözü veriliyor.It promises to yield fat gas transit fees for Serbia.
AB kullandığı doğalgazın büyük kısmını Rusya’dan ithal ediyor. [Arşiv]The EU currently imports much of its gas from Russia. [File]
Rusya'nın Türkiye'ye doğalgaz satışı geçen yıl 20 milyon metreküp seviyesinde gerçekleşmişti.Russian gas deliveries to Turkey stood at around 20m cubic metres last year.
Rusya-Ukrayna doğalgaz anlaşması duyuruldu ancak AB hâlâ endişeliRusso-Ukrainian gas deal announced, but EU still wary
Rusya Ukrayna'ya doğalgaz sevkıyatını 1 Ocak'ta durdurdu.Russia halted gas shipments to Ukraine on January 1st.
Rusya'nın dört Balkan ülkesine doğalgaz dağıtımı durduRussian gas supplies to four Balkan nations halted
Bulgaristan, doğalgaz ihtiyaçlarının neredeyse %100'ünü Rusya'dan karşılıyor.Bulgaria relies on Russia for almost 100% of its natural gas needs.
Romanya'nın toplam doğalgaz rezervlerinin 2,2 milyar metreküp seviyesinde olduğu bildiriliyor.Romania's overall natural gas reserves reportedly stand at 2.2 billion cubic m.
Türkiye ve Yunanistan da doğalgaz arzlarında düşüşler bildirdiler.Turkey and Greece have also reported drops in their natural gas supplies.
Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacakGreece to be first European country to receive Azeri gas directly
Şu anda, Azeri doğalgazı Yunanistan'a Türkiye üzerinden dağıtılıyor.Currently, Azeri gas is delivered to Greece via Turkey.
Tariceanu elektrik, su ve doğalgazın en kısa sürede verileceğine söz verdi.Tariceanu promised that electricity, gas and water supplies would be restored as soon as possible.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
Bükreş yakınlarındaki bir Romen doğalgaz boru hattı sistemi. [Victor Barbu/SETimes]A Romanian gas pipeline system near Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
Azeri doğalgazı Gürcistan ve Romanya'dan geçerek AB'li tüketicilere dağıtılacak.The Azeri gas will move through Georgia and Romania before being delivered to EU consumers.
Aliyev, Azerbaycan'ın doğalgaz rezervlerinin 2200 milyar metreküp olduğunu söyledi.Aliyev said that Azerbaijan's gas reserves are 2,200 billion cubic meters.
Proje, Zagreb'in iç doğalgaz ağını modernize ve genişletme stratejisinin bir kısmını oluşturuyor.It represents part of Zagreb's strategy to modernise and extend the domestic natural gas network.
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
Belgrad şu anda Macaristan üzerinden gelen doğalgaz sevkıyatına önemli meblağlar ödüyor.Belgrade is now paying substantial amounts for natural gas deliveries via Hungary.
En tepedeki beş firmanın her biri petrol ve doğalgaz işliyor.Each of the top five companies process oil and gas.
Scaroni'ye göre, Güney Akımı Avrupa'nın doğalgaz ithalatının güvenliğini artıracak.According to Scaroni, South Stream would improve the security of Europe's gas imports.
Doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.The gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Doğalgaz işletmeleriNatural gas-related businesses
Petrol ve doğalgazOil and gas
Azerbaycan da önerilen Nabucco Doğalgaz Boru Hattı'na taraftır.Azerbaijan is also a party to the proposed Nabucco Pipeline.
Özbekistan'da petrol, Türkmenistan'da petrol ve doğalgaz bulundu.Oil was found in Uzbekistan and both oil and gas were found in Turkmenistan.
2013 yılında İsrail, Tamar sahasından ticari doğalgaz üretimine başladı.In 2013 Israel began commercial production of natural gas from the Tamar field.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Unter der Timorsee liegen umfangreiche Öl- und Gasreserven.
2015 yılında alanda başlayan petrol ve doğalgaz çalışmalarından olumlu sonuç alınmıştır.Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.
Kent önemli bir doğalgaz alanıdır.Der Berg bildet einen markanten natürlichen Punkt.
20. yüzyılda petrol rezervleri ve doğalgaz rezervleri çıkmaya başladı.Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen die Erdölreserven jedoch zu versiegen.
Ayrıca dünyanın en büyük petrol ve doğalgaz üreticisidir.Europa ist der größte Erdöl- und Erdgasimporteur der Welt.
2008 yılında 90 adet doğalgazlı otobüs alınmıştır.2008 wurden 20 batteriebetriebene Minibusse in Betrieb genommen.
Doğalgaz altyapısı tamamlanmıştır.Der natürliche Stoffkreislauf ist somit geschlossen.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Die 1990er Jahre waren zunächst geprägt von exzessivem Drogenkonsum.
Petrol ve doğalgaz çıkarılır.Du gaz naturel et du pétrole sont extraits.
Katar Petrolleri (Arapça: قطر للبترول), Katar merkezli bir devlet petrol ve doğalgaz şirketidir.Qatar Petroleum (QP) est la compagnie pétrolière nationale du Qatar.
Kendi gazı yanı sıra Türkmenistan gazıda alınır - doğalgaz ithalatı Rusya'dan gelmektedir.Le paradoxe est que la russie achète le papier en Finlande, papier fabriqué avec du bois qui vient de russie.
Büyük bir kısmına doğalgaz döşenmiştir.Une grande partie est classée Natura 2000,.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
1980'lerin başlarında bölgede petrol ve doğalgaz çıkarılmaya başlanmıştır.L'exploitation du pétrole et du gaz naturel ont commencé dans les années 1990.
Siçuan, bilinen doğalgaz rezervlerinin ve üretiminin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Sichuán representa casi la mitad de las reservas y la producción de gas natural conocidas.