İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacakGreece to be first European country to receive Azeri gas directly
Şu anda, Azeri doğalgazı Yunanistan'a Türkiye üzerinden dağıtılıyor.Currently, Azeri gas is delivered to Greece via Turkey.
Tariceanu elektrik, su ve doğalgazın en kısa sürede verileceğine söz verdi.Tariceanu promised that electricity, gas and water supplies would be restored as soon as possible.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
Bükreş yakınlarındaki bir Romen doğalgaz boru hattı sistemi. [Victor Barbu/SETimes]A Romanian gas pipeline system near Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
Azeri doğalgazı Gürcistan ve Romanya'dan geçerek AB'li tüketicilere dağıtılacak.The Azeri gas will move through Georgia and Romania before being delivered to EU consumers.
Aliyev, Azerbaycan'ın doğalgaz rezervlerinin 2200 milyar metreküp olduğunu söyledi.Aliyev said that Azerbaijan's gas reserves are 2,200 billion cubic meters.
Proje, Zagreb'in iç doğalgaz ağını modernize ve genişletme stratejisinin bir kısmını oluşturuyor.It represents part of Zagreb's strategy to modernise and extend the domestic natural gas network.
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
Belgrad şu anda Macaristan üzerinden gelen doğalgaz sevkıyatına önemli meblağlar ödüyor.Belgrade is now paying substantial amounts for natural gas deliveries via Hungary.
Projede Kosova'nın tarihi, kültürel ve doğal güzelliklerinin sunulması amaçlanıyor.The project aims to present the history, culture and natural sites of Kosovo.
En tepedeki beş firmanın her biri petrol ve doğalgaz işliyor.Each of the top five companies process oil and gas.
Scaroni'ye göre, Güney Akımı Avrupa'nın doğalgaz ithalatının güvenliğini artıracak.According to Scaroni, South Stream would improve the security of Europe's gas imports.
Proje, Yunanistan'ın katıldığı ikinci doğal gaz boru hattı çalışması olacak.It is the second natural gas pipeline that Greece will be involved in.
Anlaşmada petrol, doğal gaz ve elektrik sektörlerindeki işbirliğinin ayrıntıları sıralanıyor.The accord details co-operation in the oil, natural gas and electricity sectors.
Doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.The gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.
Destanlar oluşumları bakımından doğal ve yapay destan olmak üzere ikiye ayrılırlar.In terms of their formation, epics are divided into two, as natural and artificial epics.
Türklerde doğal destanlara: Alper Tunga Destanı örnek verilebilir.An example of natural epics in Turks: Alper Tunga Epic.
Doğal iyileşmeSpontaneous recovery
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Doğalgaz işletmeleriNatural gas-related businesses
Doğal seleksiyon için birincil hedef quasispecieslerdir.[98]Such quasispecies are a prime target for natural selection.[98]
Veya c=1 olan doğal birimlerde,or in natural units where c = 1,
Uzay fiziği Dünya'nın üst atmosferinde doğal olarak oluşan plazmalar üzerine yapılan çalışmalardır.Space physics is the study of plasmas as they occur naturally in the Earth's upper atmosphere.
Doğal yıldırım topunun doğrudan ölçülmesiDirect measurements of natural ball lightning
Doğal yıldırım topunun emisyon tayfı (yoğunluk vs dalgaboyu)The emission spectrum (intensity vs. wavelength) of a natural ball lightning
Doğal kalıcı mıknatıslanma (NRM), bir kayaç ya da sedimanda kalıcı manyetizma oluşması durumudur.Natural remanent magnetization (NRM) is the permanent magnetism of a rock or sediment.
Doğal kalıcı mıknatıslanma Paleomanyetizmayanın ve manyetotostratigrafinin temelini oluşturur.Natural remanent magnetization forms the basis of paleomagnetism and magnetostratigraphy.
Bir numunede oluşabilecek doğal kalıcı mıknatıslanmanın birçok türü vardır.There are several kinds of NRM that can occur in a sample.
Doğal olarak oluşan radyoaktiviteNaturally occurring radioactivity
Radyonüklidlerin bir türü çevrede doğal olarak oluşur.A variety of radionuclides occur naturally in the environment.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.On November 28, 2011, a natural satellite of 5261 Eureka was found.
Doğal tarih.Natural History.
Doğal seçilimNatural selection
1838'de, doğal seleksiyon adlı bir sürecin bunu nasıl gerçekleştirdiğini anlattı.[30]In 1838, he described how a process he called natural selection would make this happen.[30]
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Taurin bir kaç doğal sülfonoik asitten biridir, safrada keşfedilmiştir.One of the few natural sulfonic acids, discovered in bile.
Bu esnada doğal ekoloji ve tarım ekolojisi ekoloji altındaki başlıca başlıklardır.In this, natural ecology and agroecology are the major headings under ecology.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.AgCl occurs naturally as a mineral chlorargyrite.
Toprağın doğal yaşam alanını korur.It maintains the natural habitat of the soil.
Saris: hadım ya da doğal olarak kısır eril (genellikle "hadım" olarak çevrilir)[185][186]Saris: castrated or naturally infertile male (often translated as "eunuch")[185][186]
Doğal olarak meydana gelen lityum florür mineral griseit olarak bilinir.Naturally occurring lithium fluoride is known as the mineral griceite.
Diş oluşumu doğumdan önce başlar ve dişlerin doğal morfolojisi o sıralarda belirginleşir.Tooth formation begins before birth, and teeth's eventual morphology is dictated during this time.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.The method is inherently slow, and is unusable for most computing applications.
Doğal büyümeNatural growth
Bu bitkilerin çoğu doğal rotenon ve saponin kaynaklarıdır.Many of these plants are natural sources of rotenone and saponins.
1948' de, Doğal Bilimler Fakültesi' ne aktarıldı.The Faculty of History, founded in 1860 as a department of the Faculty of Philosophy.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
Dükalığın doğal sınırlarla ayrılmış dört bölgesi bulunmaktaydı:Four parts of the duchy had their own centres, as they were separated by rivers:
Bu gen tarafından kodlanan protein, doğal immün sistemin bir bileşenidir.The protein encoded by this gene is a component of the innate immune system.
Beta artı bozunumunun bir sonucu olarak doğal olarak oluşan elektron-pozitron anhilasyonuNaturally occurring electron-positron annihilation as a result of beta plus decay
Doğal faktörlerInherent factors
Şahdeniz gaz sahası Azerbaycan'ın en büyük doğal gaz sahasıdır.Shah Deniz gas field is the largest natural gas field in Azerbaijan.
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Van Gogh hercai menekşede doğal renk teorisi örneği buldu. [2]Van Gogh found pansies an example of natural color theory.[33]
Baş yönetmen André Antoine, Doğal sahneleme'nin babası olarak tanındı.André Antoine, its primary director, became known as the father of Naturalistic Staging.
Ayrıca, daha doğal aydınlatma ile ayak aydınlatmalarını değiştirdi.He also replaced footlights with more naturalistic lighting.
Ligamentler genellikle doğal olarak yenilenemezler.Ligaments are similar to tendons and fasciae as they are all made of connective tissue.