Goulandris Doğal Tarih Müzesi Gaia MerkeziGoulandris Natural History Museum Gaia Centre
Doğal gaz bağlantıları Bulgaristan'ın enerjiyi çeşitlendirmesine olanak sağlıyorGas interconnectors help diversify Bulgarian energy
Bulgaristan'ın doğal gazının %90'dan fazlası Rusya'dan ithal ediliyor. [Reuters]More than 90% of Bulgaria's natural gas is imported from Russia. [Reuters]
Türkiye, İran doğalgazının güvenilirliğini tartışıyorTurkey debates "reliability" of Iran gas
Bu hareket de Türkiye'nin Yunanistan'a olan doğalgaz naklini askıya almasına neden oldu.The move, in turn, caused Turkey to suspend transportation of gas supplies to Greece.
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Bulunan numune, İngiltere'nin Liverpool kentindeki Doğal Tarih Müzesi'ne gönderildi.The discovery was sent to the Museum of Natural History in Liverpool, England.
AB doğal gaz arzını güvence altına almaya çalışıyorEU seeks secure gas supplies
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]
Komisyon, doğal gaz nakliyle ilgili yeni fiyatlara Kasım ayı ortasında karar vereceğini de açıkladı.The commission said it would decide on new prices for natural gas transmission by mid-November.
Bence bu oldukça doğal bir şeydi ve işin içinde bir miktar vatanseverlik de vardı.I think it was completely natural and there was some patriotism as well.
Rusya'dan Sırbistan'a Güney Akımı doğalgaz boru hattına katılım teklifiRussia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
AB, petrol ve doğalgaz ihtiyacının %25'ini Rusya'dan karşılıyor.The EU gets 25% of its oil and gas supplies from Russia.
Diğer bir deyişle Atina, doğal serinleme mekanizmasının önemli bir parçasını kaybetmiş oldu.In other words, Athens seems to have lost an essential part of its natural cooling mechanism.
Sırp doğalgaz kuruluşu Srbijagas ve Rus devi Gazprom bir yeraltı doğalgaz depolama tesisi kurdular.Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.
Tesis, Rusya'dan gelen doğal gaz arzını depolayacak.The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Bunlar doğal olarak akla gelen sorular.These are questions that automatically come to mind.
Bu proje de Rus doğalgazını Bulgaristan ve Balkanlar üzerinden kıtaya taşıyacak.It would bring Russian natural gas to the continent via Bulgaria and the Balkans.
Nabbucco projesinin karşılaştığı önemli sorunlardan biri gereken doğalgaz arzını sağlamak.One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Sert hava şartları Romanya'da doğal gaz sistemini de etkiledi.The harsh weather has also affected gas supplies in Romania.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Doğalgaz savaşıThe fight for gas
İki ülke geçmişte de doğal afetlerde birbirine yardım etmişti.The two countries have a track record of helping one another in times of natural disasters.
Şirket krediyi, Rusya'dan 1 milyar metreküp doğal gaz alımı için kullanacak.The company will use the funds for purchasing 1 billion cubic metres of natural gas from Russia.
Rusya-Ukrayna doğal gaz anlaşmazlığı çözüldü, fakat endişeler sürüyorRussia-Ukraine gas dispute resolved, but sparks concerns
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Madde, doğal uranyumun %1'den azını oluşturuyor.It makes up less than 1% of natural uranium.
Belediye başkanının bir diğer hedefi de her köye doğalgaz boru hattı döşetmek.Another goal is to install gas pipelines in every village, the mayor says.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Bulgaristan ve Romanya'da salı günü elektrik ve doğalgaza zam yapıldı.Electricity and gas rates went up in Romania and Bulgaria on Tuesday.
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Bulgargaz doğalgaza %19,6 oranında zam yapılması için bastırıyordu.Bulgaria's gas company, Bulgargaz, was pushing for a 19.6% natural gas hike.
Borisov'un Rus doğalgazının fiyatlarını düşürmeye çalışması da bekleniyor.Borisov is expected to also seek lower prices for Russian gas.
Lupu, " Bu doğalgaz ve petrol rezervleri bize enerji bağımsızlığı getirecek mi?Are these natural gas and oil reserves going to bring us energy independence?
Geleneksel üreticilerin geri kalanı gibi o da hemen ürünlerinin "%100 doğal" olmasıyla övünüyor.Like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".
Bu gibi gelişmeler de doğal olarak Ankara'da şüphe doğuruyor.Such developments are bound to raise suspicions in Ankara.
Sırbistan'ın çevre bölgeleri doğal bir çelik pazarıdır." dedi.Serbia's surroundings are a natural steel market," he told SETimes.
Siyaset, ekonomi ve doğal güçlükler, hayati bir sektörün gelişim çabalarını engelliyor.Politics, economics and the whims of nature hamper efforts to develop a vital industry.
İran, ülkenin Rusya'dan sonraki en büyük ikinci doğalgaz tedarikçisi.Iran is Turkey's second largest gas supplier after Russia.
İs dünyası: Güneydoğu Avrupa Rusya-Ukrayna doğal gaz anlaşmazlığından kötü etkilendiBusiness: Southeast Europe hit hard by Russian-Ukrainian gas dispute
Bundan böyle bölgede doğal olarak daha fazla büyüme görülecektir.Further growth in the region will henceforth arise organically.
İş dünyası: Türk Çalık Enerji, Türkmenistan'da doğalgaz elektrik santrali kuracakBusiness: Turkey's Calik Enerji to build natural-gas power plant in Turkmenistan
Krediyle Türk doğal gaz sektörünün gelişimine destek olunması hedefleniyor.The credit is designated for support of the development of the Turkish natural gas sector.
Üç önemli uluslararası finans kuruluşu, Nabucco doğalgaz boru hattına destek sinyali verdi.Three key international financial institutions signal their support for the Nabucco gas pipeline.
Doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlaması bekleniyor. [Reuters]Gas service is expected to be restored by next week. [Reuters]
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
İran, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük doğal gaz tedarikçisi konumunda bulunuyor.Iran is Turkey's second largest supplier of natural gas after Russia.
Enerji güvenliği: Güney Akımı ve Nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıyaEnergy security: South Stream vs. Nabucco gas pipelines
Bu gerçekleştiğinde AB üyeliği de doğal olarak gelecektir.”When this happens, EU accession comes naturally."
Turistlere de, ülkeyi bütün doğal güzelliği ve görkemiyle görme şansı veriyor.For tourists, it offers a way to see the country in all its natural beauty and splendor.
Hırvatistan'daki doğal parkların çoğu bütün yollarını işaretlemiş durumda ve haritaları mevcut.Many of the national parks in Croatia have marked all their paths and provide maps.
Plitvice Gölü Doğal Parkı Avrupa'nın en güzel yollarından birine sahip bulunuyor.Plitvice Lake National Park has one of the most beautiful paths in Europe.
Ancak düşen petrol ve doğal gaz gelirleri Rusya'nın bunu yapma isteğini etkileyebilir.But plunging oil and gas revenues might affect Russia's willingness to do so.
Avrupa'nın bu en düşük elektrik fiyatları, doğal olarak muazzam düzeyde tüketime yol açıyor.The cheapest electricity prices in Europe naturally lead to huge levels of consumption.
Aynı zamanda doğal çevreye karşı bilinci ve sorumluluğu artırmayı da amaçlıyor.It also aims at developing greater awareness of and responsibility towards the natural environment.
Doğalgaz özel tankerlerle Karadeniz üzerinden nakledilecek.The supplies are to be transported by special tankers through the Black Sea.
Doğal afetler sınır tanımadığı için bölgesel işbirliği de artırılmalıdır.Regional co-operation must also be increased, since natural disasters do not acknowledge borders.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.