Vilayetteki en fakir bölgeydi ve doğal hayat tümden yok olmuştu.This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.
Tamamen doğallar.They're completely natural.
Bu doğal.It's natural.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Cevap da doğal olarak, meslek sırrı. Son soru: Sıradaki ne?The answer, of course, to which is a trade secret -- and the last question, what's next?
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Now, naturally, a debate raged.
İşte burada, belli oranda doğal yaşam söz konusu.Here it is, some indigenous life down here.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.It was opening night, naturally.
Doğal kaynaklar ve madencilik önemli.Natural resources and mining are important.
Çünkü kim doğal gaz üreten bir gübre fabrikası ister?Because who wants the fertilizer factory that makes natural gas?
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.That's what happens when the media's space expands.
Programcılar bu özelliği dünyanın en doğal şeyi kabul ediyorlar.Programmers take this capability for granted.
Doğal karşılıklar vermek için kendine de izin vereceksin.You'll allow your natural responses to happen.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.The future is inherently uncertain.
Bizim gördüğümüz doğal bir tecrübeydi.What we saw was a natural experiment.
Yani insanlar ve şempanzeler, gorillerle akraba, kuzen olan bir doğal gurup.So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
Bu beyni doğal açıdan güçlü kılar.It makes the brain inherently robust.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo is doing what he calls natural foie gras.
Doğal foie gras.Natural foie gras.
Foie gras'da doğal olan nedir?What's natural about foie gras?
Sonbaharda görmüşler ki, bu doğal güzel, tatlı, lezzetli kaz yağı olabilir.And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese.
Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.And so naturally, I started to distance myself.
Böyle hissetmek doğal... hatta nefret hissi bile ortaya çıkabilir.It's all right to feel; even the feeling of hatred can happen.
-Bu doğal bir şey... evet... evet.[Q.] Absolutely. [M.]
Sadece içindeki doğal olarak olduğun yerde kal.Stay only in this place of that neutrality in you.
Bu doğal sistemi ehlileştirmeye başlarsınız.You start taming that natural system.
Bu doğal sistemin arkasına çok fazla kuvvet koyarsınız.You put a lot of force behind that natural system.
Doğalgaz da benzer bir konu.Gas is a similar issue.
Doğalgaz da biyolojik bir ürün.Gas is also a biological product.
Ve doğalgazı düşündüğünüzde, şey, gazı biliyorsunuz.And as you think of gas, well, you're familiar with gas.
Ve bu petrol olsun, doğalgaz olsun, kömür olsun, uğraştığımız şey bu.And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.But I must say they are no longer natural disasters.
Aslında 9'dan küçük her doğal sayıyla çarpıyoruz.Every, I guess we could say, natural number less than 9.
İklim değişikliğinin binbir türlü doğal nedeni vardır.There's all kinds of natural causes of climate change.
Yani tüm bunlar iklim değişikliğinin doğal nedenleri.So those are all natural causes of climate change.
Şimdi doğal değişkenliği araştırmak için birçok yolumuz var.Now, we have many ways to study natural variability.
Ve bu yolla neyin gerçekten doğal olduğunu ve geçen yüzyılda neyin farklı olduğunu keşfettik.And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?
Ama hepsi bize doğal değişkenliğin ne olduğunu anlatıyor.But they all tell us what the natural variability is.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Çünkü içinde hem bir doğal sayı, hem de bir kesir var.Well, because we're including a whole number and a fraction.
Hem doğal sayı, hem de kesir.It's a whole number mixed with a fraction.
Sen hâla SAT'la(eğitimsel doğal yetenek testi)gidebilirsin.Hey, you can still go with the SATs.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Bu gördüğünüz karmaşık bir ortam; doğal bir hayat.It's a cluttered environment; it's natural life.
İskender'in doğal bir eğilim gibi tekme yönlendirmek. "Alexander's natural tendency to kick like a steer."
Ona, onu korumak için dış parazitlere karşı doğal bir zırh bir çeşit verir.She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.
Karşı gelmesi çok doğal.It's natural for him to object.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
O zaman,eğer buna E(en) harfini verirsek,uzunluk da doğal olarak iki E olacaktır.So, if this is w, then the length is going to be 2w.
Bu, size doğal gelmeyebilir.This might not seem so natural to you.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.The first problem is there's inadequate disaster response. It's slow. It's antiquated.
Ve biz bu insanları doğal afetlere müdahalede kullanabiliriz.And we can use veterans to improve disaster response.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Aslında doğal hayat hiperbolik mucizelerle dolu.It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
Ve tüm o doğal kendini iyileştirme mekanizmaları devreye girer.And then all those natural self repair mechanisms can come into play.
Böylece, terstürevi u'nun doğal logaritması olarak bulursunuz. -And then, well, you would end up saying that the antiderivative is just the natural log of u.
Yani, bunun terstürevi, 1 artı v karenin doğal logaritmasına eşittir. -Or, in this case, the antiderivative of this is just the natural log of 1 plus v squared.
1 bölü x veya 1 bölü u, doğal logaritmayı işaret eder. -So if this was a 1 over an x, or 1 over u, it's just the natural log of it.