Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.Viţele nu ies din seminţe; ele sunt altoite în rădăcină; de altă formă nici nu ar exista în natură.
Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.Δεν φυτρώνουν από σπόρους· μπολιάζονται σε ρίζες άλλων· δε θα υπήρχαν στη φύση από μόνα τους.
Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.Их не выращивают из семян; их прививают к корню; В природе они бы не существовали.
Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.לא מגדלים אותם מזרעים. מגדלים אותם מייחורים. הם לא היו קיימים בטבע בעצמם.
Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.لم يتم إستنباتها من البذور بل من الجذور لم تكن لو تنبت في الطبيعة لوحدها
Tohumlardan üretilmiyorlar; köklerden aşılanıyorlar; doğada kendi başlarına bulunamazlar.自然には存在していないのです 心配ご無用です ずっとやってきていることです
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.A vadonban a bonobó szülők rendben tartják csemetéik bundáját.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Dans la nature, on sait que le parent bonobo fait la toilette de sa progéniture.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Di alam liar, orangtua Bonobo dikenal merawat rambut anaknya.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.En la naturaleza, los padres bonobo suelen acicalar a sus crías.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.I det vilde, er bonobo-forældre tilbøjelig til at børste og rense deres unger.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In der Wildnis entlausen Bonobo-Eltern bekanntlich ihre Nachkommen.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In het wild vlooien Bonobo-ouders hun nakomelingen vaak.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In natura, il genitore Bonobo è solito pulire i suoi figli.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.야생에선 어미 보노보가 자식의 털 다듬기를 해주는 것으로 알려졌다.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Na wolności rodzice bonobo pielęgnują swoje młode.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Sabe-se que, na Natureza, a mãe bonobo cuida dos filhos.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Se știe că în sălbăticie părinții Bonobo îşi curăță odraslele.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.Vapaudessa bonobovanhemman tiedetään sukivan jälkikasvuaan.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.На открито се знае, че родителят бонобо пощи своето малко.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.На свободе, бонобо-родитель часто ухаживает за своими отпрысками.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.בטבע ההורה הבונובי ידוע כמטפל טוב בצאצאיו.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.パンバニーシャは手の代わりにハサミを使って
Vahşi doğada sınıfların aşırı kullanımına ilişkin en güzel örnek bu.이전 슬라이드를 기억하고 계신가요, 이겁니다. 이건 현업에서 보이는 엄청난 클래스의 남용입니다.
Vau kendini doğada her yerde gösterir.Et wau se manifeste de partout dans la nature.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.De altfel, în natură sunt o mulţime de exemple la care putem să apelăm pentru soluţii similare.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.E ci sono in effetti moltissimi esempi in natura a cui ci si può ispirare per soluzioni analoghe.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Eigenlijk zijn er enorm veel voorbeelden in de natuur die je kunt gebruiken voor vergelijkbare oplossingen.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.És konkrétan rengeteg példa van a természetben, ami hasonló megoldásokhoz vezethet.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Faktum är att det finns massvis med exempel i naturen som du kan vända dig till för liknande lösningar.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.그리고 사실 자연에는 유사한 해결책들을 구할 수 있는 수 많은 예들이 존재합니다.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Mamy mnóstwo przykładów w naturze, które możesz przekształcić w nowe rozwiązania.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Na verdade, há muitos exemplos na natureza para onde podemos virar-nos para soluções similares.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Sebenarnya ada banyak sekali contoh di alam yang dapat Anda cari untuk solusi semacam ini.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Und tatsächlich gibt es massenhaft Beispiele in der Natur die Sie in vergleichbare Lösungen verwandeln können.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Và thực sự thì có rất nhiều ví dụ trong thiên nhiên có thể gợi cho bạn các giải pháp tương tự.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Y hay muchos ejemplos en la Naturaleza a los que se podría recurrir en busca de soluciones similares.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στη φύση που μας παρέχουν παρόμοιες λύσεις.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.И действително има много примери в природата към които можете да се обърнете за подобни решения.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.ולמעשה יש המון דוגמאות בטבע שאתה יכול לפנות לפתרונות דומים.
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.وفي الحقيقة يوجد امثلة كثير في الطبيعة يمكنها ان تتحول الى حلول عملية
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.実に多くの例があります たとえば アマゾンの巨大睡蓮から
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.De fapt, în acest moment mai există doar 200 de gaviali în sălbăticie.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.De hecho en este momento solo quedan 200 gaviales salvajes.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Heute gibt es also nur mehr 200 Gangesgaviale in freier Wildbahn.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Il ne reste à vrai dire actuellement que 200 gavials adultes en liberté dans la nature.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.In questo momento infatti, ci sono solo 200 Gaviali capaci di riprodursi in libertà.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Nu komen er nog slechts 200 zich voortplantende gavialen voor in het wild.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Valójában ebben a pillanatban mindössze 200 nemzőképes gaviál maradt a vadonban.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Vì vậy, ở thời điểm này chỉ còn có 200 con sinh sản trong tự nhiên
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.W momencie badań na wolności żyło zaledwie 200 dorosłych osobników.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Έτσι, στην πραγματικότητα, σήμερα υπάρχουν μόνο 200 γκάριαλ ικανά για αναπαραγωγή, στην άγρια φύση.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.В данный момент в дикой природе осталось лишь двести размножающихся гавиалов.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.Всъщност, на този етап в света са останали само 200 развъждащи се гариала.
Ve bugün, doğada geriye kalan그래서, 사실상 이 시점에서는
Ve bugün, doğada geriye kalanאז למעשה, בנקודה זו
Ve bugün, doğada geriye kalanلذلك في الحقيقة
Ve bugün, doğada geriye kalanガリアルは200匹しか残っていないんです
Ve bunun böyle yazılmasının nedeninin e'nin doğada çok karşımıza çıkıyor olması sanıyorum.Wydaje mi się, że nazwa bierze się stąd, że e bardzo często pojawia się w naturze.