Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.Вдъхновен от природата... това е темата тук.
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.Суть в том, чтобы источником вдохновения стала природа.
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.בהשראת הטבע - זה הנושא כאן.
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.ان تلهمك الطبيعة - فتلك هي الفكرة هنا.
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.率直に言うと これが私の 出発地点でもあったように思います
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi----estos beneficios que fluyen de la naturaleza a la humanidad, gratis- no son muy grandes en términos del PIB
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi---생태계 서비스, 즉, 자연에서 인간으로 흘러오는 공짜 혜택들이
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi---למרות שירותי המערכות האקולוגיות -- ההטבות שזורמות מהטבע לאנושות בחינם --
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi---تلك الخدمات من النظام الايكولوجي -- تلك المنافع التي تنساب من الطبيعة للبشرية بالمجان--
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi---無償で大自然より人類へもたらされ－ GDP比では－
---doğadan insanlığa akan ekosistem hizmetlerinden ücretsiz faydalanıyor olsalar dahi---縱使生態系統服務 -- 呢類從大自然免費流到人類嘅益處 --
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Desenele sale se inspiră din natură, din tatuajele de pe braț și de pe bluza sa.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Elle tire son inspiration de la nature, des tatouages sur ses bras et des couleurs vives de sa blouse.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Se inspira en la naturaleza, en los tatuajes de sus brazos y en los colores vivos de su blusa.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Tugas rutin pagi hari, membawa ternak ke pada rumput.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Αντλεί έμπνευση από τη φύση, τα τατουάζ που έχει στα χέρια της και τα φωτεινά χρώματα της μπλούζας της.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.Она черпает вдохновение из природы, рисунков на её руках и ярких цветов на блузке.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Dường như có một quy luật tự nhiên rằng nếu bạn đến quá gần nơi mình đã từng tới, nó sẽ trở nên xấu xí.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Er lijkt een natuurwet te zijn die zegt dat als je te dicht bij je bron komt, het slecht afloopt.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.자연에 어떤 규칙이 있는 것 같다는 거죠. 당신이 발생하게 된 원천에 너무 가까이 가게 되면 일이 엉망이 되는 거죠.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Pare a fi o regulă în natură că dacă te apropii prea mult de originea ta, treaba devine urâtă.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Parece haber una regla en la Naturaleza que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia lo arruina.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Parece haver uma regra na natureza de que, se chegarmos perto demais de onde viemos, a coisa fica feia.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.W naturze jest taka zasada, że jak zbliżysz się do miejsca pochodzenia może być nieprzyjemnie.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.נראה שיש חוק בטבע שאם אתה מתקרב מדי למקום שממנו אתה בא זה לא נגמר טוב.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.يبدو ان هناك قانون في الطبيعة انه عندما تقترب جدا من مصدر وجودك, يصبح ذلك بشعا.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.自分の元に近づきすぎると、 醜いことになる。 牛に牛の脳を餌として与えてはいけない、
Doğada SporActividades en la naturaleza
Doğada SporAtt röra sig i naturen
Doğada SporBouger dans la nature
Doğada SporLuonnossa liikkuminen
Doğada Sporالحركة في الطبيعة
Doğada Sporالرياضة البدنية
Doğada Spor在大自然活动
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.A învăţa despre lumea naturală e una, a învăţa de la lumea naturală -- asta-i schimbarea.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Apprendre sur le monde naturel est une chose, apprendre du monde naturel - la différence est là.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Aprender acerca del mundo natural es una cosa. Aprender del mundo natural, he ahí el cambio.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Aprender coisas sobre o mundo natural é uma coisa.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Belajar tentang alam adalah satu hal, belajar dari alam -- itulah pengubahnya.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.De natuur bestuderen is één ding, maar van de natuur leren, dat is iets anders.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Egy dolog a természetről tanulni. A természettől tanulni, ez valami más.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Imparare del mondo della natura è una cosa, imparare dal mondo della natura...è la variazione.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.자연 세계에 대해 배우는 것이 있고요, 자연 세계로 배우는 것이 있어요 -- 전환이죠.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Učiť sa o svete prírody je jedna vec, učiť sa od prírody - to je rozdiel.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Uczenie się o świecie przyrody to jedno, uczenie się od świata przyrody - to jest istotny przeskok.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Да разбереш за света на природата е едно нещо, да разбираш природата съвсем друго, има разлика.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Одно дело изучать природу, но учиться у неё — это другое.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.ללמוד על הטבע הוא דבר אחד, ללמוד מהטבע - זה ההבדל.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة -- ذاك هو التحول.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.自然界から学ぶ姿勢へ転換したのです それは重大な方向転換です 自然界から学ぶ姿勢へ転換したのです それは重大な方向転換です
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.저는 어떻게 하면 약간이나마 여러분들이 세상을 바라보는 시각을 바꾸고 자연속에 담겨진 계획적인 측면을 보여줄 수 있을까 고민했습니다.
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.Postaniowiłem zmienić trochę wasze spojrzenie na świat i pokazać niesamowite modele występujące w naturze.
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.Я ставлю собі за мету трохи змінити ваше уявлення про Всесвіт і показати деякі дизайни, закладені у природі.
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.חשבתי לעצמי כיצד אשנה קצת את ההשקפה שלכם על העולם, ואראה לכם מספר מבנים שיש לנו בטבע.
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.أود أن أغير رؤيتكم عن العالم قليلا وأعرض عليكم بعض التصاميم التي عندنا عن الطبيعة.
Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.自然界にあるデザインをお見せしたいと思います スライドを使って宇宙の夜明けについてお話しします
Düşüncem şuydu ki, bu yosunları üretmeyi öğrenebiliim ve bu yolla onları doğadan toplamamız gerekmez.Cóż, pomyślałam, że mogę nauczyć się, jak hodować mchy i wtedy nie musielibyśmy zabierać ich przyrodzie.
Düşüncem şuydu ki, bu yosunları üretmeyi öğrenebiliim ve bu yolla onları doğadan toplamamız gerekmez.음, 제가 생각한 것은 만약 이끼를 재배할 수 있는 방법을 알아내기만 한다면 우리가 야생에서 그것들을 채취하지 않아도 된다는 것이었어요
Düşüncem şuydu ki, bu yosunları üretmeyi öğrenebiliim ve bu yolla onları doğadan toplamamız gerekmez.Magari potrei imparare come far crescere i muschi così da non doverli prelevare dalla natura.