Bundan sonra, doktora eğitimimi bitirince devam edip DNA'yı araştırmalıydım.And so when I got my Ph.D., I should go and search for DNA.
Orada, programda ismi gözükmeyen beklenmedik bir konuşmacı vardı ve DNA hakkında bir konuşma yaptı.And there was an unexpected speaker who wasn't on the program, and he talked about DNA.
Fakat Wilkins, en kuvvetli ihtimalin DNA olduğunu düşünüp bu x-ısını fotoğrafını göstermişti.But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x-ray photograph.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.So there was something universal about the DNA molecule.
Eğer DNA bu kadar önemli ise, Linus bunu anlayacaktır.If DNA is that important, Linus will know it.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.
DNA'nın yapısını çözdüğümüzde, hakkında ilk konuşmamı Cold Spring Harbor'da yapıyordum.When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor.
Bununla normal DNA yapısını kanserli olan ile karşılaştırabilirsiniz.And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Sıralanan ilk DNA fajıydı,It was the first DNA phage,
DNA virüsü, DNA genomu.DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
Ve bunu yaptığımızda artık çıplak DNA'yı mayadan çıkarıp nakledebilirdik.And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
Yani DNA'nın içindeki mesajları okumak ve içine mesajlar yazmak için yeni bir kod geliştirildi.So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
Genler tabi ki kromozom boyunca uzanan DNA zincirleridir.It's currently thought that the human genome has about 25,000 genes which code for proteins.
Fakat DNA sentezlemenin çok zor olduğu ortaya çıktı.But it turns out synthesizing DNA is very difficult.
Restriksiyon enzimi adı verilen enzimler var. Bunlar DNA'yı keserler.There are enzymes called restriction enzymes that actually digest DNA.
Zamanla kendini daha etkin bir şekilde kopyalan DNA, RNA'nın yerine geçti.Eventually D.N.A. replaced R.N.A. as a more efficient replicator.
Kısa sürede DNA, bu balonların içine yerleştiSoon, D.N.A. found a new home inside these bubbles.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.I'll just focus on the DNA from now, so my mother's DNA, it had 23 chromosomes.
Bu DNA'yı laboratuvara götürürsünüz ve klonlarsınız.And you take your DNA back to the laboratory and you clone it.
Eğer dinazor DNA'sı istiyorsanız dinazorun kendisine gitmelisiniz.Now if you want dinosaur DNA, I say go to the dinosaur.
Bu DNA değildi, orada DNA'ya rastlamadı.Now it wasn't DNA; she didn't find DNA.
Ama bunlar dinazor DNA'sı değildi.But it's not dinosaur DNA.
Kısa zamanda fark ettik ki dinazor DNA'sı, ve diğer tüm DNA'lar çok çabuk bozuşuyor.So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.Macs have been in my DNA since my childhood, so I applied to be a part of their team as a trainer.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Genomunuz DNAnızın tüm dizisidir.Your genome is the entire sequence of your DNA.
İnanılmaz olan, birinin DNA dizisindeki tek bir nükleotid değişikliğinin algıyı değiştirmesidir.The amazing thing is that a single nucleotide change in the sequence of one's DNA alters perception.
Gelecekte DNA üzerinde videolar yapacağım, ama DNA sadece basit çiftler serisi.I'm going to do future videos on DNA, but DNA is just a sequence of base pairs.
Bu değişiklikler DNA'daki küçük değişikliklerden kaynaklanır.And the variation does show up from these little random changes in DNA.
Böyle düşünülmesinin nedeniyse kloroplastların kendi DNA'larının olmasıdır.So there's actually, they have their own DNA.
İnsanlığın DNA'sı.It's humanity's DNA.
Ve tabii ki DNA'ya.And no DNA.
DNA endekslemesinin; nadir türleri, yaşa dışı kaçakçılıktan koruyabildiğiniDNA indexing could protect rare species from illegal trafficking
Bunu adı DNA aptamer olan bir şeye yapıştırabilirsiniz.You can stick this to something called a DNA aptamer.
Ve bu DNA aptameri de sizin özellikle seçtiğiniz bir hedefe yapışacaktır.And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Bu esere bir DNA testi yapilsa mukemmel bir posta adres listesi olusur.They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.
Tabii ki. iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz?DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA.
Kromatin şeklinde dağılmış DNA'sı var. .It has its DNA and its chromatin form all spread around like that.
Ya bakteri zarını patlatıyorlar, ya da bakteriyi, DNA'sını kopyalayamaz hale getiriyorlar.They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
Ve bu yeni sekans ile yeni bir DNA birleştiricisi olmak için katlanırlar.These are the kind of molecular programs we want to be able to write.
Ben de DNA'yı kullanarak "molekuler büyüler" yapan, bir gruba katıldım.So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA.
DNA'dan istediginiz şekil veya modeli nasıl elde edebilirsiniz?How can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA?
Yani, bu DNA origamisi.So that's DNA origami. That's one way.
Bu sadece bir yolu. DNA'yı kullanarak moleküler büyüler yapmanın birçok yolu var.There are many ways of casting molecular spells using DNA.
DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.I've been messing around making DNA chips -- that is, printing DNA on glass.
Şimdi, eğer DNA sekansları uyuşuyorsa birleşecekler, ve noktaları gözlemleyebileceğiz.Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
Örneğin inceleyince DNA'larımızın %95'i şempanzelerle aynı.We look, for example, about the fact that we share at least 95 percent of our DNA with chimpanzees.
Bir kazın DNA'sı onun güneye göç etmesini sağlar, değil mi?It's like the DNA of a goose is to fly south in the winter, right?
Onların DNA'ları yaşanacak koşulları bulmasını sağlar.Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen başka bir işletim sistemi.And to hackers, DNA is just another operating system waiting to be hacked.
Bir DNA dizisi yapmanın maliyeti önemsiz olacak.The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.
"Nasıl olur da, bir DNA çiftine dayanan bir dizilim ile ortaya çıkarız?" diye düşündüm.And I said, "Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?"
O zaman, kromozomlarımızdaki DNA'nın yüzde kaçını diğer canlı türleriyle paylaşıyoruz?So, what percentage of the DNA in your chromosomes do you share with other species?
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzYou shared 93% of your DNA with Rhesus monkey, and 98.5% with our friend, chimpanzee.
Bu şey oldukça yaygın -- DNA'mızın bir parçası.I mean, this is a very pervasive -- this is part of our DNA.
Söylediklerimize inanmazlarsa, DNA testi isterler.They will even talk about getting a paternity test.
Yani tüm hücrelerin DNA içinde var.Այսպիսով բոլոր բջիջներն ունեն իրենց ԴՆԹ:
Ve ben DNA tanımlar nasıl detaylara girmeyeceğim bir organizmadır.Ես շատ չեմ խորանա, թե ինչպես է ԴՆԹ-ն սահմանվում ինչ է կենդանի օրգանիզմը: