Bu dizindeki yeni dosyalar için öntanımlıDefault for new files in this folder
& Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilirOnly owner can rename and delete folder content
Bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar.This flag allows viewing the content of the folder.
Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin.Enable this flag to allow entering the folder.
Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi olacaktır.If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Eğer bu bayrak ayarlanmışsa, bu dizinin grubu tüm yeni dosyalar için de kullanılacaktır.If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Sadece kendi başlangıç dizininiz altında bulunan dizinler paylaştırılabilir.Only folders in your home folder can be shared.
Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir.You need to be authorized to share folders.
'% 1' dizinini paylaşma sırasında hata.Sharing folder '%1 'failed.
'% 1' dizini paylaşımdan çıkarılamadı.Unsharing folder '%1 'failed.
Uygulamanızın çalışma dizinini ayarlar.Sets the working directory for your application.
Dizini Yer İmleri Düzenleyicisinde AçOpen Folder in Bookmark Editor
Dizini Sekmelerde AçOpen Folder in Tabs
Yer İmi Dizini SilinmesiBookmark Folder Deletion
Bu dizindeki tüm yer imlerini yeni bir sekme olarak aç.Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Tüm açık sekmeler için yer imleri içerisinde bir dizin ekle.Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Yeni Yer İmi Dizini...New Bookmark Folder...
Bu menü içinde yeni bir yer imi dizini açCreate a new bookmark folder in this menu
& Yeni Dizin... @ title: window& New Folder...
Dizin Seç@ title: windowSelect Folder
Yeni Yer İmi Dizini Oluştur@ title: windowCreate New Bookmark Folder
% 1 İçinde Yeni Yer İmi Dizini Oluştur@ label: textboxCreate New Bookmark Folder in %1
istenilen dizini oluşturrequest typecreate the requested folder
belirtilen dizin ya da dosyayı kopyalarequest typecopy the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyayı taşırequest typemove the specified file or folder
belirtilen dizin içerisinde ararequest typesearch in the specified folder
belirtilen dizin ya da dosyayı kilitilerequest typelock the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyanın kilidini açrequest typeunlock the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyayı silrequest typedelete the specified file or folder
belirtilen dizin ya da dosyanın içeriğini alrequest typeretrieve the contents of the specified file or folder
belirtilen dizin içerisinde bir rapor çalıştır% 1: code,% 2: request typerun a report in the specified folder
Belirtilen dizin zaten var.The specified folder already exists.
% 1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor.Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Yeni bir dizin oluşturmak için bu düğmeye tıklayın.Click this button to create a new folder.
Birden fazla dizin verildiMore than one folder provided
Dosyalar ve dizinler seçildiFiles and folders selected
Ev DiziniKFile System BookmarksHome
Kök DizinKFile System BookmarksRoot
Burada yeni dizin oluştur:% 1Create new folder in: %1
% 1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var.A file or folder named %1 already exists.
Bu dizini oluşturmaya izniniz yok. @ action: buttonYou do not have permission to create that folder.
Gizli Dizinleri Göster@ action: buttonShow Hidden Folders
Dizin oluştur@ action: buttonCreate directory
Gizli dizin oluşturulsun mu?Create hidden directory?
Belirtilen dizin yok veya okunamıyor.The specified folder does not exist or was not readable.
Kdelibs için bir kaynak dizini( srcdir) oluşturSet the srcdir, for kdelibs
tüm dosyalar ve dizinlerall files and folders
Dizin ListesiFolder List
Dizin ayracı ekleInsert folder separator
& Dizinden Çalma Listesi...Playlist From & Folder...
Bu dizinler başlangıçta yeni dosyalar için taranacak.These folders will be scanned on startup for new files.
Dizin Ekle...Add Folder...
Müzik dizini:Music folder:
Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri SayfasıCommentFileshare Konqueror Directory Properties Page
Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleriNameKonqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Paylaşılan dizinlere sadece '% 1' grubundaki kullanıcıların ulaşmasına izin verOnly users of the '%1 'group are allowed to share folders
Sunucu dizisi:Server string:
Kök dizini:Root directory:
Özel dizin:Private dir:
& Kilitli dizin:Lock directory: