Her bir topluluğu, uygulayacakları bir dizi kural ile yükümlü kıldık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Biz böylece onu belleğine yerleştirmekte ve onu belirlenmiş bir dizilişe göre okumaktayız.It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.
Yastıklar dizilmiş,Cushions arranged,
Rabbin, dizi dizi meleklerle birlikte geldiği zaman,And comes your Lord, and angels row on row,
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Safsaf dizilmiş tahtlara dayanarak ve onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
" Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"Onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.Reclining on couches ranged.
Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.Reclining on couches ranged.
Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."Reclining on couches ranged.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar.Reclining on couches ranged.
Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.
Veritabanı DiziniDatabase Folder
Yeni veritabanı diziniNew database folder
& konqueror; 'da bir dizinin görünümünü nasıl değiştirebilirim?How can I change the appearance of a folder in & konqueror;?
& konqueror; için başlangıç dizinini nasıl seçerim?How do I specify the startup folder for & konqueror;?
Listeden inode un altındaki directory dizinini aç.Open inode- > directory in the tree view.
Internet kaynakları (örneğin WWW dokümanları, & FTP; dizinleri)Internet resources (eg; WWW documents, & FTP; folders)
Adlar DiziniCredits
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Alt dizin taraması için, ldap: // host: port/ ou=People, o=where, c=de?? subldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
Dizin FiltreleyiciCommentDirectory Filter
Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçirNameFilter directory view using an attribute filter
Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- SubmenuEnables a proportional view of directories and files based on file size
Ortam Dizinini AçCommentOpen Medium Folder
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
Dizin SayısıDirectory Count
Bu dizinden başlayarak dosya sistemini görüntüleView filesystem starting from this folder
Alt dizinleri & kapsa& Recurse subfolders
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
Dizin oluşturulamadı:% 1Could not create folder: %1
Alt dizinler:Subfolders:
Ağ Dizini ekleAdd a Network Folder
"% 1" dizinini kullanan bir koleksiyon daha varThere is already a collection containing the folder "%1"
Digikam' ı < dir > dizininde bulunan veritabanı dosyasıyla başlatStart digikam with the database file found in the directory < dir >
Dizin oluşturulamadı,Failed to create directory,
Dizine göreBy Folder
Dizinleri Ekle...Add Folders...
Albüm kitaplığına yeni dizinler ekler.Adds new folders to Album library.
Ayrıştırmak için bir dizin seçinSelect folder to parse
Albüme eklemek için dizin seçinSelect folders to import into album
Lütfen dizinleri içeriye aktarmak için digiKam kitaplığından hedef albümü seçin.Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Açılacak dosya( lar) ya da dizin( ler)File(s) or folder(s) to open
Dizin açOpen folder
Bu dizinde hiç resim yok.There are no images in this folder.
Dizindeki Resimleri AçOpen Images From Folder
Kök dizini...Root Directory...
Buradan geçerli şablon kök dizinini ayarlayın.Set here the current templates' root directory.
Kullanılacak Şablon Kök Dizinini SeçinSelect Template Root Directory to Use
Renk Profilleri DiziniColor Profile Conversion
Koleksiyonunuzu içeren dizini seçinChoose the folder containing your collection
Kök Albüm DizinleriRoot Album Folders
Kamera DizinleriCamera and Scanner
"% 1" dizinindeki geçici bir dosya açılamadı:% 2 (% 3)Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
Kök Albüm Dizini Oluşturulsun mu?Create Root Album Folder?
Kök Albüm Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Root Album Folder Failed
Veritabanı Dizini Oluşturulsun mu?Create Database Folder?