Buna beni bir dizi olay sürükledi.And I was led to it through a series of events.
Biliyorsun, bize bir dizi bacaktan daha fazlasını göster.You know, show us more than one set of legs.
Peki, şimdi bütün bunları bir dizi aptal eskizlere indirgeyeceğim.Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Bu dört bazın dizilimiydi.It's the order of the four bases.
Bu, gece gündüz bakmaya bayıldığım türden bir dizilim.This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
Kısa bir dizi.It's short.
Ayrıca dizilim olarak da değişirler.They also differ in sequence.
Ben laboratuvardayken yeni bir örümcek lifi diziliminin önüme gelmesine bayılıyorum.I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Eğer açılma şoku olmazsa paraşütünüz de olmaz -- yeni bir problemler diziniz olur.If you don't get an opening shock, you don't get a parachute -- you've got a whole new problem set.
Senin sırtına nimetler ışıkları paketi; Mutluluk mahkemeler sana onu en iyi dizi;A pack of blessings lights upon thy back; Happiness courts thee in her best array;
Sizin diziniz ile benimki biraz farklıdır.Your sequence and mine are slightly different.
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...So, two questions to kick off this series, questions that no one on Earth knows the answer to ...
Genellikle dizilerde göreceğin bir şey oluyor.Something you see on soaps all the time.
Onu alabilecek herhangi bir böceğe bir dizi fantastik koku yolluyorlar.They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Ama bir dizisini gördüğünüzde, sinyaliniz bu olur.But when you see clusters of them, that's your signal.
Bu olduğu zaman her şey bir çizgi üzerine diziliyor.Okay, so when that happens everything lines up.
Yatay olarak tutulan kalın kordona düğüm ve diziler bağlanırdı.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
Bu diziyi a üzeri 0'ı bulmak için kullanalım.So let's use this progression to figure out what a to the zero is.
Birdenbire çizgifilmlerde ve oyunlarda ve TV dizilerinde daha fazla kadın karakter mi göreceğiz?Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?
Çoğunlukla böyle dizilir.It's often drawn like this.
Bu hak, burada bir geometrik dizi.This right here is a geometric series.
Ve geometrik toplamları anlamaya yol vardır keyfi amaçlar için dizi.And there are ways to figure out the sums of geometric series for arbitrary ends.
Ben videonun başında söz verdiğimiz gibi bu olurdu geometrik bir dizi bir uygulama.As I promised at the beginning of the video this would be an application of a geometric series.
Ben her zaman formül unutmak, bu iyi bir yoldur geometrik bir dizi toplamı anlamaya.I always forget the formula, so this is a good way to figure out the sum of a geometric series.
Oynadığın diziye bayıldım.I love your sitcom.
Yani buradaki dizi ACTG şeklinde kodlanmış.So this is the mRNA strand here. And all of this is occurring inside the nucleus of your cells.
Bir ikincisi de, dillerin, kelimelerin anlamından bağımsız bir söz dizimi bulunmaktadır.A second insight is that languages have a syntax which can't be identified with their meaning.
Bir dizi gerçekten ilginç sorular soruyorlar.And they ask a series of really interesting questions.
Bulduğumuz bütün cevaplar, sabit bir dizi eylemden oluşmaktaydı.All the solutions that we have found consist of a fixed sequence of actions.
Biz bu örneklerin, verilerin, hepsini kaydedip bir dizi basamakdan geçiyoruz.So we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps.
- Bak, dizime ne oldu? - Mert!But stupid thing made me fall down yesterday, look what happened to my knee
Andolsun o sıra sıra dizilenlere,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Dizilmiş yastıklar,Cushions arranged,
Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.And comes your Lord, and angels row on row,
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Dizi dizi yastıklar,Cushions arranged,
Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;And comes your Lord, and angels row on row,
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet."And we are truly those who stand in rows,
Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz!"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Saf saf dizilenler biziz.[37,1]"And we are truly those who stand in rows,
Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.Reclining on couches ranged.
Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.Reclining on couches ranged.
Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Alt dizinleri & kapsa& Recurse subfolders
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
Dizin oluşturulamadı:% 1Could not create folder: %1
Alt dizinler:Subfolders:
Ağ Dizini ekleAdd a Network Folder
Açılacak dosya( lar) ya da dizin( ler)File(s) or folder(s) to open
Dizin açOpen folder
Bu dizinde hiç resim yok.There are no images in this folder.
Dizindeki Resimleri AçOpen Images From Folder
Koleksiyonunuzu içeren dizini seçinChoose the folder containing your collection