Belirtilen dizin yok veya okunamıyor.The specified folder does not exist or was not readable.
Kdelibs için bir kaynak dizini( srcdir) oluşturSet the srcdir, for kdelibs
tüm dosyalar ve dizinlerall files and folders
Dizin ListesiFolder List
Dizin ayracı ekleInsert folder separator
& Dizinden Çalma Listesi...Playlist From & Folder...
Bu dizinler başlangıçta yeni dosyalar için taranacak.These folders will be scanned on startup for new files.
Dizin Ekle...Add Folder...
Müzik dizini:Music folder:
Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri SayfasıCommentFileshare Konqueror Directory Properties Page
Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleriNameKonqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Paylaşılan dizinlere sadece '% 1' grubundaki kullanıcıların ulaşmasına izin verOnly users of the '%1 'group are allowed to share folders
Sunucu dizisi:Server string:
Kök dizini:Root directory:
Özel dizin:Private dir:
& Kilitli dizin:Lock directory:
Pid dizini:Pid directory:
Kod sayfası dizini:Code page directory:
Geçici ev & dizini:Template homedir:
NIS ev diziniNIS homedir
Ev dizini haritasıHomedir map:
Utmp & dizini:Utmp directory:
& Wtmp dizini:& Wtmp directory:
Tüm ev & dizinlerini paylaştırShare all home & directories
Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin verAllow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
Dizin güvenlik kipini zorla:Force directory security mode:
Dizin kipini zorla:Force directory mode:
Dizin güvenlik maskesi:Directory security mask:
Dizin maskesi:Directory mask:
İzinleri bir üst dizinden miras alInherit permissions from parent directory
Sahte dizin oluşturma süreleriFake directory create times
Bu dizini yerel ağda paylaşShare this folder in the local network
Dizini PaylaşShare Folder
Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilirOnly users of a certain group are allowed to share folders
Dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız.You need to be authorized to share directories.
Sadece yerel dizinler paylaştırılabilir.Only local folders can be shared.
Dizin yok.The folder does not exists.
Sadece dizinler paylaştırılabilir.Only folders can be shared.
Bu dizin zaten paylaştırılmış.The folder is already shared.
Gruplar için öneri olarak öntanımlı dizinleri kullanUse default directories for groups as suggestion
Dizin yazılamaz durumdaDirectory is not writable
Silinemedi% 1 bu bir dizin.Not deleting %1 as it is a directory.
Verinin taşınacağı bir dizin seçin. ChokedSelect a directory to move the data to.
Bir öntanımlı torrent dizini seçSelect a default torrent folder
Bir öntanımlı geçici dizin seçSelect a default temporary folder
Öntanımlı torrent dizini:Default torrent folder:
Öntanımlı geçici dizinDefault temporary folder
Öntanımlı dizin:Default folder:
Öntanımlı İndirme DizinleriHide Drop Target
Öntanımlı DizinEach row consists of exactly one extension type and one folder.
Öntanımlı dizin olarak ayarlaSource Label
WebDav uzak dizinWebDav remote directory
NFS uzak dizinNFS remote directory
Seçilen bu dizine yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected directory
Geçerli bir yerel dizin girmelisinizYou must provide a valid local directory
& Klavye dizilimi:& Keyboard layout:
'% 1' dizini oluşturulmamışDirectory '%1 'does not exists
Salt okunur bir dizine yazılmaya çalışılıyor: '% 1'.Trying to write to a read-only directory: '%1 '
'% 1' dizini yeniden adlandırılamadı.Unable to rename folder '%1 '.
'% 1' dizini silinemedi.Unable to delete folder '%1 '.