% 1 dosya ya da dizini yok.The file or folder %1 does not exist.
% 1 dizini ve içindekiler silinsin mi?Delete folder %1 and its contents?
KWrite XML Söz Dizimi Vurgulama desteğiKWrite XML Syntax highlighting support
'% 1' dosyası açılamadı: bu normal bir dosya değil, bir dizin.The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Tek klavye dizilimi için panelde belirteç gösterShow indicator for single layout
Ev Dizini@ title: menuHome Folder
Kök Dizin@ title: menu in Copy To or Move To submenuRoot Folder
Bir dizini kendi üzerine taşıyamazsınız.You cannot drop a folder on to itself
Dizin adını verin:Enter a different name
Dizin adını verin: @ action: inmenuEnter folder name:
& Dizin Oluştur...Create & Folder...
Bu dosya veya dizini geri yükle, ilk silindiği konuma dosyayı geri gönderirRestores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Asıl Dizini GösterShow Original Directory
Bu & Dizini Yer İmlerine Ekle& Bookmark This Folder
& Geri Al: Dizin OluşturBackground Settings
Strigi İndeks DizinleriStrigi Index Folders
Hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren dizinleri seçinSelect the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Gizli dizinleri seçebilmek için işaretleyinCheck to be able to select hidden folders
Gizli dizinleri gösterShow hidden folders
Strigi şu anda% 1 dizinindeki dosyaları indeksliyor@ info_ statusStrigi is currently indexing files in folder %1
Masaüstü DiziniDesktop Folder
Önce DizinlerFolders First
Masaüstü Dizinini gösterShow the Desktop folder
Bir dizin belirt:Specify a folder:
Kök HTML diziniRoot HTML directory
: q: ile eşleşen yerel dizinleri ve dosyaları, ağ konumlarını ve İnternet sitelerini bulur.Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
Dizin & Ekle...& Add Folder...
Dizini & Kaldır& Remove Folder
ANSI kaçış dizilerini yorumlaInterpret ANSI escape sequences
Söz Dizimi Hatası: Bilinmeyen seçenek '% 1'Syntax Error: Unknown option '%1 '
Söz Dizimi Hatası: Bilinmeyen nesne '% 1'Syntax Error: Unknown object '%1 '
Sonraki diziye 3...Next sequence in 3...
Sonraki diziye 3, 2...Next sequence in 3, 2...
Sonraki diziye 2...Next sequence in 2...
Sonraki diziye 3, 2, 1...Next sequence in 3, 2, 1...
Sonraki diziye 2, 1...Next sequence in 2, 1...
Bu diziyi hatırla...Remember this sequence...
Diziyi tekrarlaRepeat the sequence
LaTeX kullanan Karakter DizisiTypeset using LaTeX
söz dizimi hatasıCommentsyntaxerror
Söz diziminde hata varNameError in syntax
Elektron dizilişi:% 1Electronic configuration: %1
Yerel renk dizini dosyası açılamadı. Şema kaydedilemiyor.Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
EĞRİ DİZİConstellation name (optional)CURVED ARRAY
Varsayılan FITS diziniFITS Default directory
İndi sürücüleri dizini YOLUPATH to indi drivers directory
Varsayılan FITS dizini:Default FITS directory:
INDI Sürücü Dizini:INDI Drivers Directory:
Yeni sürücüler başlatılırken INDI Sunucusunun bağlanacağı bağlantı noktaları dizisi belirleyin.Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
Fonksiyon dizini sınırlar dışındaFunction index out of bounds.
Yıldızlar yeniden dizinlenirken lütfen bekleyin...Please wait while re-indexing stars...
SkyLine dizin hatası: bunun gibi bir nokta yok:% 1SkyLine index error: no such point: %1
SkyLine dizin hatası: bunun gibi bir dilim yok:% 1SkyLine index error: no such segment: %1
& Klavye Dizilimleri& Keyboard Layouts
'% 1' konumundan klavye dizilim dosyası indirilemedi/ açılamadı.Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
İndirilen sözlüklerin öntanımlı olarak kaydedileceği dizin ($HOME dizinine göre)The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
Bu sözcük tipi dizini isimleri içerir.This word type folder contains nouns.
Bu sözcük tipi dizini erkek isimleri içerir.This word type folder contains masculine nouns.
Bu sözcük tipi dizini dişi isimleri içerir.This word type folder contains feminine nouns.
Bu sözcük tipi dizini nötr isimleri içerir.This word type folder contains neuter nouns.