Diziliş değişebiliyor.The formations can change.
Düzlemsel dizilimde olabilirler, üç boyutlu diziliş içinde olabilirler.They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.
Burada gördüğünüz gibi, üç boyutlu dizilişten düzlemsel dizilişe geçiyorlar.As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Engellerin içinden uçarak geçebilmek için uçuş sırasında dizilişe uymaları gerekiyor.And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
Dizilişte nasıl uçaçacağınızı bir kere bildikten sonra nesneleri elbirliği ile toplayabilirsiniz.So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
"Gelişen fikirler" dediğim de ikinci düşünce dizisidir.The second set of ideas I call "ideas in progress."
Üçüncü düşünceler dizisi deThe third set of ideas are what I call as
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
İlki, bilgisayar laboratuvarlarında bir dizi yenileştirme idi.The first was a series of renovations of computer labs.
Şimdi mikrofonu bir süreliğine bırakıp bir dizi nota çalacağım.If I just put the microphone down for a bit, I'm going to play a cluster of notes.
Bu dizideki ellinci şekli oluşturmak için kaç kürdan gerektiği soruluyor. -We're asked how many toothpicks will be needed to form the 50th figure in this sequence?
Dizideki ilk dört şekil çizilmiş.And they've drawn the first four figures in the sequence.
Dizideki ellinci şekil için gereken kürdan sayısını bulmamız lazım. - n yerine 50 koyalım.Well, we just put 50 for n here.
Ve bu alt birimlerin dizilişi mavi kopyayı belirliyor.And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Filmlerden, dizilerden öğreniyoruz.In motion pictures, soap operas, we learn it.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
İnsan bedenini belli bir atom dizisi olarak görebiliriz.We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
Daha önce ortaya çıkmamış yeni bir dizilimdir.It's a new configuration that has never formed before.
Ve özellikle bu dizi oldukça zordu.And that sequence was especially difficult.
Şimdi, ben yeni bir hayvanı duyduğumda, onu bir sonraki dizim için kullanacağımı biliyorum,Now, when I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series,
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this.
Python yüksek seviye bir dildir, Söz dizimini (syntaksını) öğrenmesi kolaydır.First, we're gonna learn Python. Python is a higher level language, its syntax is easy to learn.
Insan genomunun dizilimi elde ediliyor.The human genome is being sequenced.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.
Doktor Who(‹nl¸ ingiliz dizisi) veya onun gibi bir ˛ey misin?Are you Doctor Who or something?
Sadece insanların yaptığı bir dizi seçim.It's just a set of choices that people make.
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?What if we decided to make a different set of choices?
Böylece söyleşi dizisine onu katmaya karar verdim.I thought, this is somebody I've got to get in this series.
Bu röportaj dizisi bana da büyük bir ayrıcalık tanımış oldu.It was an amazing privilege to do this series.
Hiç dizi izlemedin mi sen?"What do you see me as?"
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.I turn off the TV as soon as the drama is over.
Size şunu soruyorum: Bu kişiler kendi aralarında kaç farklı şekilde dizilebilir?And what I'm saying now is well, how many different ways can people arrange themselves?
Simdi, bu kuresel ortalamanin cevresinde buyuk bir uluslar dizisi var.Now, there's a huge array of nations around that global average.
Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.And I left everything and went for a long series of odd jobs.
Kürülerden bir dizi görsel hazırladım ve bunları portfolyo haline getirdim.So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
O bakımdan bir dizi çalışma yaptım Fransızca ve İngilizce dillerinde benzer sözcüklerin yer aldığı.So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
Bu ziyareti, 3 boyutlu bir nesnenin 2 boyutlu kesitlerinin dizisi olarak düşünebiliriz.We can think of this visit as a series of 2D cross-sections of a 3D object.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Bu teori yaprak dizilimini bile açıklıyor.It even explains alternating leaf patterns.
Binlerce ve binlerce genetik olarak düzenlenmiş kök hücre dizisi oluşturabilecek kapasiteye sahip.It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Yani, bu tren 5.040 farklı şekilde dizilebilir. Görelim.So there's 5,040 different ways that the train can be ordered.
Ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
Ancak, bir dizi nota ile çalışır.It is activated by a series of tones. You know,
Bir dizi notayla etkin hale geliyor.It's supposed to be activated by a series of tones.
Burada üst kısımda bir dizi gemi ve asker görüyoruz.In this case you see there are a series of boats and soldiers on top.
Hatta, tüm canlı varlıklar tıpatıp aynı harf dizisi ve kod ile yazılmıştır.In fact, every living creature is written in exactly the same set of letters and the same code.
Olumsuz. Anlamıyorsunuz. Dizi dizi barikat var.Good luck.
Bu tür bir dizilim, bir electron için en sabit haldir.This is kind of the most stable configuration that an electron can have.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.You need to come up with a series of hypotheses.
Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Sonuçta kariyerim süresince, bir dizi başarısızlığı kapattım.So in the course of my career, I have covered a series of failures.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.This is another series of objects made of old computers from my basement.
Bu bir dizi çalışmayı yaptım.I made this series of works.
Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.This is a series of light boxes I made for a show in Italy.
Bu yaptığım bir dizi lamba.This is a series of lamps I made.
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
Bildiğiniz gibi, animasyon bir görüntüler dizisidir.As you know, an animation is a series of images.