LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.הפונקציה () QUOTIENT מחזירה את החלק השלם של המונה חלקי המכנה.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة BESSELJ () ترجع دالة Bessel.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة BETADIST () ترجع دالة الكثافة لاحتمالية بيتا التراكمية.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة DIV () تقسم القيمة الأولى على القيم الأخرى بالتتابع.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة ERFC () ترجع دالة الخطأ الملحقة.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة FDIST () ترجع توزيع f.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة INT () ترجع الجزء الصحيح من القيمة.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة LEGACYFDIST () ترجع توزيع f.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة LEN () ترجع طول السلسلة النصية.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة LOGn () ترجع لوغاريتم س للأساس ن.
LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.الدالة QUOTIENT ترجع الجزء الصحيح من البسط/ المقام.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bo Bóg powagę moję odjął i utrapił mię; dlatego oni wędzidło przed twarzą moją odrzucili.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi vì Ðức Chúa Trời đã làm dùn cây cung tôi, và sỉ nhục tôi. Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi_vì Ðức_Chúa_Trời đã làm dùn cây cung tôi , và sỉ_nhục tôi . Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi .
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Ils n`ont plus de retenue et ils m`humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Kajti Bog mi je razrešil vrv življenja in me ponižal, zato so si popustili uzdo pred menoj.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nebo Bůh mou vážnost odjal, a ssoužil mne; pročež uzdu před přítomností mou svrhli.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nu se mai sfiesc şi mă înjosesc, nu mai au niciun frîu înaintea mea.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Poiché egli ha allentato il mio arco e mi ha abbattuto, essi han rigettato davanti a me ogni freno
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porquanto Deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.pretože Bôh rozviazal moju tetivu a ztrápil ma; preto odvrhli úzdu pred mojou tvárou.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sõt leoldják kötelöket és bántalmaznak engem, és a zabolát elõttem kivetik.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Thi han løste min Buestreng, ydmyged mig, og foran mig kasted de Tøjlerne af.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Επειδη ο Θεος διελυσε την υπεροχην μου και με εθλιψεν, απερριψαν και αυτοι τον χαλινον εμπροσθεν μου.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Тъй като Бог е съсипал достолепието ми* и ме е смирил. То и те се разюздаха пред мене.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 、 在 我 面 前 脫 去 轡 頭
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆開 他 們的繩索 苦 待 我 、 在 我 面前 脫去轡頭
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Akkor megfordítá Jórám az õ kezét és futni kezde, és monda Akháziának: Árulás ez, Akházia?
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Allora Ioram si volse indietro e fuggì, dicendo ad Acazia: «Siamo traditi, Acazia!»
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Da drejede Joram omkring og flygtede, idet han roabte tiIAhazja: "Svig, Ahazja!"
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Då svängde Joram om vagnen och flydde, i det han ropade till Ahasja: »Förräderi, Ahasja!»
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Da vendte Joram om og flyktet, og han ropte til Akasja: Det er forræderi, Akasja!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Da wandte Joram seine Hand und floh und sprach zu Ahasja: Es ist Verräterei, Ahasja!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Então Jorão deu volta, e fugiu, dizendo a Acazias: Há traição, Acazias!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías: --¡Traición, Ocozías
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Giô-ram bèn trở tay mình, chạy trốn, nói với A-cha-xia rằng: Ớ A-cha-xia, có mưu phản!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Giô-ram bèn trở_tay mình , chạy trốn , nói với A-cha-xia rằng : Ớ A-cha-xia , có mưu phản !
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı."Ini pengkhianatan, Ahazia!" teriak Yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Ioram a sucit frînele şi a fugit, zicînd lui Ahazia: ,,Vînzare, Ahazia!``
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Joram tourna bride et s`enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.요람이 곧 손을 돌이켜 도망하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역이로다
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Pročež obrátiv se Joram, utíkal a řekl Ochoziášovi: Zrada, Ochoziáši!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Przetoż obróciwszy się Joram uciekł, mówiąc do Ochozyjasza: Zdrada, Ochozyjaszu!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Silloin Jooram käänsi vaununsa ja pakeni, huutaen Ahasjalle: "Kavallus, Ahasja!"
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Tedaj se obrne Joram, da zbeži, in reče Ahaziju: Izdajstvo je, o Ahazija!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Vtedy obrátil Jorám svoje ruky, dal sa na útek a riekol Achaziášovi: Zrada, Achaziášu!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Και εστρεψεν ο Ιωραμ τας χειρας αυτου και εφυγε, λεγων προς τον Οχοζιαν, Δολος, Οχοζια.
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие!
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.ויהפך יהורם ידיו וינס ויאמר אל אחזיהו מרמה אחזיה׃
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا.