Gizli dosya ve dizinleri ağaçta gösterShow hidden files and folder in the tree.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, bekleme kipine geçiliyor.Laptop lid is closed, hibernating now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, boş ekrana geçiliyor.Laptop lid is closed, blanking screen now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, askıya alınıyor.Laptop lid is closed, suspending now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, sistem kapatılıyor.Laptop lid is closed, shutting down now.
Dizüstü Bilgisayarın Kapağı KapatıldığındaWhen Laptop Lid Closed
Gizli dosya ve dizinleri bulFind hidden files and directories
Gizli özelliğine sahip tüm dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories with the hidden attribute.
'.' ile başlayan dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories starting with '.'.
Dizin bağlarını takip etFollow directory links
Açık: Bağın işaret ettiğin dizini karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the directory the link points to. Off: Compare the links.
Dizinleri eşzamanlaSynchronize directories
Dizin Denklik- Renklendirmesi yamasıDirectory Equality-Coloring patch
Dizinler açılamadı:Opening of directories failed:
Dizin' in adı:Directory's name:
Bu dizine yazma hakkınız yokYou do not have write permission to this directory
% 1 dizini boş değil! Bunu atla veya Hepsini sil?Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Dizinleri & Karşılaştır& Compare Directories
Dizinleri Otomatik olarak seçAutoselect directories
Seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Sekmede tüm dizin yoluUse full path tab names
Sekme başlığında tüm dizin yolunu gösterir. Öntanımlı olarak yolağın sadece son parçası gösterilir.Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
Dosya ve dizin isimleri için simgeleri göster.Show the icons for filenames and directories.
Kullanıcı tanımlı dizin simgelerini kullanLoad the user defined folder icons
Kullanıcı tanımlı dizin simgelerini yükle (başarımı düşürebilir).Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
Dizinleri herzaman isimlerine göre sıralaAlways sort dirs by name
Sıralama kolonu ne olursa olsun, - dizinler isme göre sıralıDirectories are sorted by name, regardless of the sort column.
Dizin tarayıcısını açar.Opens the directory browser.
Pencere dizinini diğer penceredeki dizin olarak değiştirir.Changes the panel directory to the other panel directory.
Pencere dizinini üst dizin olarak değiştirir.Changes the panel directory to the parent directory.
Pencere dizinini Home dizini olarak değiştirir.Changes the panel directory to the home directory.
Pencere dizinini root dizini olarak değiştirir.Changes the panel directory to the root directory.
& Alt dizinlerdeki resimleri de al& Include images from sub-folders
& Resim dizini:Image folder:
KDE IceWM tema dizinini açOpen KDE's IceWM theme folder
KDED Masaüstü Dizini BildiriciNameKDED Desktop Folder Notifier
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameKeeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
Ağ Dizini SihirbazıCommentNetwork Folder Wizard
Dizinler sayılıyor:% 1@ info: progressCounting folders: %1
Dizinler:% 1@ title: groupFolders: %1
< dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORSInstall. desktop files into directory < dir >
Yer imlerini dizinler & olmadan göster& Show bookmarks without folder
& Dizin arkaplanlarını gösterShow folder & backgrounds
% 1 dosya ya da dizini bulunamadı.%1 does not have a home folder.
Mevcut bir dizini seçmek için dosya penceresiFile dialog to select an existing directory
Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: buttonThis will install a theme into the theme directory.
Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.You did not select anything to copy.
Bilinmeyen uygulama diziniUnknown application folder
Söz Dizimi:Syntax:
kioclient exec. // Geçerli dizini açar. Çok kullanışlı.kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
Söz Dizimi Hatası: Yeterli argüman yokSyntax Error: Not enough arguments
Söz Dizimi Hatası: Çok fazla argümanSyntax Error: Too many arguments
Söz Dizimi Hatası: Bilinmeyen komut '% 1'Syntax Error: Unknown command '%1 '
Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Başlangıç dizini:Initial directory:
Bu profil kullanılarak yeni uçbirim oturumu açıldığında kullanılacak başlangıç çalışma diziniThe initial working directory for new terminal sessions using this profile
Başlangıç dizini için gözatBrowse for initial directory
Geçerli sekme ile aynı dizinde açStart in same directory as current tab
Önce DizinlerFolders First