2004 yılında dizinin dergisi Doğan Egmont tarafından yayınlanmıştır.In January 2000 the magazine was bought by publisher Egmont.
Bu, dizinin yayını dönemi boyunca en kalabalık izleyici grubudur.These were the show's largest audiences throughout its run.
Yapmak istediği tek şeyin Siftable'ları üst üste dizmek olduğunu anlıyoruz.Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.
Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Şimdi mikrofonu bir süreliğine bırakıp bir dizi nota çalacağım.If I just put the microphone down for a bit, I'm going to play a cluster of notes.
Ancak eğer düğümleri başka bir sıralamada dizersek, daha değişik bir yapı elde ederiz.But if we put the nodes together in a different order, we would end up with a different structure.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
Umarım kendi en üstün ve en kötü TED Talkunuzu dizayn etmek hoşunuza gider.I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.
Bütün bunlara rağmen, şu işe bak dizlerine bak, onlarınkiler sapasağlam seninkiler titriyor.Despite all of that, what an example look at their knees, they're stiff while yours are trembling.
Ve işte bu yüzden dizayn ediyoruz.And this is what we're designing for.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.We're designing for this machine dialect.
Yanında kitapları vardı, ama şimdi onlar dizesi ile bağlandılar.Beside him were the books, but now they were tied with string.
Bu teori yaprak dizilimini bile açıklıyor.It even explains alternating leaf patterns.
Elektrik sağlayan bir dizel jeneratör bulunur ve su kaynağı olarak kuyu suyu pompalanırdı.A diesel generator provided electricity, and well water was pumped in as the water supply.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
The Originals, The CW tarafından 3 Ekim 2013'te yayınlanmaya başlanan Amerikan televizyon dizisi.The Originals is an American television series that began airing on The CW on October 3, 2013.
Ama oyuncu diziye çok kısa bir ara verip devam etmiştir.It is of the utmost importance that the player keeps his body extremely still.
Calamistrum bir sıraya dizili.Healing with a Scalpel.
Grup 2005’in Eylül ayında, bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.They reunited briefly in July 2005 to play a cluster of reunion shows.
Yapımcısı olan Sinan Çetin, diziden 4 milyon dolar kazandı.Producer Sinan Cetin earned 4 million dollars from the series.
Heykel yapımında sanatçıların uymaları gereken bir dizi katı kural vardı.However, there were certain overriding rules to which the individual artists had to adhere.
HULC, kalça ve diz eklemlerine güç desteği sağlar.The HULC provides power assistance at the hip and knee joint.
Televizyon dizisinde annesinin adı Laura Moser'dir.In the book series, her name was Laura McKenzie.
Başka bir dizi Mançurya'ya karşı savaşlardan sonra, Joseon yaklaşık 200 sene barış içinde kaldı.After invasions from Manchuria, Joseon experienced nearly 200 years of peace.
Bir ucu açık borularda kuşkusuz ki, bir doğuşkanlar dizisi vardır.On older designs, one is a nozzle upon which a weight sits.
2011 yılında Babam İçin isimli televizyon dizisinde oynadı.In 2011, he appeared in a TV Pilot called Family Tree.
Mısır tanrıları ve tanrıçaları birbirleriyle karmaşık ve değişkin bir dizi ilişki ile bağlıdırlar.Egyptian deities are connected in a complex and shifting array of relationships.
9 28 ton kapasitesinde çekme için dizayn edilmiştir.It is designed for a carrying capacity of 60 tons.
Dizinin 5. bölümünde yer almıştır.It belongs to the station category 5.
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı."From '60 Minutes' to a 90-Minute Movie."
Dizi, Bill Lawrence ve Kevin Biegel tarafından yaratılmıştır.The sitcom was created by Bill Lawrence and Kevin Biegel.
İngilizce yayınında, bu bölümler Pokémon Chronicles dizisi adıyla yayınlandı veya yayınlanmaktadır.In English-language broadcasts, some of these have been played as episodes of Pokémon Chronicles.
Kadın, pembe dizi romanları okumaktan hoşlanmaktadır.She likes to read romantic stories.
The Borgias dizi filminde Girolamo Savonarola'yı Steven Berkoff canlandırmıştır.In Showtime's The Borgias, Savonarola is portrayed by Steven Berkoff.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Life dergisine çeşitli fotoğraf dizileri hazırladı.Shortly after World War II Van Herwijnen painted a series of portraits of dead.
2001 yılında, BBC programı bir mini dizi yapmayı planlamıştır.Originally in 2001, the show was planned to be aired as a miniseries on the BBC.
Dizi İrlanda'da TV3'te yayınlanmaktadır.The series aired in Ireland on TV3.
Kitap da uyarlandığı TV dizisi gibi 13 bölümden oluşmuştur.The book series has also been made into a 13-part TV series.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.The process involves chalking the lines, hand stitching and sometimes hand-dying the pieces.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Arazinin en alçak yeri kesik bir çizgide çekilmiş bir dizi alçak duvardan oluşmaktadır.The lowest zone of the rampart consists of a row of short walls drawn in a broken line.
Dizinin oyuncu kadrosu Serenityde yaşayan dokuz kişidir.The ensemble cast portrays the nine characters who live on Serenity.
Lee'nin atağa geçtiği rolü gençlik dizisi School 2013 ile oldu.Lee's breakout role came as a high school student in the teen drama School 2013.
Dizi ABD'de 7 Sezon boyunca yayınlanmıştır.It had been licensed in the U.S. by Seven Seas.
2011 - 2013 yılları arasında ise Kuzey Güney adlı dizide Kuzey rolünü oynamıştır.Between 2001 and 2004, she was in charge of the Northern Dimension Unit in the Eastern section.
Rome adlı TV dizisinde Ciarán Hinds tarafından canlandırıldı.In the HBO television adaptation, he is portrayed by Ciarán Hinds.
Dizilerde oynamaktadır.He'll play on crutches.
Diziye ait jenerik müziği Sylvester Levay tarafından yazıldı.The original music score was composed by Sylvester Levay.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
Birçok farklı dizaynı vardır.There are several different designs.
1974'te Alman kanalı ZDF'de uzun soluklu TV dizisinde ilk rolünü oynadı.In 1974 she had the first in a long series of TV shows on the German channel ZDF.
Lilyhammer dizisi Netflix'in ilk orijinal yapımıdır.It is the first Indian original series for Netflix.
Adam Sandler, King of the Queens dizisinin bir bölümünde oynuyor.Bob Turner to be next chair of Queens GOP.
Diziye ikinci sezonda Jack ve Andy kardeşler katılmıştır.Members joining during that period included Jack of Hearts and the second Ant-Man.
Daha sonra kısa ömürlü NBC dizisi Ironside'de yer aldı.She then later starred on the NBC comedy series Guys with Kids.
Daha sonra Karınca Yuvası adlı dizide rol aldı.He then played in the AKA Wolfsberger.
Köchel dizini numarası 231'dir (K. 382c).They entered the standard Köchel catalogue as K. 233 and K. 234 (K6 382e).
Ayrıca bazı sahneler ise diziye özel yazıldı.In addition, certain scenes are obviously edited for commercial breaks.
Daniel Handler, Lemony Snicket takma adıyla "Talihsiz Serüvenler Dizisi" kitaplarının yazarıdır.Daniel Handler, American children's author, better known as Lemony Snicket.
Resmi poster mimar ve tasarımcı Frank Gehry tarafından dizayn edilmiştir.The official poster was designed by Architect Frank Gehry.