11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Và ở giai đoạn 11, chúng tôi gọi là làm nguội -- vì chúng ta không bao giờ ăn bánh ngay khi mới ra lò.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.А стадий 11, наричаме го охлаждане... защото всъщност никога не ядем хляба веднага.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.ואת שלב 11 אנו מכנים "צינון" - כי לעולם איננו אוכלים מיד את הלחם.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.والمرحلة ال11 هي التبريد لاننا لا نأكل الخبز حالما يخرج من الفرن
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.焼き上がったパンをすぐ食べることはあまりありません 焼き上がった後も焼いた時の効果が少し継続します
20 ya da 30 dakika da olabilir. Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.20 או 30 דקות. זה נקרא "מנוחה", "להשאיר על הקרש".
20 ya da 30 dakika da olabilir. Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.아니면 이삼십분정도 될수 있는데 휴면상태 혹은 휴지상태로 놔둔다고 합니다.
20 ya da 30 dakika da olabilir. Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.Може да е 20-30 минути.
20 ya da 30 dakika da olabilir. Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.او قد تمتد الى 20-30 دقيقية .. وندعوها نحن فترة الاستراحة
20 ya da 30 dakika da olabilir. Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.次に最終的な型作りに進みます
2den büyük iki sayı ve 2den küçük iki sayı var. Ve biz bu sayıya medyan diyoruz.There is two numbers greater than 2, and there is two numbers less than 2.
2'nin bulundugu basamak da 10'lar basamagi. Neden boyle diyoruz?20 bestaat uit 2 keer een 10
2'nin bulundugu basamak da 10'lar basamagi. Neden boyle diyoruz?Это то же самое значение, которое мы получили раньше.
"3 çarpı 2 çarpı 1" diyoruz. Sonuç ne olur?3 x 2 x 1... 그 결과
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.12. 1, 2. טוב, כתבנו 2 שם, אבל אנחנו שמים 1 כאן, נכון?
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.12 bestaat uit 1 en 2
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.１２は、１と２ ２をここに書きます。 １はここの上に置いておきます。
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.당신은 마침내 4에 도착할거에요. 그래서 마침내 42가 됩니다. 이것은 꽤나 깔끔하죠? 왜냐하면 이 방법은
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.Dwanaście ... jedynka i dwójka. Dwójkę piszemy tutaj, a jedynkę przenosimy i zapisujemy tu na górze.
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.Mas nós só vamos escrever o algarismo 2 aqui e "sobra-nos" o algarismo 1. 12. Um, dois
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.Mutta tähän kirjoitetaan vain 2, ja 1 laitetaan muistiin. 12. 1, 2.
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.Nhưng chúng tôi chỉ cần viết 2 ở đây và chúng tôi thực hiện các 1. 12. 1, 2.
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.Но ние просто пишем 2 тук и ще пренесем 1. 12. Едно, две.
5+7'nin 12 oldugunu biliyoruz ama en alta sadece 2'yi yaziyoruz ve elde var 1 diyoruz.لكن سنكتب 2 هنا و نرفع ال1 ..12..1 و 2 ...كتبنا ال2 هناك لكننا وضعنا ال1 فوق هنا ..صحيح ؟
- 5 eksi 2,8 diyoruz, öyle değil mi?Dobře, takže pouze spočtete 5 minus 2.8, správně?
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Jsou to supermasivní (superhmotné) černé díry.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Questi sono chiamati buchi neri super giganti.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Są to supermasywne czarne dziury.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Son los llamados agujeros negros supermasivos.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Вони називаються надмасивні чорні діри.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.Те са наречени свръхмасивни черни дупки.
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Ak to ide v Afrike, pôjde to všade."
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Als het in Afrika werkt, werkt het overal." [De meeste definiëren de functie via de technologie.
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."만약 아프리카에서 된다면 어디서든 다 될거야"
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Se funciona em África, vai funcionar em qualquer lado".
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Si funciona en África, funcionará en cualquier lugar".
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Wenn es in Afrika funktioniert, dann wird es überall funktionieren."
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Αν λειτουργεί στην Αφρική, λειτουργεί παντού."
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Ако нещо работи в Африка, ще работи навсякъде".
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Если это работает в Африке, это будет работать где угодно".
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz."Якщо це працює в Африці, то працюватиме будь-де".
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz.שאנחנו אומרים "אם זה עובד באפריקה, זה יעבוד בכל מקום."
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz.عندما قلنا: "إذا اشتغل في أفريقيا فسيعمل في أي مكان."
"Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz.［ 技術で機能は決まるが ここではその逆 ］
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.거미줄은 방적돌기에서 나오는데 저희 거미와 거미줄을 연구하는 생물학자들은 거미들의 총구("Business end")이라고 합니다.(웃음)
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.Ezekből buggyan elő a selyem. Mi, pókászok a potrohot ezért csak a pók "serény felének" nevezzük. (Nevetés)
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz. (Gülüşmeler)Spinrag komt uit de spintepels en wij spinragbiologen noemen dat de "zakelijke kant" van de spin.
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.Seitti purkautuu kehruunystyistä, ja meille seittibiologeille tuo seutu on hämähäkin "bisnespuoli". (Naurua)
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng. ( Cười)
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.この部分を我々クモ糸の学者は 「営業窓口(先端部)」と読んでいます(笑) 学者は長時間...
Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz.蜘蛛絲從 "吐絲頭" 嗰度出離，同埋 我哋呢啲蜘蛛絲生物學家，呢啲 我哋叫佢做蜘蛛嘅 "生意"。 （笑聲）
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Ez egy szörny, még a börtönt sem érdemli meg!"
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Kamala hirviö, tyrmässä pääset liian vähällä."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz.이렇게 말하죠. "몸서리 나는 괴물 같은 놈, 감옥도 네놈에게 과분하다."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz.lo que decimos es, "Vil monstruo, la prisión es demasiado buena para ti."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Monstro vil, a prisão é boa demais para ti."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Smerig monster, de gevangenis is nog te goed voor je."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Tên quái vật đê hèn, tù ngục là quá tốt cho mi."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Ty odporné monštrum, väzenie je pre teba príliš dobré."
"Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz."Ty potworze, więzienie jest dla ciebie za dobre."