Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Máme tu celé číslo společně se zlomkem, takže to je smíšené číslo.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Tenemos un numero entero mezclado con una fraccion, a esto le llamamos un numero mixto.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Van egy egész számunk a tört mellett, tehát ezt úgy hívjuk, hogy vegyes tört.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Vi har nemlig et helt tal og en brøk, så vi kalder det for et blandet tal.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.We hebben een geheel getal gevolgd door een breuk, dus noemen we dit een gemengde breuk.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Έχουμε έναν ακέραιο αριθμό αναμεμειγμένο με ένα κλάσμα... γι' αυτό και το λέμε μεικτό αριθμό.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Имаме цяло число смесено с дроб, затова го наричаме смесено число.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.Тут є ціле число і дріб, і називається такий вираз "мішане число".
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.لدينا جميع الرقم مخلوطاً مع كسر ، إذن يمكننا أن نسمي هذه برقم مختلط .
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.これを帯分数と言います． では，5か4分の1が何を示すのかを考えてみましょう．
Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -첫번째를 독립한다고 하고, 여기 이 경우는 종속된다고 부릅니다.
Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -السيناريوهين عن طريق تسميه هذا الخط مستقل، وهذا غير مستقل اوتابع
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor. Bu durumda eğimimiz de 2.5 oluyor.X - то є хвилини, а Y ми тепер вважаємо кількістю галонів, і коефіцієнт дорівнює 2,5.
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor. Bu durumda eğimimiz de 2.5 oluyor.Сега наричаме х минути, а y сега наричаме галони и наклона сега е 2.5.
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor.X ahora la llamamos minutos y la y ahora la
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor.X chamada agora ele minutos e e agora o
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor.여기서 x는 분이 되겠고
Buradaki x'e dakika diyoruz ve y ise galonları temsil ediyor.الـ x هنا عبارة عن الدقائق و y
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Ada contoh kecil di sini sebuah tengkorak kecil -- yang kami panggil Yorick kecil.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Așa ca aveți aici un mic exemplu, un mic craniu -- pe care îl numim mini Yorick.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.A tu máte malý príklad malej lebky - ktorú nazývame mini Yorick (lebka z Hamleta).
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.És itt egy kis példa, egy kis koponya -- mi úgy hívjuk: mini Yorick.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Este é um pequeno exemplo de um pequeno crânio a que chamamos mini Yorick.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Hier habt ihr ein kleines Beispiel eines winzigen Schädels, den wir Mini-Yorick nennen.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz. (Kahkaha)Aquí tienen un ejemplo de un pequeño cráneo de lo que llamamos un mini Yorick (Risas)
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz. (Kahkaha)Takže zde je malý příklad na malé lebce, které říkáme mini Yorick (pozn. viz Hamlet) (smích)
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Tu imamo tudi primer majhne lobanje, pravimo ji mali Yorick.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Và bạn có ở đây 1 ví dụ nhỏ của 1 sọ người nhỏ -- chúng tôi gọi nó là Yorick thu nhỏ.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Voici un exemple simple d'un petit crâne -- on l'appelle mini Yorick.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Εδώ είναι ένα μικρό παράδειγμα ενός μικρού κρανίου- που ονομάζουμε μίνι Γιόρικ.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.Ето тук един малък пример на мъничък череп -- наричаме го "мини Йорик".
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz.У нас есть здесь маленький пример - небольшой череп, мы зовём его мини-Йорик.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Saya mengambil model dari robot yang disebut "Arsitektur Sub-anggapan."
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Tôi đem đến đây một mô hình từ bên nghiên cứu rô bốt -- nó được gọi là Kiến Trúc Gộp Thể.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Zobral som si model z robotiky - nazýva sa subsumpčná architektúra.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру".
Burada x3 terimi olmadığı için, x3 teriminin katsayısı 0'dır, diyoruz. -1, 2, a przy x3 nie mamy tutaj żadnego współczynnika, ponieważ nie ma tu żadnego warunku na x3.
Burada x3 terimi olmadığı için, x3 teriminin katsayısı 0'dır, diyoruz. -1, 2, no hay coeficiente en el término x3, porque no hay término x3 aquí.
Burada x3 terimi olmadığı için, x3 teriminin katsayısı 0'dır, diyoruz. -1, 2، لا يوجد معامل في عبارة x3 هنا، لأنه لا يوجد عبارة x3 هنا
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.54 é igual a 12 vezes o número de sessões.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Ahora "s" es una variable desconocida. ¿Qué número de sesiones dividido entre 12 es igual a 54?
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Dies ist "s", welches eine unbekannte Variable ist.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Ez az S itt, ez most az ismeretlen változónk.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Nu er s en ukendt variabel.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Pour l'instant, "s" est une variable inconnue.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.S 는 모르는 변수죠
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Teď toto "S" je neznámá.
Bu sayıya s diyoruz ve bizim bilinmeyenimiz oluyor.Сега това s е неизвестна променлива.
Bu seviyeye saygı seviyesi diyoruz.Jadi, pada level ini adalah level penghargaan.
Bu seviyeye saygı seviyesi diyoruz.Takže toto patro se označuje jako naše úroveň uznání.
Bu seviyeye saygı seviyesi diyoruz.Тому, це рівень називається нашим рівнем поваги.
Bu seviyeye sosyal ihtiyaçlarımız diyoruz.Jadi level kebutuhan ini disebut sebagai kebutuhan sosial.
Bu seviyeye sosyal ihtiyaçlarımız diyoruz.Takže toto patro potřeb je to, co označujeme jako sociální potřeby.
Bu seviyeye sosyal ihtiyaçlarımız diyoruz.Тому, цей рівень ми називаємо рівнем соціальних потреб.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.Această graniţă de aici se numeşte Orizont de Evenimente
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.Cetre limite est l'horizon des événements.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.Die grens hier wordt waarnemingshorizon genoemd.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz. İşte buradaki, olay ufku.Então o que acontece com essas estrelas?
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz. İşte buradaki, olay ufku.Granica, która narysowałem nazywana jest horyzontem zdarzeń.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.Itt ez a határ a Dimenziókapu nevezik ki.