Bu günlerde buna fakirlik diyoruz.Ние днес наричаме това бедност.
Bu günlerde buna fakirlik diyoruz.אנחנו קוראים לזה עוני בימינו.
Bu günlerde buna fakirlik diyoruz.نُسمي ذلك بالفقر هذه الأيام .
Bu günlerde buna fakirlik diyoruz.しかし 右のマウスは
Bu iki durumun arasındaki farkı da şöyle belirtiyoruz. Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -Et donc nous différencions les deux cas en appelant celle-ci indépendante, et celle-ci dépendante.
Bu iki durumun arasındaki farkı da şöyle belirtiyoruz. Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -Tyto dvě možnosti teda rozlišujeme tak, že tuto nazveme "nezávislou" a tady tuto "závislá".
Bu iki durumun arasındaki farkı da şöyle belirtiyoruz. Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -Vi differentierer mellem de her 2 scenarier ved at kalde den her uafhængig og den her afhængig.
Bu iki durumun arasındaki farkı da şöyle belirtiyoruz. Buradakine bağımsız, şuradakine bağımlı diyoruz. -И разграничаваме тези два случая като тази тук наричаме независима, а тази тук-зависима.
Bu iki düzlem, üç boyutta, yani buraya R küp diyoruz. -Te dwie płaszczyzny są w R^3, to jest przypadek R^3, więc tutaj mamy R^3.
Bu iki düzlem, üç boyutta, yani buraya R küp diyoruz. -هذان السطحان يقعان في R3 --هذه حالة R3، اذاً هذا هو R3
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -이 숫자들, 2와 3 말입니다 이 숫자들을 "계수"라고 부릅니다
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -A tato čísla, v našem případě 2 nebo 3, se nazývají koeficienty.
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -E esses números, o dois e o três eles são chamados de "coeficientes"
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -E questi numeri, il due o il tre Si chiamano "Coefficienti".
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -És ezeket a számokat, a kettest és a hármast, együtthatóknak hívjuk.
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -Et ces nombres, le 2 et le 3, on les appelle "coefficients".
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -Tallene foran x, som her er 2 og 3, kaldes koefficienter.
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -Te liczby noszą nazwę współczynników.
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -И тези числа, двете или трите, ние ги наричаме - коефициенти.
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -І ці числа 2 чи 3 називаються коефіцієнтами
Bu ikisi kesişmediği için, sistemin çözümü yoktur, diyoruz.A jelikož se spodní dvě rovnice neprotnou, soustava rovnic nemá žádné řešení.
Bu ikisi kesişmediği için, sistemin çözümü yoktur, diyoruz.Da de her 2 aldrig krydser, har systemet ingen løsning.
Bu ikisi kesişmediği için, sistemin çözümü yoktur, diyoruz.두 식이 교점을 가지지 않으니 이 방정식은 해가 없다고 할 수 있습니다
Bu ikisi kesişmediği için, sistemin çözümü yoktur, diyoruz.И тъй като тези последните две определено не се пресичат, можем да кажем, че тази система няма решение.
Bu katmana da astenosfer diyoruz.A to je astenosféra.
Bu katmana da astenosfer diyoruz.Це - астеносфера.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.암은 나쁘거나 공격적인 세포들을 골라내기 시작하는데 이것을 복제선택(clonal selection)이라고 합니다.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Começa por selecionar as células agressivas e nocivas, ao que chamamos seleção clonal.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Comincia selezionando le cellule cattive, aggressive, nella fase che chiamiamo selezione clonale.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.El începe să aleagă acele celule rele, agresive, pe care le numim selecţie clonală.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Elle commence à choisir ces cellules mauvaises et agressives, c'est ce que l'on appelle la sélection clonale.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Empieza a seleccionar por esas células malas, agresivas, lo que llamamos selección clonal.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Er beginnt damit, für diese agressiven Zellen zu selektieren, was wir klonale Selektion nennen.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Het begint met het selecteren van die slechte, agressieve cellen, wat wij noemen klonale selectie.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Kiszelektálódnak a rossz, agresszív sejtek, ezt nevezzük klonális szelekciónak.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Zaczyna się selekcja złych, agresywnych komórek, co nazywamy selekcją klonalną.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Все начинается с выбора плохих, агрессивных клеток, что мы называем клональным отбором.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.Той започва да избира онези лоши, агресивни клетки, онова, което наричаме клонова селекция.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.מתחיל תהליך של סלקציה של אותם תאים רעים ואגרסיבים, מה שאנו מכנים סלקציה של קלונים (שיבוטים).
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.これはクローン選択と呼ばれます しかし 私たちががんは単なる分子の不具合から起こるのではなく
Bu kümeye "tanım kümesi" diyoruz.Así que este es mi primer conjunto, "x".
Bu kümeye "tanım kümesi" diyoruz.Dat noemen we het domein
Bu kümeye "tanım kümesi" diyoruz.Nazýváme jí definičním oborem
Bu matrise A diyoruz. -일단 이 행렬을 a라고 부르자. ...
Bu matrise A diyoruz. -Bueno vamos a llamar a esta matriz una. Llamemos a este vector x.
Bu matrise A diyoruz. -Nazveme tuto matici A.
Bu matrise A diyoruz. -No więc ta, nazwijmy tę macierz A. Nazwijmy ten wektor x.
Bu matrise A diyoruz. -حسناً، دعونا نسمي هذه المصفوفة a دعونا نسمي هذه المصفوفة a
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Chiamiamo la distanza lungo il punto piu' largo del cerchio, il diametro.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .우리는 원에서 이을 수 있는 가장 긴 거리를 지름이라고 부릅니다
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Llamamos esta distancia a lo largo de la seccion mas ancha del circulo, el DIAMETRO.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Nós chamamos essa distância entre os pontos mais distantes do círculo de Diâmetro.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Odległość pomiędzy najbardziej oddalonymi od siebie punktami koła, nazywamy średnicą.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Tuto vzdálenost nazýváme průměr kruhu.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Túto vzdialenosť voláme priemer kruhu.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Vi kalder afstanden langs det bredeste sted af cirklen for diameteren.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Vi kallar det här avståndet för diametern
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We noemen deze afstand langs het breedste punt van de cirkel de diameter.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Ми називаємо цю відстань між найвіддаленішими точками кола діаметром.