Bu şehre Küçük Kyoto diyoruz.We refer to this city as Little Kyoto.
Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.When we go to bed, we say "good night".
Köpeğimize Pochie diyoruz.We call our dog Pochi.
Biz onun oğluna Jimmy diyoruz.We call his son Jimmy.
Biz kediye Madonna diyoruz.We call the cat Madonna.
Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz.We call our English teacher E.T.
Bazen kötüleyici olarak gürültü, önemsiz ve cazibeden yoksun müzik diyoruz.We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
Biz bu dağa Tsurugidake diyoruz.We call this mountain Tsurugidake.
Hanuka'ya neden Işık Bayramı diyoruz?Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Biz ona Tom diyoruz.We call him Tom.
Ona tutarlılık diyoruz.That's what we call consistency.
Biz ona general diyoruz.We call her the general.
Birbirimize kardeş diyoruz.We call each other brother.
Dilimize Tamazight diyoruz.We call our language Tamazight.
Buldukları yere Baykonur diyoruz, biliyorum...They call it Baykonur, I know. . . .
Halbuki biz buna bir milyar diyoruz.I call it my billion-dollar mistake.
Buna büyük kan dolaşımı diyoruz.This is called a heeled switch.
Ve biz ona I Pad diyoruz.And we call it the I Pad.
Son kural olarak da, artı çarpı eksi eşittir eksi diyoruz. -So we have the final rule that a positive times a negative also equals the negative.
Bu nedenle, skaler alan diyoruz. Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -So how would we view the gradient of this function?
Bu yüzden bu dalgaya enine dalga diyoruz.That's why this is called transverse.
Buna genelde borcun yeniden yapılandırılması diyoruz. .And this is often referred to as a reorganization.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.We call it Cool Carpet.
Biz buna görev sıfır diyoruz.We call this Mission Zero.
Buna "Sabir Frekans" özelliği diyoruz. Ve bu özellik bu grafikle açıklanıyor.This is called the frequency stability property and its demonstrated by this uniform graph.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.It's hydrated dough we call "the soaker" -- that helps to start enzyme activity.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.We call that resting or benching.
Buna "ispatlama" diyoruz.We call it "proofing."
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.And stage 11, we call it cooling -- because we never really eat the bread right away.
Fırından çıkan şeye de biz hayatın malzemesi diyoruz.And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
Ve buna kişisel alan diyoruz.So this is what we call anonymity.
Biz buna kabuk manyetizması diyoruz.We call this crustal magnetism.
Toplantımızın sonucu da robotik roket yakıtlı uçaktı, biz ARES diyoruz.And the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES.
- Bu kapalı bir aralık. Buna ise, açık aralık diyoruz.But as we see in this interval, we'll stick to the derivative. f prime of x is equal to 2x plus 4.
- Belki de diyoruz. Bilmiyorum.But the way I learned it is a critical point-- if the derivative isn't defined, but the function is.
- 0'a eşit olduğu için, ikinci mertebeden homojen doğrusal diferansiyel denklem diyoruz. -So second order linear homogeneous-- because they equal 0-- differential equations.
O halde diyoruz ki, gelir artışı 16 kat, carbon artışı sıfır.So we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon.
Benim hanımım size muhtemel olduğunu söyledi diyoruz.My mistress told me that you were likely to call.
Biz ABD'de burada buna takip diyoruz.We call it "tracking" here in the States.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Because we're saying that there's no net forces acting on the system.
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Biz ikili fisyon diyoruz.We call it binary fission.
Tanjanta y bölü x diyoruz.Well, the tangent we defined now as y/x.
Buna Anatomaj Masası diyoruz.So we call this Anatomage Table.
Buna dilimleme modu diyoruz.So we call this the slicer mode.
Kendi kendimize diyoruz ki:We say to ourselves,
Biz diyoruz ki ya olsaydı?But we're just saying, what if?
İlkel varlıklardı. Hatta, bu bölüme hala sürüngen beyin diyoruz.They were primitive creatures in fact it's still called the reptile brain.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.And we call them active galactic nuclei.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.So we assume that the Internet is a border-busting technology.
- 5 eksi 2,8 diyoruz, öyle değil mi?Well, you just take 5 minus 2.8, right? The mean is 2.8. Let me be very clear.
Bu mesafeye çemberin yarıçapı diyoruz.Right there. We call that the radius of the circle.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Buna çemberin çevresi diyoruz.We call that word the circumference of the circle.
Böyle insanları keşfettim. Onlara V-Day dünyasında "Vajina Savaşçıları" diyoruz.I've discovered these people, who, in V-Day world, we call Vagina Warriors.
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.And those basic assumptions in "geometric speak" are called "axioms" or "postulates".
Şimdi bu tür durumlar, biz orada bir şey diyoruz solvent, daha fazla.Now in this type of situation, we call, we call the thing that there's more of, the solvent.
Ortancanın uzunluğuna m eksi 1/2 diyoruzSo we put m minus 1/2, plus the length of the middle shelf, plus the length of the bottom shelf.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.