Çayı diyorum...Trà đó...
Çayı diyorum...Το τσάι..
Çayı diyorum...Чай...
Çayı diyorum...... الشاي
Çayı diyorum...明日また来て飲むのダメかな？
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.삼각형 A, 그리고 내심을 뜻하는 기호 I를 써서 I로 중심을 표시합시다
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.Den kalder vi for trekant A. Vi kalder centrum i cirklen for I.
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.المثلث A، دعونا نسمي المركز، دعونا نضع I لنصف القطر الداخلي
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Ale dôverujeme i súčasne volíme radšej vystehovať sa von z tela a bývať doma u Pána.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Bizodalmunk pedig van, azért inkább szeretnénk kiköltözni e testbõl, és elköltözni az Úrhoz.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Da, sîntem plini de încredere, şi ne place mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Doufanlivéť pak mysli jsme, a oblibujeme raději vyjíti z těla a přijíti ku Pánu.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.itu sebabnya hati kami tabah. Kami lebih suka lepas dari tubuh kami ini, supaya dapat tinggal bersama Tuhan
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.우리가 담대하여 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 주와 함께 거하는 그것이니라
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Lecz ufamy i wolimy raczej wynijść z ciała, a iść na mieszkanie do Pana.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Men vi äro vid gott mod och skulle helst vilja flytta bort ifrån kroppen och komma hem till Herren.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il Signore
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.temos bom ânimo, mas desejamos antes estar ausentes deste corpo, para estarmos presentes com o Senhor.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Vậy tôi nói , chúng_ta đầy lòng tin_cậy , muốn lìa_bỏ thân_thể nầy đặng ở cùng Chúa thì hơn .
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Vậy tôi nói, chúng ta đầy lòng tin cậy, muốn lìa bỏ thân thể nầy đặng ở cùng Chúa thì hơn.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos Herren.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, außer dem Leibe zu wallen und daheim zu sein bei dem HERRN.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.θαρρουμεν δε και επιθυμουμεν μαλλον να αποδημησωμεν απο του σωματος και να ενδημησωμεν προς τον Κυριον.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.Маймо ж духа й волїймо лучче бути далеко від тїла, а домувати у Господа.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.فنثق ونسرّ بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب.
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.我 們 坦 然 無 懼 、 是 更 願 意 離 開 身 體 與 主 同 住
Cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, Rabbin yanında olmayı yeğleriz.我 們 坦然 無懼 、 是 更 願意 離開 身體與 主 同住
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Digo mucho menos porque el 10% no se va a recortar.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Digo muito menos porque 10% não são suficientes.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Hovorím omnoho menej, pretože 10 % nestačí.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Ik zeg veel lager, want 10 procent zal niet volstaan.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Jauh lebih sedikit, karena 10 persen pengurangan tidak akan cukup.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Je dis beaucoup moins parce que 10 pour cent ça ne va pas le faire.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Mondom, sokkal kevesebbre, mert 10 százalék nem sokat csökkent.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Obniżyć drastycznie, bo 10 procent nie wystarczy.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Říkám mnohem méně, protože 10 procent nestačí.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Spun mult mai puţin pentru că 10 la sută nu e suficient.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Tôi nói "thật nhiều" là vì nếu chỉ giảm đi 10% thì chẳng đáng kể.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Weit weniger daher, weil 10 % einfach nicht ausreichen werden.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Αναφέρω πολύ λιγότερο, διότι ένα 10% δε θα ωφελήσει.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Казвам много по-малко, защото 10 процента не са достатъчно.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10% не поможет.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.אני אומר "הרבה פחות", מכיוון ש-10 אחוזים לא יספיקו.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.أقول أقل بكثير ، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.エネルギー含量を50％に 25％に
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.훨씬 더 적게 말입니다. 10%로는 어림도 없기 때문이죠.
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;Ale keď na mňa ľudia tlačia a ľudia naozaj tlačia, poviem im:
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;Ale kiedy stają się naprawdę natarczywi, ludzie naprawdę bywają natarczywi, mówię:
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki; "Bunu yapıyorum çünkü sende aynısını kendi çocuğun için yapıyorsun."Ma quando la gente diventa veramente insistente, dico, "Lo faccio perché lo fate per il vostri bambini".
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki; "Bunu yapıyorum çünkü sende aynısını kendi çocuğun için yapıyorsun."Και όταν με πιέζουν πολύ, και με πιέζουν πολύ, λέω, "Το κάνω γιατί το κάνετε για το δικό σας παιδί".
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;Doch wenn sie aufdringlich werden manche werden wirklich aufdringlich, dann sage ich:
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;(Gelach) (Applaus) Maar als mensen echt aandringen, en dat doen ze, zeg ik :
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;하지만 사람들이 정말로 지나치게 몰아부칠때는