Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Én pedig, az Úr, leszek nékik Istenök, és az én szolgám, Dávid, fejedelem közöttök. Én, az Úr mondottam.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor, şi Robul Meu David va fi voivod în mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit!
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.In jaz, Jehova, jim bodem Bog in hlapec moj David bode knez sredi njih. Jaz, GOSPOD, sem govoril.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.io, il Signore, sarò il loro Dio e Davide mio servo sarà principe in mezzo a loro: io, il Signore, ho parlato
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Jag, HERREN, skall vara deras Gud, men min tjänare David skall vara hövding bland dem. Jag, HERREN, har talat.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Já pak Hospodin budu jejich Bohem, a služebník můj David knížetem u prostřed nich. Já Hospodin mluvil jsem.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.나 여호와는 그들의 하나님이 되고 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라 나는 여호와의 말이니라
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Yo, Jehovah, seré su Dios, y mi siervo David será príncipe en medio de ellos. Yo Jehovah, he hablado
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Και εγω ο Κυριος θελω εισθαι Θεος αυτων και ο δουλος μου Δαβιδ αρχων εν μεσω αυτων εγω ο Κυριος ελαλησα.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Аз Господ ще им бъда Бог, и слугата Ми Давид княз между тях; Аз Господ изговорих това.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь,сказал это.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשיא בתוכם אני יהוה דברתי׃
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.我 耶 和 華 必 作 他 們 的 神 、 我 的 僕 人 大 衛 必 在 他 們 中 間 作 王 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.我 耶和華 必 作 他 們 的 神 、 我的僕 人大 衛必 在 他 們中間 作王 ． 這是 耶和華 說的
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."E allora io direi: coquo, ergo sum.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."E assim eu diria, coquo ergo sum:
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Et je dirais, coquo ergo sum :
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Ich würde sagen, coquo ergo sum
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Ik zou zeggen: coquo ergo sum.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Jadi saya ingin mengatakan "coquo ergo sum"
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."그래서 저는 "코쿠오 에르고 섬"이라고 말합니다.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Så jag skulle vilja säga, "coquo ergo sum":
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Takže povedal by som "coquo ergo sum":
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Tehát én azt mondanám, coquo ergo sum:
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Và tôi sẽ nói thêm là, "Coquo ergo sum:
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Więć powiedziałbym: coquo ergo sum:
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Así que yo diría: "coquo ergo sum", cocino, luego existo.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Aş spune coquo ergo sum: gătesc, deci exist.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Поэтому я хотел бы сказать, coquo ergo sum: я готовлю, поэтому я существую.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Тому я б хотів сказати, coquo ergo sum: я готую, тому я існую.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Γι΄ αυτό λοιπόν θα σας έλεγα, "coquo ergo sum"
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."Аз бих казал: coquo ergo sum
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."לגורם באמת מאוד חשוב, הייתי אומר שאפילו פילוסופים צריכים להשתנות
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."لذا سأقول " كوجو ايرجو سم "
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."我調理するゆえに我あり
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Beh, penso sia ovvio che ci piacciamo e penso che dopo potremmo...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Bem, eu acho que é óbvio que sentimos uma atração um pelo outro e acho que depois disto, poderíamos...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Nun, ich finde es ist klar, dass wir beide uns attraktiv finden und nach dem hier können ...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Λοιπόν νομίζω ότι και οι δυο ταιριάζουμε και νομίζω ότι μετά από αυτό μπορούμε...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Думаю, это очевидно. Мы нравимся друг другу.
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...これが終わったらどこか・・・ 違うって
Beyaz spor ayakkabı diyorum! Kıyafetlerin ve ayakkabıların bir önemi var bence.נעלי ספורט לבנות-- ממש נעלי ספורט לבנות.
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Am mulţi boboci obraznici la MIT, aşa că le zic,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Ik heb een hoop eigenwijze eerstejaars op MIT, dus ik vertel ze:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,I ved, jeg har en masse kæphøje førsteårselever ved MIT, så jeg fortæller dem,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,알다시피 저에겐 많은 수의 자신만만한 MIT의 신입생들이 있어 말만하면 됩니다.
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Saben, tengo muchos estudiantes de primer año engreidos en el MIT, por lo que les digo:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Sapete, ho diversi studendi spacconi al primo anno del MIT ai quali dico,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Tudják, van egy csomó beképzelt újoncom az MIT-nél, akiknek azt mondom,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Víte, mám na MIT spoustu nafoukaných prváků, takže jim vždy říkám:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Vous savez, j'ai de nombreux étudiants de première année au MIT, très arrogants, à qui je dis,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Wissen Sie, ich habe da viele eingebildete Studienanfänger am MIT, und ich sage ihnen,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,W MIT jest wielu aroganckich studentów pierwszego roku. Mówię do nich:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,В MIT у меня полно дерзких первокурсников, которым я говорю:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,Разбирате ли, имам много наперени първокурсници в МТИ, затова им казвам:
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,אתם יודעים, אני נמצא עם הרבה סטודנטים חדשים ושחצנים ב- MIT, ואני אומר להם,
Biliyorsunuz, MIT'de bir sürü kendini beğenmiş öğrenci var, onlara diyorum,كما تعرفون، يوجد العديد من الشباب المغمورين في المعهد، و لذلك أقول لهم،