Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum, "Çok fazla eminsin!"Ja slucham i mowie, " Oh moj Boze, spojrz na to!" " Jestes taki pewny!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Én pedig figyelem, és azt mondom: "Ó, Istenem, nézd! Annyira meg vagy győződve erről!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Et je... j'écoute et je dis : Mon Dieu, voyez-vous ça !
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Eu îi ascult. Și le spun: "O, Doamne, ia te uite!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,"Je bent ZO OVERTUIGD!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Я слушаю. Я говорю, "О Боже мой, взгляните на это!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,ואני מקשיב... ואמרתי, "אוה אלוהים! הסתכלו על זה!
- Ben diyorum.- Eu spun.
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"A czy masz pasję?
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?""Apa anda memiliki gairah?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Én mondom, "Van szenvedélyed?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Io dico, "Avete una passione?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Jeg siger, "Har du passion?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?""Jste do toho zapálení?" odvětím.
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"제가 그럽니다. "열정이 있으세요?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?""Onko se intohimosi?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Tôi nói, "Vậy bạn có đam mê không?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Y pregunto: "¿Tienes pasión?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"Σου λέω, "Έχεις πάθος;"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"ואני שואל, "האם יש בכם להט?"
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"أنا أقول: هل لديكم شغف؟
Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"「いや 興味があるんだ」
Ben diyorum ki.Dan vraag Ik:
Ben diyorum ki.Eu digo:
Ben diyorum ki.Ich sage:
Ben diyorum ki.Întreb:
Ben diyorum ki.Je dis :
Ben diyorum ki.Poviem:
Ben diyorum ki.Аз питам:
Ben diyorum ki.Я говорю:
Ben diyorum ki.Я кажу:
- Ben diyorum.- Kuka niin sanoi? Minä.
- Ben diyorum.Moi, je le dis.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.Andグリフォンは"あなたの冒険のいくつかを聞いてみましょう、カム。"を追加
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Chodzi mi o to, co mówię," Mock Turtle odpowiedziała obrażonym tonem.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Ich meine, was ich sage," erwiederte die falsche Schildkröte in einem beleidigten Ton.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.'Ik bedoel wat ik zeg,' de Mock Turtle antwoordde in een beledigde toon.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."I pomeni, kar sem rekel, v nadaljevanju: Mock Turtle odgovoril na užaljen ton.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Jag menar vad jag säger," det Mock Turtle svarade i en förolämpad ton.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Jeg mener, hvad jeg siger," den forlorne skildpadde svarede i en fornærmet tone.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Je veux dire ce que je dis," la Simili-Tortue répondit d'un ton offensé.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.'내가 무슨 말을 뜻'을 모의 거북 상하게 목소리로 대답했다.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Maksudku apa yang saya katakan," jawab Turtle Mock dengan nada tersinggung.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Mám na mysli to, čo hovorím," Mock Turtle odpovedal urazene.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Mám na mysli to, co říkám," Mock Turtle odpověděl uraženě.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Quero dizer o que eu digo, 'a Falsa Tartaruga replicou em um tom ofendido.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Tarkoitan mitä sanon, että" Mock Turtle vastasi loukkaantunut sävy.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Tôi có nghĩa là những gì tôi nói, 'rùa Mock trả lời trong một giai điệu xúc phạm.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Úgy értem, amit mondok," az Ál Turtle válaszolt egy sértődött hangon.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.'Voglio dire quello che dico,' la Finta Tartaruga ha risposto in tono offeso.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Vreau să spun ceea ce spun, denumită în continuare" Turtle Mock a răspuns pe un ton ofensat.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Yo lo que digo-respondió la Falsa Tortuga en tono ofendido.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Εννοώ αυτό που λέω," η Mock Turtle απάντησε σε μια προσβεβλημένος τόνο.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Искам да кажа това, което казвам," Mock Turtle отговори в обиден тон.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Я имею в виду, что я говорю," Мока Черепаха ответил обиженно.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."Я маю на увазі, що я кажу," Мока Черепаха відповів ображено.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."אני מתכוון למה שאני אומר," Turtle מוק ענה בטון נעלב.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı."أعني ما أقول ،' ردت السلحفاة في لهجة غضب.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Eu digo: isto é você no seu auto-retrato como pessoa
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Ik zeg dat het jezelf is in je zelfportret als een persoon.