Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.Hal ini harus as't .-- Coba saya lihat daerah; Ay, menikah, pergi, saya katakan, dan menjemputnya mari .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.Questo è as't dovrebbe essere .-- Fammi vedere la contea, Ay, sposarsi, andare, dico, e prenderlo qui .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.Tämä on as't pitäisi .-- Annas County, Ay, naimisiin, mene, sanon, ja noutamaan hänet tänne .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.To je as't by mal byť .-- Ukážte mi kraja, Ay, vziať, ísť, hovorím, a prines ho sem .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.To je as't by měl být .-- Ukažte mi kraje, Ay, vzít, jít, říkám, a přines ho sem .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.To je as't treba .-- Da vidim občine, Ay, poročiti, pojdi, rečem, in prinesi ga Naovamo .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.To jest as't należy .-- Pokaż mi powiecie, Ay, ożenić się, idź, mówię po niego i sprowadź tutaj .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.Αυτό είναι as't θα πρέπει να .-- Για να δω το νομό? Ay, παντρεύονται, πάνε, λέω, και να τον φέρω εδώ .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.Это as't должно быть .-- Позвольте мне видеть округа; Да, жениться, идите, я говорю, и приведи его сюда .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.זה צריך להיות as't .-- תן לי לראות את המחוז; איי, להתחתן, ללכת, אני אומר, להביא אותו לכאן .--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.هذا هو as't ينبغي.-- دعني أرى المقاطعة ؛ آي والزواج وتذهب ، وأنا أقول ، وجلب له اقرب.--
Ay, evlenmek, git diyorum, getir onu şuraya .-- Bu as't bana ilçe görelim .-- olması gerekir.今、前述の神、この牧師聖なる修道士は、すべて私たちの街全体が非常に彼にバインドされています。
Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum."Nauczysz się kochać księżyc.
Aynı değildir! Ne diyorum? Bazıları aynıdır.Mój Boże!
Aynı değildir! Ne diyorum? Bazıları aynıdır.O, moj Bog!
Baba bu gece elleme beni diyorum. Gideceđim býrak!Ναι.
Baba bu gece elleme beni diyorum. Gideceđim býrak!Преговорихме заедно всичко още веднъж.
Baba çalmýyordum diyorum! Çalmadým!Не крадях, не съм ги откраднал.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Általában összefüggően, holisztikusan gondolkodnak, ezt hálózat gondolkodónak nevezem.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Au tendinţa să fie gânditori contextuali, holistici - ceea ce numesc eu "web thinkers".
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Costumam ser contextuais, pensadoras abrangentes, aquilo a que chamo pensadores em redes.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.De tenderar att vara innehållsbaserade tänkare med helhetssyn, vad jag kallar nättänkare.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Dokážou myslet v kontextu, holisticky, já to nazývám síťové myšlení.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Elles collent au contexte, ont une approche holistique, ce que j'appelle une pensée en réseau.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Majú sklon byť kontextuálnymi, holistickými mysliteľmi, čo nazývam sieťovým myslením.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Myślą kontekstualnie, holistycznie, sieciowo.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Poiščejo vsebino, so bolj celostni misleci, kar imenujem mrežni misleci.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie "Netz-Denker".
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Tengono presente il contesto e hanno un approccio globale, in un modo che io chiamo "a rete".
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.그들은 정황적으로, 전체적으로 생각을 하는 'web thinker'인 편이죠.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Ze neigen contextuele, holistische denkers te zijn, wat ik webdenkers noem.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Έχουν την τάση να σκέφτονται σε πλαίσια, ολιστικά, αυτό που αποκαλώ πολύπλοκη σκέψη.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Вони більш ситуативні, цілісні мислителі, це я і називаю глобальними мислителями.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Женското мислене е предимно по-цялостно, взема предвид повече фактори - аз наричам това "мрежово".
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.Они более ситуативные, целостные мыслители, это я и называю глобальными мыслителями.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.חשיבתן נוטה להיות הקשרית, הוליסטית, מה שאני קוראת חשיבת רשת.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.فهن يفضلن أن يكن مفكرات شاملات وملمات بكل شئ و لذا أطلقت عليهن مفكرات متشعبات
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.佢地往往着重於關聯性嘅，整體嘅思想家，我所稱之為嘅網絡思想家
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.男性は－これは平均的にですが－無関係とみなすことを削除し
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Ecco, io Paolo vi dico: se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Glejte, jaz Pavel vam pravim: ako sprejmete obrezo, vam Kristus ne bo nič pomagal.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.He aquí yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará Cristo
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Hľa, ja Pavel vám hovorím, že ak sa budete obrezovať, Kristus vám nič neprospeje.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă vă veţi tăia împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Ímé, én Pál mondom néktek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus néktek semmit sem használ.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Se, jag säger eder, jag Paulus, att om I låten omskära eder, så bliver Kristus eder till intet gagn.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Ιδου, εγω ο Παυλος σας λεγω οτι εαν περιτεμνησθε, ο Χριστος δεν θελει σας ωφελησει ουδεν.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.我 保 羅 告 訴 你 們 、 若 受 割 禮 、 基 督 就 與 你 們 無 益 了