Doğru diyorsun.Good point.
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.You're thinking, "That's ridiculous. No way."
Ağaca ne diyorsunuz?How do you say tree?
Ne diyorsun sen!Yeah, right.
- Ve bana gelip diyorsunuz ki "Bir liraya ihtiyacım var.That's how much I'm essentially charging you to borrow the money.
Ama oldukça umutsuzsunuz, ve diyorsunuz ki "Tamam, bu uygundur."You just have to pay me 50% after six months.
Sonra diyorsunuz ki, "Tamam, buraya kadar kabul ediyorum." -While if I just lock in my money with you, I can take advantage of you for an entire year.
Çamaşırcı kızı mı diyorsun?Perhaps, the laundry girl?
Ne zaman bir şey ile katılmıyorum bu anlatıyor bence insanlar yalancı mı diyorsun.Who was involved and what were their goals?
Çok komiksin biliyor musun?<br />Birisine oppa, diğerine Tae Ik mi diyorsun?You're really funny, you know? You call one an oppa and the other Tae Ik?
Diyorsun ki 'Sanırım ağaçlar bize oksijen sağlamak için varlar.'You say: "I guess the trees are here to give us oxygen.
"Hımm, bu ilginç görünüyor--bu parçalar da ne böyle?" diyorsunuz..."Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?"
Büyük bir diş" diyorsunuz.It's a big tooth."
Bir ţeyler bulur diyorsun yani.You say he can actually find something.
- Ne diyorsun sen?What are you talking about?
Ortak bir dostum sizi çok methetti. Haa, Hýyar Recep'i diyorsun.A friend of us talked very highly about you.
Ne diyorsun ya sen, ha?Omer was nothing before he came to jail.
- 40 yýl önce diyorsun yani abi. - Haa...You say 40 years ago brother
Ama arada masumlar var, onlarý oradan çekmeliyim. Ben, sen ne diyorsun, hiç anlamýyorum ki?But there are innocent ones, i need to pull them aside
- Ne diyorsun sen? - Ben her yerde onu arýyorum anne.What are you talking about?
- Hemen mi diyorsun?Right now?
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."'
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here";' and he will kill me."
Tanrıya, ‹İnancım arıdır› diyorsun, ‹Senin gözünde temizim.›For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun, ‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
‹‹ ‹Tanrının önünde haklıyım› diyorsun. Doğru buluyor musun bunu?"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon;
Buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler.What do you think?" They answered, "He is worthy of death!"
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one--God.
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.
Musa: "Size gelen gerçek için böyle mi diyorsunuz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Ne diyorsunuz?"So what do you advise?"
De onlara: "Peki, Allah dışındaki yakardıklarınız hakkında ne diyorsunuz?Say: "Then just think.
(Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.So what do you advise?"
Musa dedi ki, "Size hak gelince, ona böyle mi diyorsunuz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Musa: "Size gelen gerçek için böyle mi diyorsunuz? Büyü müdür bu?Musa said: say ye this of the truth after it hath come unto you?
Yoksa siz, "İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunları Yahudi yahut Hıristiyanlardı" mı diyorsunuz?Or say ye that Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes?
"Sen Sally'nin diyorsun, ben Pepe'nin diyorum.""You say Sally's, I say Pepe's."
"Buna Geometrik okuma mı diyorsun?" diyerek Savile patladı."Doe you call this reading of Geometric?" he burst out.
Peki ne diyorsun, Tom?Was sagst nun du, Tom?
Sen buna tedavi mi diyorsun?Das nennst du eine Heilung?
Niye böyle diyorsun diye.Warum ich das erzähle?
"Kadın da aynı şeyi yapabilir ama sen ona fahişe diyorsun."Vielleicht würde eine Frau sagen: ‚Ich bin Eva‘, aber auch sie könnte sagen: ‚Ich bin Adam‘.
Buna ne diyorsunuz ve bayanlardan favoriniz kim?Wer wählte sie aus und welche Gründe lagen für diese Auswahl vor?
Neden bana bunu diyorsun?Pourquoi me dis-tu cela ?
Neden hâlâ hükmümüze uymayı reddediyorsun ve kendine bir kral diyorsun?Pourquoi refuses-tu encore de te soumettre à ma volonté et continues-tu à te parer du titre de roi ?
Niye böyle diyorsun diye.Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
Buna ne diyorsunuz ve bayanlardan favoriniz kim?De toutes ces fleurs, laquelle préfères-tu ?
Siz ne diyorsunuz be!C'est vous dire !
Ne diyorsun?¿Qué estás diciendo?
İngilizcede bu böceğe ne diyorsunuz?¿Cómo le dice usted a este insecto en inglés?
Sen bana yalancı mı diyorsun?¿Me estás llamando mentiroso?
Bana çocuk diyorsun ama sen benden daha çocukmuşsun gibi davranıyorsun.Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.