Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Dumbom! Kallar du det vi gjorde för "att hjälpa till"?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Dumrian! Kalder du det at "hjælpe"?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Hölmö, oliko se muka auttamista?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Parvo! Chamas "ajudar" àquilo que fizemos?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Qué tonto, ¿a eso le llamas "ayudar"?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Sciocco, secondo te quello che abbiamo fatto è "aiutare"?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Ty osiołku, nazywasz to "pomaganiem"?
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Χαζέ, βοήθεια το λες αυτό;
Sersem, yaptığımız şeye yardım etmek mi diyorsun?Дурачок, разве то, что мы сделали, называется "помогли"?
Şeyleri gözlemliyorsun ve ona, 'hayatım' diyorsun.Megfigyeled a dolgokat, és azt az 'életem'-nek hívod.
Şeyleri gözlemliyorsun ve ona, 'hayatım' diyorsun.Tu es en train d'observer les choses et tu appelles ces choses "ma vie".
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.A čo do toho, o čom ste mi písali, dobre by bolo človekovi nedotýkať sa ženy.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.A mik felõl pedig írtatok nékem, jó a férfiúnak asszonyt nem illetni.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Cu privire la lucrurile despre cari mi-aţi scris, eu cred că este bine ca omul să nu se atingă de femeie.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Daarmee kom ik op de vragen uit uw brief. Als een man ongetrouwd is, is dat een goede zaak.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.너희의 쓴 말에 대하여는 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Luận đến các điều hỏi trong thơ anh em, tôi tưởng rằng đờn ông không đụng đến đờn bà là hay hơn.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Luận đến các điều hỏi trong thơ anh_em , tôi tưởng rằng đờn ông không đụng đến đờn bà là hay hơn .
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Men hvad det angår, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Mutta mitä siihen tulee, mistä kirjoititte, niin hyvä on miehelle olla naiseen ryhtymättä;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.O čemž jste mi pak psali, k tomuť vám toto odpovídám: Dobréť by bylo člověku ženy se nedotýkati.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Ora, quanto �s coisas de que me escrevestes, bom seria que o homem não tocasse em mulher;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Zastran tega pa, kar ste mi pisali: Dobro je človeku, žene se ne dotikati.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Περι δε των οσων μοι εγραψατε, καλον ειναι εις τον ανθρωπον να μη εγγιση εις γυναικα
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.А на неженените и вдовците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.ולענים מה שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה׃
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.واما من جهة الامور التي كتبتم لي عنها فحسن للرجل ان لا يمسّ امرأة.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.論 到 你 們 信 上 所 題 的 事 、 我 說 男 不 近 女 倒 好
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.論到 你 們 信上 所 題 的 事 、 我說男 不 近 女 倒好
Şimdi, bu notasyon bize yabancı, diyorsunuz.Вы говорите будто это выглядит абсолютно непонятно, незнакомо.
Şimdi, bu notasyon bize yabancı, diyorsunuz.وتقول: ان هذا يبدو غريباً تماماً بالنسبة لي
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.A maior parte das pessoas aqui está provavelmente a pensar "Isso da fusão nuclear não existe.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.A teraz si väčšina z vás pravdepodobne hovorí, veď tam nemá žiadnu jadrovú fúziu.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Bây giờ hầu hết các bạn sẽ nói rằng, nó không giống một phản ứng hạt nhân
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.De fleste af jer siger nok, kernefusion findes slet ikke.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.De meesten van jullie zeggen wellicht: kernfusie bestaat niet.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Die meisten von euch werden jetzt wahrscheinlich sagen, es gibt keine Kernfusion.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.지금 대부분의 사람들은 말하겠죠. 핵융합 같은 건 없어.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.La mayoría de ustedes probablemente dirán, "pero si la fusión nuclear no existe".
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.La plupart d'entre vous se disent probablement : la fusion nucléaire, ça n'existe pas.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Lehet legtöbbjük azt mondja, hogy nincs semmi más olyan dolog, mint a magfúzió.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Molti di voi probabilmente diranno che la fusione nucleare non esiste.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Možná si většina z vás říká, že nic takového jako jaderná fúze neexistuje.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Mulţi dintre voi probabil vă gândiţi, nu există fuziune nucleară.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Nu säger säkert de flesta av er, att det inte finns kärnfusion.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Większość z was powie, że synteza termojądrowa nie istnieje.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς σκέφτονται πως δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η πυρηνική σύντηξη.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Многие из вас скажут, что такой вещи, как управляемый термоядерный синтез, не существует.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Сега повечето от вас вероятно си казват, добре няма такова нещо като ядрен синтез.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.Тепер більшість з вас, імовірно, скажуть, але ж не існує такої речі, як термоядерний синтез.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.עכשיו רובכם בוודאי אומרים, ובכן אין כזה דבר היתוך גרעיני.
Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.核融合なんて無理だ 核融合エネルギーを使う原発 なんて聞いたことがない
Şimdi diyorsun, "Ne zaman Wi-Fi noktasında olacağım?"Acum te gandesti, "Ei bine, cat de des ma aflu intr-un loc cu retea Wi-Fi?"